Từ điển tổng hợp

Việt

ander
khác	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
người khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái kia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật kia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người kia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người tiếp theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật tiếp theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khác nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không giông nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bằng nhau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuộc loại khác	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

ander
ander	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Die Verarbeitungsparameter sollten nicht ander oberen Grenze ihrer Möglichkeit liegen.	Các thông số gia công không nên vượt quá khả năng cho phép.
.Durch das Eintreiben eines Keils mit einer Neigung von 1:100 werden Welle und Nabemitein-ander verspannt.	Nhờ độ nghiêng 1:100 của then vát mà trục và ổ trục ép chặt vào nhau.
Durch Anbau eines zweiten Antriebes ander Gehäusetür der Universalmühle wird diebei der einläufigen Stiftmühle fest installierteStatorscheibe ebenfalls zum Rotor.	Nếu được lắp thêm bộ truyền lực thứ hai lên vỏ hộp của đĩa cố định để nó cũng quay,
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die eine Hälfte essen, die andere aufheben	ăn một nửa, còn nửa kia để dành\ von einer Seite auf die andere: từ bên này sang bên kia\ weder das eine noch das andere: không cái này cũng không cái kia, không cái nào cả trong hai thứ ấy.
ein anderes Problem besteht darin, dass...	một vấn đề khác ở chỗ là...-, er durfte bleiben, die beiden anderen mussten den Saal verlassen: anh ta được phép ở lại, nhưng hai người kia phải ra khỏi phòng', ein[e]s nach dem ander [e]n erledigen: lần lượt thu xếp từng công việc, lần lượt giải quyết hết công việc này đến công việc khác
ein Jahr um das andere	từ năm này sang năm khác
einen Brief über den/nach dem ander[e]n schreiben	viết liên tục hết lá thư này đến lá thư khác
einer hinter dem ander[e]n	lần lượt theo sau
am ander[e]n Tag	vào ngày hôm sau.
das ist eine andere Welt	đó là một thế giới khác
mit anderen Worten...	nói cách khác...', er ist anderer Meinung als ich: ôhg ấy có quan điểm khác với tôi
das ist etwas [ganz] anderes	đó là chuyện hoàn toàn khác
mít jemand anderem sprechen	nói chuyện với một người khác
ein anderer Mensch werden	hoàn toàn thay đổi, trở thành một con người khác hẳn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ander /[’andar...] (Indefinitpron.)/

người khác; vật khác; cái khác; cái kia; vật kia;

die eine Hälfte essen, die andere aufheben : ăn một nửa, còn nửa kia để dành\ von einer Seite auf die andere: từ bên này sang bên kia\ weder das eine noch das andere: không cái này cũng không cái kia, không cái nào cả trong hai thứ ấy.

ander /[’andar...] (Indefinitpron.)/

người kia; vật kia; cái kia; người tiếp theo; vật tiếp theo;

ein anderes Problem besteht darin, dass... : một vấn đề khác ở chỗ là...-, er durfte bleiben, die beiden anderen mussten den Saal verlassen: anh ta được phép ở lại, nhưng hai người kia phải ra khỏi phòng' , ein[e]s nach dem ander [e]n erledigen: lần lượt thu xếp từng công việc, lần lượt giải quyết hết công việc này đến công việc khác ein Jahr um das andere : từ năm này sang năm khác einen Brief über den/nach dem ander[e]n schreiben : viết liên tục hết lá thư này đến lá thư khác einer hinter dem ander[e]n : lần lượt theo sau am ander[e]n Tag : vào ngày hôm sau.

ander /[’andar...] (Indefinitpron.)/

khác nhau; không giông nhau; không bằng nhau; thuộc loại khác (verschieden, andersartig);

das ist eine andere Welt : đó là một thế giới khác mit anderen Worten... : nói cách khác...' , er ist anderer Meinung als ich: ôhg ấy có quan điểm khác với tôi das ist etwas [ganz] anderes : đó là chuyện hoàn toàn khác mít jemand anderem sprechen : nói chuyện với một người khác ein anderer Mensch werden : hoàn toàn thay đổi, trở thành một con người khác hẳn.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ander /a/

khác;