Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

người kia
người kia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật kia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái kia	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
người tiếp theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vật tiếp theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

người kia
ander	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Er spürt die anderen.	Anh cảm thấy những người kia.
Jeder denkt, daß der andere Zeit gewinnt.	Ai cũng nghĩ rằng người kia được lợi về thời gian.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
He feels the others.	Anh cảm thấy những người kia.
Each sees the other gaining time.	Ai cũng nghĩ rằng người kia được lợi về thời gian.
The others nod, continue eating the lobster and the steak.	Những người kia gật đầu trong lúc tiếp tục ăn tôm hùm và thịt bò.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein anderes Problem besteht darin, dass...	một vấn đề khác ở chỗ là...-, er durfte bleiben, die beiden anderen mussten den Saal verlassen: anh ta được phép ở lại, nhưng hai người kia phải ra khỏi phòng', ein[e]s nach dem ander [e]n erledigen: lần lượt thu xếp từng công việc, lần lượt giải quyết hết công việc này đến công việc khác
ein Jahr um das andere	từ năm này sang năm khác
einen Brief über den/nach dem ander[e]n schreiben	viết liên tục hết lá thư này đến lá thư khác
einer hinter dem ander[e]n	lần lượt theo sau
am ander[e]n Tag	vào ngày hôm sau.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

ander /[’andar...] (Indefinitpron.)/

người kia; vật kia; cái kia; người tiếp theo; vật tiếp theo;

một vấn đề khác ở chỗ là...-, er durfte bleiben, die beiden anderen mussten den Saal verlassen: anh ta được phép ở lại, nhưng hai người kia phải ra khỏi phòng' , ein[e]s nach dem ander [e]n erledigen: lần lượt thu xếp từng công việc, lần lượt giải quyết hết công việc này đến công việc khác : ein anderes Problem besteht darin, dass... từ năm này sang năm khác : ein Jahr um das andere viết liên tục hết lá thư này đến lá thư khác : einen Brief über den/nach dem ander[e]n schreiben lần lượt theo sau : einer hinter dem ander[e]n vào ngày hôm sau. : am ander[e]n Tag