Từ điển tổng hợp

Việt

có giá
có giá	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trị giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được định giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ổn định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

có giá trị nhất định
có giá trị nhất định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

có giá
least significant	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

có giá
kosten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stellen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
notieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hart	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
repräsentieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

có giá trị nhất định
wert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Es gelten hierbei die gleichen Aussagen wie im Kapitel 5.3.3.	Những thông tin này cũng có giá trị như ở mục 5.3.3.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Diese ist allgemein gültig.	Bảng phân loại này có giá trị tổng quát.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Für alle … (gilt), Allquantor (z. B. für alle x (gilt) φ (x))	Với mọi… (có giá trị), phổ quát (t.d. với mọi x (có giá trị) φ (x))
Die Gleichung für den Wärmeübergang gilt für Re > 300	Công thức có giá trị cho Re > 300
Das ohmsche Gesetz gilt auch für Teile eines Stromkreises.	Định luật Ohm cũng có giá trị cho một phần của mạch điện.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Buch kostet zehn Euro	quyển sách có giá mười Euro-,
der Teppich stellt sich auf800 Euro	tấm thảm giá 800 Euro. 1
die meisten Rohstoffe notieren unverändert	phần lớn nguyên vật liệu có giá không đổi.
eine harte Währung	một loại tiền tệ ổn định.
das Haus repräsentiert einen Wert von 300 000 Euro	căn nhà đáng giá 30
das ist nichts wert	cái đó không có giá trị gì
der Teppich ist nicht das Geld wert	tắm. thảm không đáng với đồng tiền mua nó
deine Hilfe ist mir viel wert	sự giúp đỡ của anh rất quỷ đối với tôi
jmds., einer Sache/(seltenerr) etw. wert sein	xứng đáng với ai, xứng đáng với điều gì
sie ist dieses Mannes nicht wert	cô ta không xứng đáng với người đàn ông này
das ist nicht der Erwähnung wert	vấn đề ắy không đáng nhắc đến
es ist der/die Mühe nicht wert	chuyện ấy không đáng để phải bỗ công làm
jmdn., etw. jmds., einer Sache [für] wert befinden, halten, [er]ach- ten (geh.)	xem trọng, xứng đáng (với ai, điều gì).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kosten /(sw. V.; hat)/

trị giá; có giá;

quyển sách có giá mười Euro-, : das Buch kostet zehn Euro

Stellen /(sw. V.; hat)/

có giá; trị giá;

tấm thảm giá 800 Euro. 1 : der Teppich stellt sich auf800 Euro

notieren /[no'tkran] (sw. V.; hat)/

(Börsenw ; Wirtsch ) có giá; được định giá;

phần lớn nguyên vật liệu có giá không đổi. : die meisten Rohstoffe notieren unverändert

hart /[hart] (Adj.; härter [’hcrtor], härteste ['hertost...])/

(nói về tiền tệ) ổn định; vững; có giá (stabil, sicher);

một loại tiền tệ ổn định. : eine harte Währung

repräsentieren /[reprezen'ti:ran] (sw. V.; hat) (bildungsspr.)/

có giá (là); trị giá; đáng giá;

căn nhà đáng giá 30 : das Haus repräsentiert einen Wert von 300 000 Euro

wert /[ve:rt] (Adj.; -er, -este)/

có giá trị nhất định; có giá; đáng giá;

cái đó không có giá trị gì : das ist nichts wert tắm. thảm không đáng với đồng tiền mua nó : der Teppich ist nicht das Geld wert sự giúp đỡ của anh rất quỷ đối với tôi : deine Hilfe ist mir viel wert xứng đáng với ai, xứng đáng với điều gì : jmds., einer Sache/(seltenerr) etw. wert sein cô ta không xứng đáng với người đàn ông này : sie ist dieses Mannes nicht wert vấn đề ắy không đáng nhắc đến : das ist nicht der Erwähnung wert chuyện ấy không đáng để phải bỗ công làm : es ist der/die Mühe nicht wert xem trọng, xứng đáng (với ai, điều gì). : jmdn., etw. jmds., einer Sache [für] wert befinden, halten, [er]ach- ten (geh.)

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

least significant /toán & tin/

có giá