Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

có giá trị nhất định
có giá trị nhất định	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đáng giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

có giá trị nhất định
wert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das ist nichts wert	cái đó không có giá trị gì
der Teppich ist nicht das Geld wert	tắm. thảm không đáng với đồng tiền mua nó
deine Hilfe ist mir viel wert	sự giúp đỡ của anh rất quỷ đối với tôi
jmds., einer Sache/(seltenerr) etw. wert sein	xứng đáng với ai, xứng đáng với điều gì
sie ist dieses Mannes nicht wert	cô ta không xứng đáng với người đàn ông này
das ist nicht der Erwähnung wert	vấn đề ắy không đáng nhắc đến
es ist der/die Mühe nicht wert	chuyện ấy không đáng để phải bỗ công làm
jmdn., etw. jmds., einer Sache [für] wert befinden, halten, [er]ach- ten (geh.)	xem trọng, xứng đáng (với ai, điều gì).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

wert /[ve:rt] (Adj.; -er, -este)/

có giá trị nhất định; có giá; đáng giá;

cái đó không có giá trị gì : das ist nichts wert tắm. thảm không đáng với đồng tiền mua nó : der Teppich ist nicht das Geld wert sự giúp đỡ của anh rất quỷ đối với tôi : deine Hilfe ist mir viel wert xứng đáng với ai, xứng đáng với điều gì : jmds., einer Sache/(seltenerr) etw. wert sein cô ta không xứng đáng với người đàn ông này : sie ist dieses Mannes nicht wert vấn đề ắy không đáng nhắc đến : das ist nicht der Erwähnung wert chuyện ấy không đáng để phải bỗ công làm : es ist der/die Mühe nicht wert xem trọng, xứng đáng (với ai, điều gì). : jmdn., etw. jmds., einer Sache [für] wert befinden, halten, [er]ach- ten (geh.)