Từ điển tổng hợp

Việt

lông
lông	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tóc	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tuyết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dựng tóc	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sự thưa tóc	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sự bạc tóc	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngòi bút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein Mann uon der - nhà văn học	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhà văn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
văn sĩ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zur ~ greifen cầm bút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt đầu sáng tác.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vệt dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nét vẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đường vạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
băng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạch ngang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gạch nôi gạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tia -rê	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tè	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
miền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cỗi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khu vực	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay đổi mùa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di cư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xơ bông động vật	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sợi len	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sợi chẻ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dây tóc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

sợi lông
sợi tóc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sợi lông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lông tơ
lông tơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyết	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lông măng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lông thú
lông thú	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
da thuộc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lồng khung
lồng khung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gắn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khảm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lên khuôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào khuôn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vu hồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao vây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh bọc hậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rót.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vào thùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đổ... vào thùng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

lông
hair	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hair	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pilomotor	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
oligotrichia	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
canities	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fur pile	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

Đức

lông
Haar	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Korperhaar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Felledavon	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
weg	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
keingutesHaaranjmdm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
etwlassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Feder I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Strich	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sợi lông
Haar	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lông tơ
Flaum	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lông thú
pelzen II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lồng khung
einfassen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Schraubenschlüssel müssen zum Kopf der Schraubenverbindung passen.	Chìa khóa bu lông phải phù hợp với đầu kết nối bu lông.
v Schraubverbindungen	Kết nối bu lông
7.6.3 Schraubverbindungen	7.6.3 Kết nối bu lông
Schrauben und Muttern	Bu lông và đai ốc
Dehnschrauben …	Bu lông dự ứng lực:
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zur Feder I greifen	cầm bút, bắt đầu sáng tác.
unter dem Strich ỏ	cuối trang (báo);
in éinem Strich	[liền] một mạch, một hơi, một thôi (trong nói chuyện); er
hat noch keinen Strich gemacht	nó không mó tay vào việc gì cả, nó không làm gì cả;
éinen Strich durch etw. (A) machen	gạch xóa cái gì;
j-m einen Strich durch die Rechnung machen	cản trỏ ý định của ai, phá
einen Strich drúnter machen	chấm hét, kết thúc, đoạn tuyệt; 2. đường vạch, vạch, sọc, băng, thanh, dải, vệt;
ein Strich Wald	dải rừng; 3. [dấu] gạch ngang, gạch nôi (trong dáu Moóc) gạch, tia -rê, tè; 4. miền, vùng, cỗi, khu vực; 5. [sự] bay đổi mùa, di cư (của chim); 6. tuyết, lông (của dạ, nỉ); 7. (nhạc) cung; ♦
j-m gégen den Strich über das Fell fahren	làm trái ý, làm ai khó chịu;
nach Strich und Faden	[một cách] xác đáng, vững chãi, vững vàng, chắc chắn, đúng đắn, đàng hoàng, cẩn thân;
mit Flaum bedeckt có	nhiều lông tơ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sich die Haare waschen	gội đầu cho mình
die Haare käm men	chải tóc
(Spr.) krause Haare, krauser Sinn	người tóc xoăn thường bướng bỉnh
mehr Schulden haben als Haare auf dem Kopf (ugs.)	nợ nhiều hem tóc trển đầu (nợ như chúa chổrn)
sich vor Wut die Haare ausraufen (úgs.)	rất tức giận, tức tối vô cùng
jmdm. Stehen die Haare zu Berge/sträuben sich die Haare (ugs.)	(ai) sợ đến nỗi tóc dựng đứng
ein Haar in

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

hair

tóc, lông, sợi len, sợi chẻ, dây tóc (trong các khí cụ chính xác)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Haar /nt/KT_DỆT/

[EN] hair

[VI] xơ bông động vật, tóc, lông

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Feder I /í =, -n/

í =, 1. lông (chim); lông vũ, lông; Feder I n bekommen mọc lông, in den - n liegen nằm trong giường; 2. bút, ngòi bút, ein Mann uon der - nhà văn học, nhà văn, văn sĩ, zur Feder I greifen cầm bút, bắt đầu sáng tác.

Strich /m -(e)s,/

1. đưòng, nét, vạch, gạch, vệt dài, nét vẽ; unter dem Strich ỏ cuối trang (báo); in éinem Strich [liền] một mạch, một hơi, một thôi (trong nói chuyện); er hat noch keinen Strich gemacht nó không mó tay vào việc gì cả, nó không làm gì cả; éinen Strich durch etw. (A) machen gạch xóa cái gì; j-m einen Strich durch die Rechnung machen cản trỏ ý định của ai, phá vở kế hoạch của ai; einen Strich drúnter machen chấm hét, kết thúc, đoạn tuyệt; 2. đường vạch, vạch, sọc, băng, thanh, dải, vệt; ein Strich Wald dải rừng; 3. [dấu] gạch ngang, gạch nôi (trong dáu Moóc) gạch, tia -rê, tè; 4. miền, vùng, cỗi, khu vực; 5. [sự] bay đổi mùa, di cư (của chim); 6. tuyết, lông (của dạ, nỉ); 7. (nhạc) cung; ♦ j-m gégen den Strich über das Fell fahren làm trái ý, làm ai khó chịu; nach Strich und Faden [một cách] xác đáng, vững chãi, vững vàng, chắc chắn, đúng đắn, đàng hoàng, cẩn thân; j-n auf dem - háben thù ngầm ai.

Flaum /m -(e)s/

lông tơ, tuyết, lông, lông măng; mit Flaum bedeckt có nhiều lông tơ.

pelzen II /a/

thuộc, bằng] lông thú, lông, da thuộc.

einfassen /vt/

1. lồng khung, lắp [vào], lông [vào], gắn [vào], khảm [vào]; đóng khung, viền quanh, viền, cạp; 2. (in) lên khuôn, vào khuôn; 3. (quân sự) vu hồi, bao vây, đánh bọc hậu; 4. rót., vào thùng, đổ... vào thùng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Korperhaar /das/

lông;

Felledavon,weg /(ugs)/

(o Pl ) lông (may mũ, may áo );

keingutesHaaranjmdm,etwlassen /(ugs.)/

(meist PI ) (Bot ) tuyết; lông (trên lá cây, thân cây, quả cây);

Haar /[ha:r], das; -[e]s, -e/

sợi tóc; sợi lông (người); lông (thú);

gội đầu cho mình : sich die Haare waschen chải tóc : die Haare käm men người tóc xoăn thường bướng bỉnh : (Spr.) krause Haare, krauser Sinn nợ nhiều hem tóc trển đầu (nợ như chúa chổrn) : mehr Schulden haben als Haare auf dem Kopf (ugs.) rất tức giận, tức tối vô cùng : sich vor Wut die Haare ausraufen (úgs.) (ai) sợ đến nỗi tóc dựng đứng : jmdm. Stehen die Haare zu Berge/sträuben sich die Haare (ugs.) : ein Haar in

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Haar

[EN] hair

[VI] lông

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

fur pile

Lông

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

hair /dệt may/

lông

hair

lông, tóc

pilomotor /y học/

dựng tóc, lông

oligotrichia /y học/

sự thưa tóc, lông

oligotrichia

sự thưa tóc, lông

canities /y học/

sự bạc tóc, lông

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

lông

1) (người) Haar n; CÓ lông behaart (a); có nhiều lông zottig (a); dầy lông haarig (a);

2) (chim) Feder f; bộ lông chim Gefieder n; bút lông Schreibpinsel m, Haarpinsel m; áo lông Pelzmantel m; chổi lông Federbesen m; CỔ lông Wollkragen m; quạt lông Federfächer m; thay lông haaren vi, federn vi, mausern vi