Từ điển tổng hợp

Việt

duỗi
duỗi	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vươn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giơ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chìa ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giơ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Dần	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
kéo giãn	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
dưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chìa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo căng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo dãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mỏ toang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
há hốc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trì hoãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giơ. dạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho vay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
úng trưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trả trưdc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặt trước.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

duỗi
evolute	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
stretch out	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
curving	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
off-hand curving by stretching	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Đức

duỗi
strecken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vorstrecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufstrecken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
loswerden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausstrecken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
gerademachen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
geradebiegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
geradeziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schweifen	Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)
zulangen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aufrecken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Endlich erleichtert, streckt er die Beine aus und läßt den Blick über die Alpen schweifen.	Hoàn toàn nhẹ nhõm, ông duỗi dài chân, đưa mắt ngắm nhìn rặng Alps.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
Relieved at last, he stretches his legs and lets his eyes roam over the Alps.	Hoàn toàn nhẹ nhõm, ông duỗi dài chân, đưa mắt ngắm nhìn rặng Alps.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Balg gestreckt	Hộp xếp duỗi ra
Kniehebel gestreckt	Đòn khuỷu duỗi ra (đóng)
Heizbalg gestreck	Hộp xếp gia nhiệt duỗi ra
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
alle uíere von sich strecken	chét (về động vật); ý-n
zu Bóden strecken	làm ngã ai; 2. (kĩ thuật) cán, dát; 3. kéo dài, trì hoãn;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Knie Strecken	duỗi thẳng dầu gối
ein gestreckter Winkel	một góc 180°
er streckte seine Glieder auf dem weichen Sofa	hắn duỗi dài người trên chiếc ghế xô pha mềm mại.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

zulangen /1 vi/

1. giơ, duỗi, dưa, dang, chìa (tay); cầm; 2. [có] đủ; II vt (j-m) chuyển, đưa, trao.

Strecken /n -s/

sự] kéo căng, duỗi, vươn, giơ, kéo dãn; cáu kiện chịu kéo, thanh kéo.

aufrecken /vt/

1. mỏ toang, há hốc (mồm); trố (mắt), giương (mắt); 2. duỗi, vươn, giơ;

strecken /vt/

1. duỗi, vươn, giơ; kéo căng, căng., ra, làm... căng ra; alle uíere von sich strecken chét (về động vật); ý-n zu Bóden strecken làm ngã ai; 2. (kĩ thuật) cán, dát; 3. kéo dài, trì hoãn; die Waffen - hạ vũ khí

vorstrecken /vt/

1. chìa, giơ. dạng, duỗi (tay), chìa ra; den Bauch - phưôn bụng; den Arm vorstrecken giơ tay; 2. cho vay; 3. úng trưdc, trả trưdc, đặt trước.

Thuật ngữ-KFZ-Đức Anh Việt (nnt)

Schweifen

[EN] curving, off-hand curving by stretching

[VI] Dần, duỗi, kéo giãn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

strecken /(sw. V.; hat)/

duỗi; vươn; giơ;

duỗi thẳng dầu gối : die Knie Strecken một góc 180° : ein gestreckter Winkel hắn duỗi dài người trên chiếc ghế xô pha mềm mại. : er streckte seine Glieder auf dem weichen Sofa

vorstrecken /(sw. V.; hat)/

chìa ra; giơ ra; duỗi (tay, chân); thò (đầu);

Từ điển tiếng việt

duỗi

- 1 dt. Xà nhà bằng tre: Duỗi nhà bị mọt sắp gãỵ< br> - 2 đgt. Tự làm thẳng thân mình hay bộ phận nào của cơ thể; trái với co: nằm duỗi thẳng chân co chân duỗị duy< br> - trgt. Chỉ có: Duy có anh là chịu đựng nổi.

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Duỗi

giãn ra, duỗi cẳng, duỗi tay, duỗi thẳng ra.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

stretch out /xây dựng/

duỗi

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

evolute

(vỏ) duỗi (vỏ Cúc đá và Chân bụng)

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

duỗi

strecken vt, aufstrecken vt, loswerden vi, ausstrecken vt, gerademachen vt, geradebiegen vt, geradeziehen vt