Từ điển tổng hợp

Việt

kéo dài
kéo dài	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ phát triển chung của UNDP Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
tiếp tục	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo căng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sản xuất	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chậm	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
trải dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dai dẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong thời gian dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trì hoãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quấy rầy	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo thẳng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lần khân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp diên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trường kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đủng đỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chậm rãi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
căng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dài	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kéo ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
duỗi dài	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dài.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo cưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo căng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dâydưa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo dằng dai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoãn lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lui lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diễn ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắp thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cáng ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
duỗi ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâu dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trường lù.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thêm hạn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căng... ra.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia hạn.	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
liên tục	Từ điển toán học Anh-Việt
mở rộng thác triển	Từ điển toán học Anh-Việt
md rộng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

kéo dài
kéo dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nối dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

kéo dài 
cuối cùng // tiếp xúc	Từ điển toán học Anh-Việt
kéo dài 	Từ điển toán học Anh-Việt

Anh

kéo dài
long	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
elongation	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
Ductility	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt
prolate	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
elongate	Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt
oblong	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
produce	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Elongated	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
Delay	Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt
stretch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
roll out	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
Extension	Thuật ngữ phát triển chung của UNDP
continuos	Từ điển toán học Anh-Việt
prolong	Từ điển toán học Anh-Việt
extent	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

kéo dài 
last	Từ điển toán học Anh-Việt

Đức

kéo dài
andauernd	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
strecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
renken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
recken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dauernd	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
langwierig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
anhaltend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
von langer Dauer	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
verlängern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
länger machen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich hinziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hinausziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausspannen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
dauern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich verzögern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in die Länge ziehen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich erstrecken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich ausdehnen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich ausbreiten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
reichen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hinziehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausgedehnt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerdehnen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schleppen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
erstrecken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
anhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durativ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufhalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verschleppen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bestehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schleppend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
langsichtig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verspäten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ausziehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verzögerung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
laufenlegen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
währen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Streckung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
abstrecken	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Langwierigkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Prolongation	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

kéo dài
längen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

kéo dài
Ductilité	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Dadurch kann Zeit gewonnen werden.	Qua đó có thể kéo dài thời gian.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Dauerbrandsicherung	Chống cháy kéo dài
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Verlängerung	Kéo dài
Längen	Kéo dài
Eine längere Nachdruckzeit ist unnötig.	Thời gian áp suất bổ sungkhông cần kéo dài.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Prozess schleppt sich nun schon über drei Jahre	vụ án đã kéo dài han ba năm rồi.
seine Forschungen erstreckten sich über zehn Jahre	những cuộc nghiên cứu của ông ấy kéo dài đến hơn mười năm.
der Wald streckt sich mehrere Kilometer in die Länge	cánh rừng trải dài nhiều kí lô mét.
das schöne Wetter hält immer noch an	thời tiết tốt vẫn còn kéo dài.
Wäsche recken	kéo thẳng quần áo vừa giặt (khi phơi).
bei dieser Konkurrenz kann der kleine Laden kaum bestehen	trong cuộc cạnh tranh này, cửa hàng nhỏ bé ấy khó mà tồn tại được nữa.

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

extent

kéo dài; md rộng

Từ điển toán học Anh-Việt

continuos

liên tục, kéo dài

prolong

kéo dài, mở rộng thác triển

last

cuối cùng // tiếp xúc, kéo dài 

Thuật ngữ phát triển chung của UNDP

Extension

[VI] (n) Kéo dài, gia hạn.

[EN] Contract ~ : Gian hạn hợp đồng, triển hạn hợp đồng; Project ~ : Gia hạn dự án, kéo dài dự án.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

langsichtig /a (thương mại)/

kéo dài, dài.

verspäten /vt/

kéo dài, kéo cưa;

ausziehen /1 vt/

1. kéo dài, kéo căng;

Recken /n -s/

sự] kéo dài, kéo căng.

Verzögerung /f =, -en/

sự] kéo dài, dâydưa, kéo dằng dai; [lối, tác phong] câu dầm, ngâm việc.

laufenlegen /vt/

hoãn lại, lui lại, kéo dài (thời hạn); laufen

währen /vi/

tiếp tục, kéo dài, diễn ra.

Streckung /f =, -en/

sự] kéo dài, nói dài, chắp thêm; kéo căng.

abstrecken /vt/

kéo dài, cáng ra, duỗi ra.

Langwierigkeit /f =/

độ] lâu dài, kéo dài, trường lù.

Prolongation /f =, -en/

sự] kéo dài, gia hạn, thêm hạn.

renken /vt/

kéo dài, kéo căng, căng... ra.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

long

dài, kéo dài

roll out

kéo ra, kéo dài, duỗi dài

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

strecken /vt/XD/

[EN] stretch

[VI] kéo dài, căng

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hinziehen /(unr. V.)/

(hat) kéo dài (thời gian);

ausgedehnt /(Adj.; -er, -este)/

(bị) kéo dài (thời gian);

zerdehnen /(sw. V.; hat) (selten)/

kéo dài (giọng, âm);

schleppen /(sw. V.; hat)/

kéo dài;

vụ án đã kéo dài han ba năm rồi. : der Prozess schleppt sich nun schon über drei Jahre

erstrecken /trải dài đến tận cái gì; der Wald erstreckt sich von hier bis zum Fluss/

kéo dài (trong một khoảng thời gian);

những cuộc nghiên cứu của ông ấy kéo dài đến hơn mười năm. : seine Forschungen erstreckten sich über zehn Jahre

längen /(sw. V.; hat) (veraltend)/

kéo dài; nối dài;

hinziehen /(unr. V.)/

trải dài; kéo dài [an, über + Akk : đến ];

strecken /(sw. V.; hat)/

trải dài; kéo dài;

cánh rừng trải dài nhiều kí lô mét. : der Wald streckt sich mehrere Kilometer in die Länge

anhalten /(st. V.; hat)/

tiếp tục; kéo dài (andauem, fortdauem);

thời tiết tốt vẫn còn kéo dài. : das schöne Wetter hält immer noch an

andauernd /(Adj,)/

dai dẳng; kéo dài;

durativ /['du:rati:f] (Adj.) (Sprachw.)/

kéo dài; trong thời gian dài (andauernd, anhaltend);

aufhalten /(st. V.; hat)/

trì hoãn; kéo dài; quấy rầy (abhalten, stören);

renken /(sw. V.; hat) (veraltet)/

kéo dài; kéo căng; căng ra;

recken /(sw. V.; hat)/

(landsch ) kéo dài; kéo căng; kéo thẳng;

kéo thẳng quần áo vừa giặt (khi phơi). : Wäsche recken

verschleppen /(sw. V.; hat)/

kéo dài (công việc); trì hoãn; lần khân (hinaus ziehen);

bestehen /(unr. V.; hat)/

tiếp tục; tiếp diên; kéo dài (fortdauem, bleiben, Bestand haben);

trong cuộc cạnh tranh này, cửa hàng nhỏ bé ấy khó mà tồn tại được nữa. : bei dieser Konkurrenz kann der kleine Laden kaum bestehen

schleppend /(Adj.)/

kéo dài; dai dẳng; trường kỳ;

schleppend /(Adj.)/

đủng đỉnh; chậm rãi; kéo dài;

Từ điển tiếng việt

kéo dài

- đg. 1. Làm cho thời gian kết thúc chậm hơn; gia thêm hạn : Hội nghị kéo dài thêm một ngày. 2. (toán). Kẻ tiếp thêm vào một đoạn thẳng một đoạn khác cùng nằm trên một đường thẳng.

Từ điển Điện Lạnh Anh-Việt

Elongated

kéo dài

Delay

chậm, kéo dài

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

long, oblong

kéo dài

produce /toán & tin/

sản xuất, kéo dài

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

kéo dài

dauernd (a), langwierig (a), andauernd (a), anhaltend (a), dauernd (a), von langer Dauer ; verlängern vt, länger machen, einziehen vt, sich hinziehen, hinausziehen vt, ausspannen vt, dauern vi, sich verzögern, in die Länge ziehen, sich erstrecken, sich ausdehnen, sich ausbreiten, reichen

Thuật Ngữ Âm Ngữ Trị Liệu Anh-Việt

elongate

kéo dài

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

prolate

kéo dài

Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Kéo dài

[EN] Ductility

[VI] Kéo dài [độ]

[FR] Ductilité

[VI] Độ kéo dài, tính bằng cm, của mẫu nhựa khi bị kéo đứt trong điều kiện nhiệt độ và tốc độ kéo quy định.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

elongation

kéo dài