Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

verlängern
nối thêm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
làm dài thêm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kéo dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắp thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đáp lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo dài thôi hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
pha loãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm loãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cho thêm thôi gian .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

verlängern
extend	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển Polymer Anh-Đức
prolong	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
to renew	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
stretch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
elongate/extend	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

verlängern
verlängern	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Polymer Anh-Đức
ausdehnen	Từ điển Polymer Anh-Đức
strecken	Từ điển Polymer Anh-Đức
dehnen	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

verlängern
renouveler	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Grundsätzlich hat man größere Gestaltungsmöglichkeiten bei Pressteilen aus Duromeren, da dickere Wandungen zu keinen Einfallstellen führen, sondern nur die Härtezeit verlängern.	Về cơ bản, có nhiều cách thiết kế đối với các bộ phận ép bằng nhựa nhiệt rắn, do độ dày thành lớn hơn nên không xảy ra hiện tượng co lõm nhưng làm kéo dài thời gian hóa cứng.
Inhibitoren haben im Vergleich zu den Beschleunigern eine gegenteilige Wirkungsweise. Sie verzögern die Vernetzungsreaktion, um z. B. die Verarbeitungsdauer (Topfzeit) des Reaktionsgemisches zu verlängern.	Chất ức chế có tác dụng ngược lại so với chất gia tốc, trì hoãn phản ứng kết mạng nhằm kéo dài thời gian xử lý (thời gian trộn) hỗn hợp phản ứng,
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Richten von hochkantig verbogenen Teilen erfolgt ebenfalls durch Streckschläge, um die beim Biegen verkürzte Seite wieder zu verlängern (Bild 3).	Gò chỉnh phẳng đối với những chi tiết có cạnh bị bẻ cong cũng xảy ra tương tự như thế qua búa dần, để cạnh bị ngắn vì cong được kéo dài trở lại (Hình 3).
Um die Schaltqualität zu verbessern und die Standzeit der Schaltelemente (Lamellenkupplungen) zu verlängern wird durch kurzzeitiges Spätverstellen der Zündung bei Ottomotoren das Motormoment während der Schaltvorgänge reduziert.	Để cải thiện chất lượng sang số và kéo dài tuổi thọ của các chi tiết chuyển số (ly hợp nhiều đĩa), momen động cơ được giảm xuống trong quá trình chuyển số bằng cách làm trễ việc đánh lửa trong khoảng thời gian ngắn ở động cơ xăng.

Từ điển Polymer Anh-Đức

elongate/extend

verlängern, ausdehnen, strecken (in die Länge ziehen)

extend

dehnen, ausdehnen, verlängern

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

verlängern /vt/

1. kéo dài, nổi dài, nổi thêm, chắp thêm, nối, đáp lại; 2. kéo dài thôi hạn, gia hạn; 3. pha loãng, làm loãng; 4. (thể thao) cho thêm thôi gian (chơi).

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

verlängern /vt/XD/

[EN] stretch

[VI] nối thêm, làm dài thêm

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

verlängern /RESEARCH/

[DE] verlängern

[EN] to renew

[FR] renouveler

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

verlängern

extend

verlängern

prolong