Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

nối dài
nối dài	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thả lai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
làm cho dài ra 1	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nói thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chắp thêm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia hạn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

nối dài
elongate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
extend	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lengthen	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
lengthening	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

nối dài
längen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verlängern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
auslassen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Um lange Ketten bilden zu können, müssen sich mindestens vorne und hinten Kupplungsmöglichkeiten (vergleichbar der Zusammenstellung eines Eisenbahnzugs) befinden.	Để mạch có thể nối dài thêm, ít nhất phải cócác điều kiện móc nối phía trước và phía (tựa như móc nối của các toa xe lửa).
In Verlängerung des Extrusionswerkzeuges ist ein gekühlter Kalibierdorn angeordnet, über den das Extrudat gezogen und somit abgekühlt wird.	Lõi hiệu chuẩn được làm nguội được bố trí nối dài phía sau khuôn đùn, qua đó thành phẩm được kéo ra và như thế cũng được làm nguội.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Zum Messen größerer Bohrungen gibt es Verlängerungen.	Để đo lỗ lớn hơn, ta có dụng cụ nối dài.
v Die Kabel für serielle Schnittstellen können wesentlich länger (bis 150 m) sein als für parallele Schnittstellen.	Khoảng cách kết nối dài hơn rất nhiều (có thể đạt đến 150m).
Die Räder müssen so eingeschlagen werden, dass sich die verlängerten Mittellinien der Achszapfen des kurveninneren und kurvenäußeren Rades auf der verlängerten Linie der Hinterachse treffen.	Các bánh xe phải được đánh lái sao cho đường nối dài của đường tâm trục bánh xe phía trong và phía ngoài gặp nhau trên đường nối dài của cầu sau.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

längen /vt/

1. cắt, xắt, thái; 2. kéo dài, nối dài, nói thêm, chắp thêm, gia hạn.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

längen /(sw. V.; hat) (veraltend)/

kéo dài; nối dài;

auslassen /(st. V.; hat)/

(Schneiderei) nối dài (áo); thả lai; làm cho dài ra 1;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nối dài

verlängern vt

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

elongate, extend, lengthen, lengthening

nối dài