Từ điển tổng hợp

Việt

dài
dài	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt
thon	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo dài	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt
sự quét	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
đoạn cong	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự dóng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự khâu	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự buộc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự thát	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dây	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
thanh gỗ mỏng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nặng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có hình chữ nhật hoặc thuôn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bánh mì nhỏ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ruột đặc kiểu Pháp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tiện tròn	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
nh länger	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp cao längst I a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dài hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâu dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưông kì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: éine ~ e Súppe canh loãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nưóc dùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nưóc hầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xa xôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xa xăm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cách xa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rộng rãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khoáng đãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao la	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mênh mông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thênh thang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bát ngát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ đằng xa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phía xa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hơn nhiều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hơn hẳn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rất nhiều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hẳn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rất đáng kể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Truyền âm theo chiều dọc	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
: Thước kẹp dùng để đo kích thước chiều dầy	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt
độ sâu...	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt

kéo dài
kéo dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dài.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cuông dài
cuông dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọng dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chán ngấy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chán ngắt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buồn tẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dài dòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ntóm rà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chậm chạp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lù đù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lở đô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
uể oải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chán mó đòi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đài hoa
chén tống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cốc lớn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cóc vại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gàu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đài hoa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dài.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

dài
long	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
prolate	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sweep	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
lacing	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
linear	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
linear	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ribbon	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
length	Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
long-rangetác dụng tầm xa long-termlâu	Từ điển toán học Anh-Việt
kéo	Từ điển toán học Anh-Việt
lenght	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Cylindrical turning	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
transmission of noise	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
caliper	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt

Đức

dài
lang	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
weit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
prolate	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp
hohes Bauwerk	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Turm	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Piedestal	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
erhaben	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
adlig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
edelmütig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Arena	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schauplatz	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Sockel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Tribüne	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Länge	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
Lang-	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
verlängert	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gestreckt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
raumgreifend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
längIich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Baguette	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Längs-Runddrehen	Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)
Schall-Längsleitung	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
Bremssattel	Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt

kéo dài
langsichtig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cuông dài
langstielig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đài hoa
Becher	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

dài
prolater	Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
■ Die Länge:	■ Chiều dài
Verlängerung	Kéo dài
Maßstäbe	Thước dài
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Weglänge, Kurvenlänge	Đường dài, chiều dài đường cong
Dehnung (relative Längenänderung)	Độ giãn dài (thay đổi độ dài tương đối)
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fünf Meter lang	dài 5 mét; 2. lâu, kéo dài, dài hạn, lâu dài, trưông kì;
auf lang e [längere] Zeit	lâu dài, lâu;
vor lang en Jahren	ngày xửa ngày xưa, đã lâu lắm rồi;
vor nicht lang er Zeit	không lâu;
nach lang en Jahren	nhiều năm sau; 3.:
éine lang e Súppe	canh loãng, nưóc dùng, nưóc hầm; ♦ einen ~
er machte ein lang es Gesicht	mặt nó dài ngoẵng ra, mặt nó buồn XỈU;
mit lang en Zähnen éssen	ăn một cách cưởng bdc,
mit lang er Náse abziehen	ra đi tay trắng; II adv xem
weit er Weg	đưông dài; 2. rộng rãi, rộng, khoáng đãng, bao la, mênh mông, thênh thang, bát ngát;
die weit e Welt	thé giói bao la; (nghĩa bóng)
das ist ein weit es Feld	sẽ có nhiều điều phải nói; 11 adv 1. xa, ỏ đằng xa, phía xa; von -
weit em nicht so	không hoàn toàn nhu thế;
er ist weit über die dreißig	nó đã ngoài 30 tuổi; -
bei weit em	hơn nhiều, hơn hẳn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie trägt das Haar jetzt wieder lang	bây giờ cô ấy lại đễ tóc dài.
hohes Gras	cỏ mọc cao
eine hohe Stirn	vầng trán cao
hoch beladen sein	bị chất hàng cao.

Thuật ngữ chuyên ngành gỗ Đức-Anh-Việt

Bremssattel

[EN] caliper

[VI] (n): Thước kẹp dùng để đo kích thước chiều dầy, dài, rộng, độ sâu...

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Schall-Längsleitung

[VI] Truyền âm theo chiều dọc, dài

[EN] transmission of noise

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lang /(so sá/

(so sánh länger, cấp cao längst) I a 1.dài, trưông; - er Teil má súng; fünf Meter lang dài 5 mét; 2. lâu, kéo dài, dài hạn, lâu dài, trưông kì; auf lang e [längere] Zeit lâu dài, lâu; vor lang en Jahren ngày xửa ngày xưa, đã lâu lắm rồi; vor nicht lang er Zeit không lâu; nach lang en Jahren nhiều năm sau; 3.: éine lang e Súppe canh loãng, nưóc dùng, nưóc hầm; ♦ einen lang en Hals, machen [tỏ ra] tò mò, hiếu kỳ, tọc mạch, thóc mách; lang e Óhren machen nghe trộm, nghe lỏm, rình nghe, lắng nghe, tò mò; lang e Finger machen [haben] ăn cắp, đánh cắp, ăn trộm; er machte ein lang es Gesicht mặt nó dài ngoẵng ra, mặt nó buồn XỈU; mit lang en Zähnen éssen ăn một cách cưởng bdc, mit lang er Náse abziehen ra đi tay trắng; II adv xem lánge, cũng xem längst.

weit /I a/

1. xa, xa xôi, xa xăm, cách xa, dài; weit er Weg đưông dài; 2. rộng rãi, rộng, khoáng đãng, bao la, mênh mông, thênh thang, bát ngát; die weit e Welt thé giói bao la; (nghĩa bóng) das ist ein weit es Feld sẽ có nhiều điều phải nói; 11 adv 1. xa, ỏ đằng xa, phía xa; von - her từ xa; von weit em từ xa; bei - em nicht hoàn toàn không; bei weit em nicht so không hoàn toàn nhu thế; er ist weit über die dreißig nó đã ngoài 30 tuổi; - áusholen nói xa xôi, bắt đầu câu chuyện từ xa; es zu - treiben làm quá, làm quá đáng; làm quá trdn; weit und breit khắp mọi nơi, khắp mọi chỗ; 2. [một cách] rộng, rộng rãi; 3. hơn nhiều, hơn hẳn, rất nhiều, hẳn, rất đáng kể; weit größer nhiều hơn nhiều; bei weit em hơn nhiều, hơn hẳn.

langsichtig /a (thương mại)/

kéo dài, dài.

langstielig /a/

1. [có] cuông dài, thân dài, cọng dài; 2. chán ngấy, chán ngắt, buồn tẻ, dài dòng, dài, ntóm rà; 3. chậm chạp, lù đù, lở đô, uể oải, chán mó đòi.

Becher /m -s, =/

1. [cái] chén tống, cốc lớn, cóc vại; 2. (kĩ thuật) thùng, gàu, gáo; [thùng, nồi] rót; bến nhỏ (dùng cho thuyền, tàu nhỏ); 3. (thực vật) [cái] đài hoa, dài.

Thuật ngữ - METALLKUNDE- Đức Anh Việt (nnt)

Längs-Runddrehen

[VI] Tiện tròn, dài

[EN] Cylindrical turning

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

long

dài, kéo dài

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lang /[larj] (Adj.; länger [’lerjor], längste [’lerjst...])/

dài;

bây giờ cô ấy lại đễ tóc dài. : sie trägt das Haar jetzt wieder lang

raumgreifend /(Adj.) (bes. Sport)/

dài; sải (ausgreifend);

hoch /[ho:x] (Adj.; höher, höchste)/

dài; cao; (tải trọng) nặng;

cỏ mọc cao : hohes Gras vầng trán cao : eine hohe Stirn bị chất hàng cao. : hoch beladen sein

längIich /[’lerjlig] (Adj.)/

thon; dài; có hình chữ nhật hoặc thuôn;

Baguette /[ba'get], die; -, -n/

(auch: das; - s, -s) bánh mì nhỏ; dài; ruột đặc kiểu Pháp;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Lang- /pref/CT_MÁY, VT&RĐ/

[EN] long

[VI] dài

verlängert /adj/HÌNH/

[EN] prolate

[VI] thon, dài

gestreckt /adj/HÌNH/

[EN] prolate

[VI] thon, dài

Từ điển tiếng việt

dài

- t. 1 Có khoảng cách bao nhiêu đó từ đầu này đến đầu kia, theo chiều có kích thước lớn nhất (gọi là chiều dài) của vật. Tấm vải dài 25 mét. Đo chiều dài. 2 Có chiều dài lớn hơn mức bình thường hoặc lớn hơn so với những vật khác. Đôi đũa dài. Áo may dài quá. Đường dài. Năm ngón tay có ngón dài ngón ngắn (tng.). 3 (id.). (Hiện tượng) chiếm khoảng thời gian bao nhiêu đó từ lúc bắt đầu cho đến lúc kết thúc. Một ngày đêm dài 24 tiếng đồng hồ. 4 (Hiện tượng, sự việc) chiếm nhiều thời gian hơn mức bình thường hoặc hơn những hiện tượng, sự việc khác. Đêm dài. Đợt rét kéo dài. Nói dài lời. Kế hoạch dài hạn. 5 (kng.; dùng sau đg., hạn chế trong một số tổ hợp). Một mực như thế, mãi không thôi. Nghỉ dài. Chơi dài.

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Länge

[EN] lenght

[VI] dài

Từ điển toán học Anh-Việt

long-rangetác dụng tầm xa long-termlâu,kéo

dài

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

length

Dài

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

linear

dài

linear

dài (độ đo)

linear /cơ khí & công trình/

dài (độ đo)

ribbon /xây dựng/

thanh gỗ mỏng, dài

ribbon /xây dựng/

thanh gỗ mỏng, dài

Một thanh gỗ nằm ngang được gắn vào cột bằng đinh để đỡ một đầu của cấu trúc dầm sàn nhà.

A horizontal wood piece nailed into studs to support the ends of floor joists..

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dài

lang (a), weit (a); dộ dài Länge f; dường dài 5 cây số der Weg ist 5 km lang; hơi dài länglich (a); một thòi gian dài lange Zeit f; nằm dài liegen vi, ruhen vi

dài

1) (hoa) Kelch m; dài hoa Blütenkelch m;

2) hohes Bauwerk n; Turm m, Piedestal n; dài kỷ niệm Denkmal n, Monument n;

3) erhaben (a), adlig (a), edelmütig (a); bà áy dài lắm sie ist sehr edelmütig (a);

4) Arena f, Schauplatz m, Sockel m, Tribüne f; khán dài Tribüne f;

5) (kỹ) Empfänger

Thuật ngữ toán lý hóa Đức-Việt-Anh-Pháp

prolate

[DE] prolate

[VI] dài (ra)

[FR] prolater

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

long

dài

sweep

sự quét, đoạn cong, dài

lacing

sự dóng (sách); sự khâu; sự buộc, sự thát; dây, dài