Từ điển tổng hợp

Việt

sải
Sải	CHÁNH TẢ TỰ VỊ Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhịp chèo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fatom	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sợi chỉ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sợi dây	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kĩ thuật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự lắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dộ lắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phạm vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
qui mô.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sải tay
sải tay	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
-s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fäden sợi chỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fäden manh lạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fäden sợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
= xa gien	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây tóc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sải.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

sải
fathom	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
fathom	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thread	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

sải
Abstand zwischen zwei ausgestreckten Armen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Klafter	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
raumgreifend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
indenletztenZügenliegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Faden	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ausschwingen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

sải tay
Fadenverlieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Faden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Ein Fischadler, der am Himmel schwebt, mit gespreizten Schwingen, zwischen deren Federn die Strahlen der Sonne aufscheinen.	Một con chim ưng săn cá sải rộng cánh lượn trên bầu trời, lồng ánh lên trong nắng.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
An osprey framed in the sky, its wings outstretched, the sun rays piercing between feathers.	Một con chim ưng săn cá sải rộng cánh lượn trên bầu trời, lồng ánh lên trong nắng.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einem (seide-nen) Faden hängen	ngàn cân treo sợi tóc, mong manh; 3. -s,
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in langen Zügen rudern	chèo sải dài. 1
der Anker liegt sechs Faden tief	cái neo đang ở độ sâu sáu sải tay.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Ausschwingen /r -s (/

1. sự lắc, dộ lắc; 2. sải; 3. phạm vi, qui mô.

Faden /m/

1. -s, Fäden sợi chỉ; 2. -s, Fäden (nghĩa bóng) [sự, mổi] manh lạc; der rote Faden chỉ nam, cái chỉ đưỏng; an einem (seide-nen) Faden hängen ngàn cân treo sợi tóc, mong manh; 3. -s, Fäden (sinh vật) sợi, thó; 4. -s, = xa gien (bằng 2, 134 m); 5. (điện) dây tóc; 6. (hải) sải tay, sải.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Faden /m/Đ_LƯỜNG/

[EN] fathom

[VI] sải, fatom (đơn vị đo độ sâu)

Faden /m/VT_THUỶ/

[EN] fathom

[VI] sải, fatom (đơn vị đo độ sâu)

Faden /m/GIẤY/

[EN] thread

[VI] sợi chỉ; sợi dây; sải

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Klafter /['klafter], der, auch/

sải (đơn vị đo cũ);

raumgreifend /(Adj.) (bes. Sport)/

dài; sải (ausgreifend);

indenletztenZügenliegen /(ugs.)/

sải; nhịp chèo;

chèo sải dài. 1 : in langen Zügen rudern

Fadenverlieren /đột nhiên bôì rối, không biết phải nói tiếp như thế nào; (ugs) keinen guten Faden an jmdm. lassen/

(PL Faden) (Seemannsspr ) sải tay; sải (khoảng 1, 8 mét, thường được dùng để đo độ sâu);

cái neo đang ở độ sâu sáu sải tay. : der Anker liegt sechs Faden tief

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

fathom /đo lường & điều khiển/

sải

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

sải

Abstand m zwischen zwei ausgestreckten Armen; bơi sải kraulen; Kraulen n (Schwimmart).

CHÁNH TẢ TỰ VỊ

Sải

lội sải, ngựa sải, té nằm sải tay, dài hai ba sải.