Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

sợi chỉ
sợi chỉ	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sợi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sợi dây	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sải	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

sợi chỉ
thread	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt
filament	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
filament	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
thread	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

sợi chỉ
Faden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Garn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Einzelne Lagen sind durch Fäden miteinander verbunden.	Các lớp đơn lẻ được đan kết với nhau bằng những sợi chỉ.
Kleine, wie auf einer Schnur aufgefädelte Blasen an der Oberfläche in Extrusionsrichtung (Perlenschnüre	Các bọt nhỏ kết dính dài như sợi chỉ trên bề mặt theo hướng đùn (chuỗi ngọc)
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
elas tisches Garn	sợi đàn hồi
gekämmtes Gant	sợi chải kỹ
linksgedrehtes Gam	sợi xe trái.
(nghĩa bóng) mạch (câu chuyện), dòng (câu chuyện, nội dung chính)
der Arzt zieht morgen die Fäden	ngày mài bác sĩ sẽ cắt chỉ
hast du Nadel und Faden bei dir?	bạn có đem theo kim chỉ không?
der Faden der Unterhaltung riss ab	câu chuyện đã bị đứt mạch
der rote Faden	tư tưởng chủ đạo
alle Fäden laufen in jmds. Hand zusammen	người nào kiểm soát hết tất cả mọi việc
die, alle Fäden [fest] in der Hand haben/halten	kiểm soát và quyết định hết mọi việc
(ugs.) keinen trockenen Faden [mehr] am Leibe haben	ướt đẫm, ướt như chuột lột
den

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Faden /m/GIẤY/

[EN] thread

[VI] sợi chỉ; sợi dây; sải

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Garn /[gam], das; -[e]s, -e/

sợi; sợi chỉ;

sợi đàn hồi : elas tisches Garn sợi chải kỹ : gekämmtes Gant sợi xe trái. : linksgedrehtes Gam

Faden /ffa-.dan], der; -S, Fäden u. Faden/

(PL Fäden) sợi chỉ; sợi (tơ, len, kim loại );

: (nghĩa bóng) mạch (câu chuyện), dòng (câu chuyện, nội dung chính) ngày mài bác sĩ sẽ cắt chỉ : der Arzt zieht morgen die Fäden bạn có đem theo kim chỉ không? : hast du Nadel und Faden bei dir? câu chuyện đã bị đứt mạch : der Faden der Unterhaltung riss ab tư tưởng chủ đạo : der rote Faden người nào kiểm soát hết tất cả mọi việc : alle Fäden laufen in jmds. Hand zusammen kiểm soát và quyết định hết mọi việc : die, alle Fäden [fest] in der Hand haben/halten ướt đẫm, ướt như chuột lột : (ugs.) keinen trockenen Faden [mehr] am Leibe haben : den

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

filament

sợi chỉ

thread

sợi chỉ

filament, thread

sợi chỉ