Từ điển tổng hợp

Việt

lang
dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nh länger	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp cao längst I a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dài hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâu dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưông kì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: éine ~ e Súppe canh loãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nưóc dùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nưóc hầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có độ dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chi tiết	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỉ mỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dài dòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong thời gian dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trường kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dọc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
theo chiều dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
còn lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

lang
long	Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Đức

lang
lang	Lexikon xây dựng Anh-Đức Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Pháp

lang
filant	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
long	Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
v Schneiden ungleich lang	Me cắt có độ dài khác nhau
Antenne zu lang (Bild 3c).	Ăng ten quá dài (hình 3c).
Wie lang ist eine abgestimmte Empfangsantenne?	Một ăng ten nhận sóng được chỉnh có độ dài bao nhiêu?
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Lang- und Kurzhubhonen	Mài khôn đoạn dài và ngắn
Wenn die Ketten sehr lang sind, entstehen Wachse.	Khi các mạch rất dài, ta sẽ có các chất sáp.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sie trägt das Haar jetzt wieder lang	bây giờ cô ấy lại đễ tóc dài.
ein fünf Meter langes Seil	một sợi dây dài năm mét.
komm mal her, Langer	đến đây này, anh bạn cao kều!
ein langer Brief	một bức thư dài.
das ist eine lange Zeit	đó là một khoảng thời gian dài
gehen Sie lieber den Fluss lang	tốt hơn là ông hãy đi dọc theo bờ sông. lang (Adv.): dài, dọc theo
komm, wir müssen hier lang!	nào, chúng ta phải di dọc theo đây! Iang.är.me.lig, lang.ârm.lig [-erm(a)hẹ] (Adj.): có tay (áo) dài.
er hat sehr lange gearbeitet	anh ta đã làm việc rất lâu
lange anhaltender Beifall	tràng vỗ tay kéo dài
sie konnte es nicht mehr länger ertragen	nàng không thể chịu đựng điều ấy lâu han
es ist schon lange her	chuyện xảy ra đã lâu
auf meinen Anruf kann er lange warten	còn lâu mình mới gọi điện cho hắn.
das ist noch lange nicht alles	đó chưa phải là tất cả đâu.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fünf Meter lang	dài 5 mét; 2. lâu, kéo dài, dài hạn, lâu dài, trưông kì;
auf lang e [längere] Zeit	lâu dài, lâu;
vor lang en Jahren	ngày xửa ngày xưa, đã lâu lắm rồi;
vor nicht lang er Zeit	không lâu;
nach lang en Jahren	nhiều năm sau; 3.:
éine lang e Súppe	canh loãng, nưóc dùng, nưóc hầm; ♦ einen ~
er machte ein lang es Gesicht	mặt nó dài ngoẵng ra, mặt nó buồn XỈU;
mit lang en Zähnen éssen	ăn một cách cưởng bdc,
mit lang er Náse abziehen	ra đi tay trắng; II adv xem

Lexikon khoa học tổng quát Pháp-Đức

lang

long

lang

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương