Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

trong thời gian dài
lâu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trong thời gian dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trường kỳ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

trong thời gian dài
lang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
durativ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sulfation kann auftreten, wenn die Starterbatterie längere Zeit in entladenem Zustand steht.	Sự sulfate hóa có thể xảy ra khi ắc quy khởi động ở trạng thái hết điện trong thời gian dài.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Um dies zu vermeiden muss der Mischkopf bei längeren Intervallen gereinigt werden.	Để tránh hiện tượng này, đầu trộn phảiđược tẩy sạch định kỳ trong thời gian dài.
Bei langen Restkühlzeiten kann zusätzlich eine Dosierverzögerung eingegeben werden.	Trong thời gian dài, làm nguội còn lại có thể tính thêm vào sự chậm trễ định liều lượng.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Langzeitstabile hohe Messgenauigkeit	Đo chính xác trong thời gian dài
Bei überhitztem Dampf, wenn längere Zeit kein Kondensatanfall und Arbeitsgeräusche unzulässig.	Trường hợp hơi quá nhiệt, khi chất ngưng tụ không có trong thời gian dài và không cho phép gây tiếng ồn.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er hat sehr lange gearbeitet	anh ta đã làm việc rất lâu
lange anhaltender Beifall	tràng vỗ tay kéo dài
sie konnte es nicht mehr länger ertragen	nàng không thể chịu đựng điều ấy lâu han
es ist schon lange her	chuyện xảy ra đã lâu
auf meinen Anruf kann er lange warten	còn lâu mình mới gọi điện cho hắn.
das ist eine lange Zeit	đó là một khoảng thời gian dài

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

lang /(Adv.; länger, am längsten)/

lâu; trong thời gian dài;

anh ta đã làm việc rất lâu : er hat sehr lange gearbeitet tràng vỗ tay kéo dài : lange anhaltender Beifall nàng không thể chịu đựng điều ấy lâu han : sie konnte es nicht mehr länger ertragen chuyện xảy ra đã lâu : es ist schon lange her còn lâu mình mới gọi điện cho hắn. : auf meinen Anruf kann er lange warten

durativ /['du:rati:f] (Adj.) (Sprachw.)/

kéo dài; trong thời gian dài (andauernd, anhaltend);

lang /[larj] (Adj.; länger [’lerjor], längste [’lerjst...])/

lâu; kéo dài; trong thời gian dài; trường kỳ;

đó là một khoảng thời gian dài : das ist eine lange Zeit