Từ điển tổng hợp

Việt

dài hạn
dài hạn	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển phân tích kinh tế Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lâu	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâu dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
láu	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bền vững	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kiên cố	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trưòng kì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưỏng kỷ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưỏng kì.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
1 a không ngừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên tục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
liên tiép	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thường xuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trường kì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nh länger	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cấp cao längst I a	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưông kì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: éine ~ e Súppe canh loãng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nưóc dùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nưóc hầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên trì	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên gan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bền bỉ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên nhẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngoan cưòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên cường	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quyết liệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất khuất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thưòng xuyên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không ngừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũng bền	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kiên cố.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâu dài ~ development plan kế hoạch phát triển dài hạn ~ Ecological Research Program chương trình nghiên cứu sinh thái dài hạn ~ effects of pollutants tác động lâu dài của các chất ô nhiễm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
ảnh hưởng lâu dài của các chất gây ô nhiễm ~ forecasting sự dự báo dài hạn ~ loan kho ản tiề n cho vay dài h ạn ~ monitoring sự giám trắ c dài hạ n ~ test thử nghiệm lâu dài ~ trend xu thế dài hạn	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
xu thế lâu dài	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

dài hạn
long-term	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển kế toán Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tổng quát Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
long term	Từ điển phân tích kinh tế Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
long range	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
long range	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
long run	Từ điển phân tích kinh tế
long-time	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

Đức

dài hạn
langfristig	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
geraum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nachhaltig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
anhaltend	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
langer Dauer	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bleibend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fortwährend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Mit dem homogen plastifizierten Zusatzmaterial lassen sich sehr hohe Festigkeiten undeine gute Langzeitbeanspruchung erzielen.	Với vật liệu phụ gia đồng nhất và được dẻo hóa, có thể đạt được độ bền rất cao và ứng suất dài hạn tốt.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Aus diesem Gewebespeicher wird das lang wirksame Insulin gleichmäßig freigesetzt.	Từ mô lưu trữ này, insulin dài hạn được phóng thích đều đặn.
Nachteilig ist in jedem Fall die Hitzebelastung der Nährmedien durch lange Verfahrenszeiten (Tabelle 2).	Bất lợi cho mọi trường hợp là sức ép của hơi nóng vào môi trường trong thời gian xử lý dài hạn (Bảng 2).
Langzeiteffekte sind Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Stö- rungen des Immunsystems (Allergien) und möglicherweise Lungenkrebs, beispielsweise durch Asbeststäube mit ihren kleinen Fasern.	Những tác động dài hạn là bệnh tim mạch, rối loạn hệ miễn dịch (dị ứng) và có thể là ung thư phổi, chẳng hạn như do bụi amiăng với những sợi nhỏ gây ra.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Dauerschwingversuch (DIN 50 100)	Thử nghiệm rung động mỏi dài hạn (DIN 50 100)
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
seit geraum er Zeit	ngày xửa ngày xưa, đã lâu lắm rồi, tù lâu, từ ngày xưa, từ hồi trước;
eine geraum e Zeit	thỏi gian lâu.
fünf Meter lang	dài 5 mét; 2. lâu, kéo dài, dài hạn, lâu dài, trưông kì;
auf lang e [längere] Zeit	lâu dài, lâu;
vor lang en Jahren	ngày xửa ngày xưa, đã lâu lắm rồi;
vor nicht lang er Zeit	không lâu;
nach lang en Jahren	nhiều năm sau; 3.:
éine lang e Súppe	canh loãng, nưóc dùng, nưóc hầm; ♦ einen ~
er machte ein lang es Gesicht	mặt nó dài ngoẵng ra, mặt nó buồn XỈU;
mit lang en Zähnen éssen	ăn một cách cưởng bdc,
mit lang er Náse abziehen	ra đi tay trắng; II adv xem

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

long-term

(a) dài hạn, lâu dài ~ development plan kế hoạch phát triển dài hạn ~ Ecological Research Program chương trình nghiên cứu sinh thái dài hạn (trong những năm 1970 của Mĩ) ~ effects of pollutants tác động lâu dài của các chất ô nhiễm; ảnh hưởng lâu dài của các chất gây ô nhiễm ~ forecasting sự dự báo dài hạn ~ loan kho ản tiề n cho vay dài h ạn ~ monitoring sự giám trắ c dài hạ n ~ test thử nghiệm (độc tính) lâu dài ~ trend xu thế dài hạn, xu thế lâu dài

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

geraum /a/

kéo dài, dài hạn, lâu dài, trưòng kì; seit geraum er Zeit ngày xửa ngày xưa, đã lâu lắm rồi, tù lâu, từ ngày xưa, từ hồi trước; eine geraum e Zeit thỏi gian lâu.

bleibend /a/

kéo dài, dài hạn, lâu dài, trưỏng kỷ, lâu; vững chắc, vững chãi, chắc chắn, vững vàng, vững bền, bền chặt; ein bleibend es Dénkmal kĩ niệm lâu bền.

langfristig /a/

dài hạn, lâu, lâu dài, kéo dài, trưỏng kì.

fortwährend

1 a không ngừng, liên tục, liên tiép, thường xuyên, kéo dài, dài hạn, lâu dài, trường kì, lâu; II adv [một cách] liên tục, liên tiếp, thường xuyên.

lang /(so sá/

(so sánh länger, cấp cao längst) I a 1.dài, trưông; - er Teil má súng; fünf Meter lang dài 5 mét; 2. lâu, kéo dài, dài hạn, lâu dài, trưông kì; auf lang e [längere] Zeit lâu dài, lâu; vor lang en Jahren ngày xửa ngày xưa, đã lâu lắm rồi; vor nicht lang er Zeit không lâu; nach lang en Jahren nhiều năm sau; 3.: éine lang e Súppe canh loãng, nưóc dùng, nưóc hầm; ♦ einen lang en Hals, machen [tỏ ra] tò mò, hiếu kỳ, tọc mạch, thóc mách; lang e Óhren machen nghe trộm, nghe lỏm, rình nghe, lắng nghe, tò mò; lang e Finger machen [haben] ăn cắp, đánh cắp, ăn trộm; er machte ein lang es Gesicht mặt nó dài ngoẵng ra, mặt nó buồn XỈU; mit lang en Zähnen éssen ăn một cách cưởng bdc, mit lang er Náse abziehen ra đi tay trắng; II adv xem lánge, cũng xem längst.

nachhaltig /a/

1. kéo dài, dài hạn, lâu dài, trưòng kì, lâu; 2. kiên trì, kiên tâm, kiên gan, bền bỉ, kiên nhẫn, ngoan cưòng, kiên cường, quyết liệt, bất khuất, thưòng xuyên, liên tục, không ngừng, vũng bền, kiên cố.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

langfristig /[-fristip] (Adj.)/

dài hạn; lâu; lâu dài;

geraum /(Adj.) (geh.)/

(nói về thời gian) kéo dài; dài hạn; lâu dài (länger, beträcht lich);

nachhaltig /(Adj.)/

kéo dài; dài hạn; bền vững; kiên cố;

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

long-time

dài hạn, láu

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

long term

Dài hạn

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Long-term

Dài hạn (tải trọng dài hạn)

Từ điển phân tích kinh tế

long term,long run

dài hạn

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

long range

dài hạn

long range

dài hạn

long-term

lâu, dài hạn

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dài hạn

langfristig (a), anhaltend (a), langer Dauer; hợp dông dài hạn langfristiger Vertrag m

Từ điển kế toán Anh-Việt

long-term

dài hạn

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Long-term

Dài hạn (tải trọng dài hạn)

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

long-term

dài hạn