Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

bleibend
kéo dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lâu dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dài hạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trưỏng kỷ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lâu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đài hạn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững chắc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vững bền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

bleibend
bleibend	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Beim Zusammendrücken der Sicherungsringe muss vorsichtig vorgegangen werden, damit sich diese nicht bleibend verformen und ihre Vorspannung und festen Sitz verlieren.	Khi bóp vòng khóa lại, phải cẩn thận tránh để vòng bị biến dạng vĩnh viễn và mất lực căng trước cũng như vị trí cố định.
Die Luftfeder hat eine progressive Kennlinie und bietet als Vorteile, dass sich durch Änderung des Luftdrucks die Federwege der Belastung anpassen lassen und außerdem die Lade- oder Einstiegshöhe eingestellt oder durch Niveauregelung gleich bleibend gehalten werden kann.	Lò xo không khí có đường đặc tính lũy tiến và có ưu điểm là hành trình dịch chuyển của lò xo có thể thích nghi theo trọng tải qua sự thay đổi áp suất không khí. Ngoài ra, độ cao chất hàng hay độ cao bước lên xe có thể điều chỉnh được hoặc có thể giữ ở mức cố định thông qua hệ thống điều chỉnh độ cao.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Damit trägt er maßgeblich zu gleich bleibend hoher Mischungsqualität bei.	do đó góp phần đáng kể vào việc giữ ổn định chất lượng trộn cao.
Definition: Gibt an, wie stark sich ein Werkstoff dehnen lässt, bis er sich bleibend verformt	Vật liệu kéo giãn được Định nghĩa: Vật liệu có thể kéo giãn mạnh trước khi bị biến dạng vĩnh viễn

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

bleibend /(Adj.)/

kéo dài; đài hạn; lâu dài; vững chắc; vững bền (zurückbleibend; dauernd);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

bleibend /a/

kéo dài, dài hạn, lâu dài, trưỏng kỷ, lâu; vững chắc, vững chãi, chắc chắn, vững vàng, vững bền, bền chặt; ein bleibend es Dénkmal kĩ niệm lâu bền.