Từ điển tổng hợp

Việt

dây
dây	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt) Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Thiên Văn Học Anh-Việt Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển tiếng việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
thanh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
thừng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dải	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
dây thừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chão	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cáp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
miếng đêm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự đan dan	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
quá trình	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
láp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự bđm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự dóng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự khâu	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự buộc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
sự thát	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
dài	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
mạch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
mt. dòng	Từ điển toán học Anh-Việt
dây nhó	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tết dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cáp kéo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cáp leo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây bện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây gói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thừng nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây chão	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: kleiner ~ ngưòi hay nghịch ngỢm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dấu vét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vết tích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tuyến	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lõi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ruột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân thảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ống ủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
óng bót.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lợi ích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phúc lợi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạnh phúc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điền trang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dinh cơ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tài sản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
của cải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hàng hóa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật liệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chất liệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nguyên liệu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đô buộc .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giấu di	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giắu giếm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che giấu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giấu kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
che	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đắp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứu nguy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cúu khổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cứu thoát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu hoạch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu góp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thu nhặt...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũ trang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũ khí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khí giỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quân bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
binh bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
binh khí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quân khí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuẩn bị chiến tranh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự đan	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
đan	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sợi	Tự điển Cơ Khí Anh Việt
bộ dây	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhánh	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
thanh dài	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dây thép	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dảnh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bện dây	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mớ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cụm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giá máy	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dòng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bãi biển	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bờ biển	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chỉ base ~ thước đo đường đáy fixed ~ chỉ cố định hydrographic ~ dây cáp thủy văn moving ~ chỉ di động pendant ~ dây đo sounding ~ dây cáp đo sâu stadia ~ chỉ của máy đo xa	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

dây cái
dây cái	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

dây quần
dây quần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dải rút quần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ xỏ dây giầy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sợi dây nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây điện thoại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dây dẫn
dây dẫn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dây	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anh

dây
wire	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Tự điển Cơ Khí Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
chord	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
braid	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
lacing	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
string	Từ điển toán học Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gasket	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
course	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cording	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
braid	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
line	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chord	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
guy rope	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cord	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
chain	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tape	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
Filament	Từ điển Thiên Văn Học Anh-Việt
funicular	Từ điển toán học Anh-Việt
spontaneoustự phát	Từ điển toán học Anh-Việt
tức thời spoolcuộn	Từ điển toán học Anh-Việt
cord	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
sling	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
leg	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
line	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
strand	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

dây cái
busbar mounting	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

dây dẫn
conductor	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
wire	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

dây
Leine	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Strang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schnürung	Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)
da	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
hier	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Nestel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Umspinnung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zugleine	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schleppseil	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
- tau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bindfaden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Strick	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Gut	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bergen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rüstung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
haben	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stropp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

dây quần
Strippe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dây dẫn
Ader	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Statorwicklungen entsprechen den Primärwicklungen und die Läuferwicklungen den Sekundärwicklungen.	Các cuộn dây stator tương ứng với các cuộn dây sơ cấp và các cuộn dây rotor là các cuộn dây thứ cấp.
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
:: Leiter (Hin- und Rückleiter)	:: Dây dẫn điện (dây đi và dây về)
Abrollspule und Drahtspanner	Lõi cấp dây và bộ phận căng dây
Kette	Dây xích
Fließspan	Phoi dây
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die Leine ziehen	cuốn cần câu lại, cuổn gói, chuồn đi; an
die Leine nehmen (legen)	dắt mũi.
j-n ins Schlepp tau nehmen	(nghĩa bóng) giúp đõ (người lạc hậu); ~
kleiner Strick	ngưòi hay nghịch ngỢm; (về trẻ con) đúa trẻ nghịch ngợm, oắt con, thằng lỏi, lỏi con, ôn con, ông mãnh, ranh con; ♦
j-m einen Strick dréhen	® đào hố đánh bẫy ai, định làm hại ai; U)enn
álle Strick e reißen	cùng lắm, ít nhất là, tệ nhất đi nữa;
}-m Strick e légen	bày mUu đặt kế chóng ai; in
j-sStricke geraten	mắc bẫy, sa vào bẫy, rơi vào bẫy, mắc mUu, trúng kế, vào tròng.
überden Strang über die Stränge schlagen [hauen]	làm qúa, làm quá đang, làm quá mức, nói quá lồi;
konventionelle Rüstung	vũ khí thông thưông; 3. [đồ] trang bị, thiết bị; 4. (hàng hái) dây, đồ buộc (dùng để cẩu hàng, neo tàu); 5. [sự] chuẩn bị chiến tranh.

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

wire

dây, chỉ base ~ thước đo đường đáy fixed ~ chỉ cố định hydrographic ~ dây cáp thủy văn moving ~ chỉ di động pendant ~ dây đo sounding ~ dây cáp đo sâu stadia ~ chỉ của máy đo xa

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

wire

dây, dây thép

strand

dây, dây thừng, dảnh, bện dây, mớ, cụm, giá máy, dòng (đúc liên tục), bãi biển, bờ biển

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Stropp /m/ÔN_BIỂN, (vật ngăn chặn) VT_THUỶ (thừng chão)/

[EN] sling

[VI] dây, bộ dây

Strang /m/CT_MÁY/

[EN] leg, string

[VI] nhánh, thanh dài, dây

Leine /f/VT_THUỶ/

[EN] line

[VI] dây, chão, cáp, thừng

Ader /f/KT_ĐIỆN/

[EN] conductor, wire

[VI] dây dẫn, dây

Tự điển Cơ Khí Anh Việt

Wire

sợi, dây

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

cord

dây, thừng

chord

dây (cung); dải; thanh

braid

dây; sự đan; đan

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

haben /huấn luyện ai theo ý mình, khép ai vào khuôn khổ. 21. đội, toán, nhóm, tổ. 22. rãnh khía (của súng); jmdn. auf dem Zug haben (ugs.)/

(selten) dây (núi, rừng V V );

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Leine /f =, -n/

sợ] dây; (dây] thừng, cáp, chão, đai kéo, đai khiêng, dải đeo, dây cương, dây xích (chó...): die Leine ziehen cuốn cần câu lại, cuổn gói, chuồn đi; an die Leine nehmen (legen) dắt mũi.

Nestel /í =, -n/

sợi] dây, dây nhó; băng, dải, ruy băng.

Umspinnung /í =, -en'cuộn/

dây, [sự] bọc, tết dây; vỏ bọc.

zugleine /í =, -n/

1. dây, dây thừng; 2. vạch, nét; zug

Schleppseil,- tau /n -(e)s, -e (hàng hải)/

cáp kéo, cáp leo, dây, dây thừng; (hàng không) dây (khí cầu) điều chỉnh tầm bay, dây kéo khí cầu; j-n ins Schlepp tau nehmen (nghĩa bóng) giúp đõ (người lạc hậu); Schlepp

Bindfaden /m -s, -fäden/

sợi] dây, dây bện, dây gói, dây nhỏ, thừng nhỏ; es régnet Bindfäden mưa dắt dây, mưa như trút nước; Bind

Strick /m -(e)s,/

1. [sợi] dây, dây nhỏ, dây chão, dây thừng; dünner Strick dây mảnh, lạt; 2.: kleiner Strick ngưòi hay nghịch ngỢm; (về trẻ con) đúa trẻ nghịch ngợm, oắt con, thằng lỏi, lỏi con, ôn con, ông mãnh, ranh con; ♦ j-m einen Strick dréhen ® đào hố đánh bẫy ai, định làm hại ai; U)enn álle Strick e reißen cùng lắm, ít nhất là, tệ nhất đi nữa; }-m Strick e légen bày mUu đặt kế chóng ai; in j-sStricke geraten mắc bẫy, sa vào bẫy, rơi vào bẫy, mắc mUu, trúng kế, vào tròng.

Strang /m -(e)s, Sträng/

m -(e)s, Stränge 1. [sợi] dây, dây thừng, chão, cáp; 2. dấu vét, vết tích; 3. tuyến, đường, dây dẫn; ♦ wenn álle Stränge reißen cùng lắm, ít nhất là, tê nhất đi nữa; überden Strang über die Stränge schlagen [hauen] làm qúa, làm quá đang, làm quá mức, nói quá lồi; Tod durch den Strang sự treo cổ tự tử.

Schaft /m -(e)s, Schäft/

m -(e)s, Schäfte 1. cần, thanh, đòn, cốt, lõi, ruột; tay nắm, cán (búa, dao...); [cái] báng súng, báng; [cái] cán cô; 2. (thực vật) cọng, thân, cộng, dây, thân thảo, cuống; 3. ống ủng, óng bót.

Gut /n (e)s, Güter/

n (e)s, Güter; 1. lợi ích, phúc lợi, hạnh phúc; nicht um alle Güter der Welt không bao giò đồng ý hết!; 2. điền trang, dinh cơ; 3. tài sản, của cải; fahrende [bewegliche] Güter động sản; liegende [unbweegliche] Güter bất động sản; 4. hàng hóa; hàng chỏ, hàng chuyên chỏ, hàng vận chuyển; schwere Güter (thương mại) hàng nặng, hàng hóa nặng; 5. vật liệu, chất liệu, nguyên liệu; irdenes Gut bát đĩa gôm; 6. dây, đô buộc (dùng để cẩu hàng, neo tầu...).

bergen /vt/

1. giấu, giấu di, giắu giếm, che giấu, giấu kín, che [kín], dây [kín], phủ [kín], đắp [kín]; 2. cứu, cứu nguy, cúu khổ, cứu thoát; 3. thu hoạch (mùa màng); 4.thu góp (chiến lợi phẩm...), thu nhặt...; thu dọn, thu dấu.

Rüstung /f=, -en/

1. [sự] vũ trang, trang bị; 2. vũ khí, khí giỏi, quân bị, binh bị, binh khí, quân khí; konventionelle Rüstung vũ khí thông thưông; 3. [đồ] trang bị, thiết bị; 4. (hàng hái) dây, đồ buộc (dùng để cẩu hàng, neo tàu); 5. [sự] chuẩn bị chiến tranh.

Strippe /f =, -n/

1. dây quần, dải rút quần; 2. [cái] lỗ xỏ dây giầy; 3. dây, sợi dây nhỏ; 4. dây điện thoại; ♦ es régnet Strippe n s mưa nhu trút nuóc.

Từ điển tiếng việt

dây

- 1 1. Vật hình sợi, dùng để buộc, nối, truyền dẫn: dây rút dây đàn dây điện. 2. Thân cây hình sợi, bò leo trên mặt đất hay các vật tựa: dây bầu dây khoai rút dây động rừng (tng.). 3. Tập hợp các vật đồng loại thành hàng, thành hình dài: xếp hàng thành dây pháo dây. 4. Từng đơn vị bát đĩa, ứng với mười chiếc một: mua mấy dây bát. 5. Mối liên hệ gắn bó về mặt tinh thần: dây thân ái.< br> - 2 đgt. 1. Dính bẩn: quần áo dây mực. 2. Dính líu, liên lụy

Từ điển toán học Anh-Việt

funicular

(thuộc) dây

spontaneoustự phát,tức thời spoolcuộn

dây

string

dây; mt. dòng

Từ điển Thiên Văn Học Anh-Việt

Filament

Dây (dịch tạm)

a strand of cool gas suspended over the photosphere by magnetic fields, which appears dark as seen against the disk of the Sun.

Một dòng khí lạnh lơ lửng trên quang quyển do tác động của từ trường, chúng là màu đen khi nhìn vào đĩa Mặt Trời.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

braid, cable

dây

line /hóa học & vật liệu/

dây (cáp)

chord

dây (cung)

guy rope /xây dựng/

dây (giằng)

cord /điện lạnh/

dây (mềm)

guy rope /xây dựng/

dây (treo)

chain /y học/

mạch, dây

tape /hóa học & vật liệu/

dây, dải

Loại vật liệu linh hoạt mỏng dài được phủ chất dính và sử dụng đóng sách vở, bịt kín hay nối kết các vật dụng với nhau.

A long thin strip of flexible material that is coated with adhesive and used for binding, sealing, or attaching objects together.

cord /y học/

thừng, dây

busbar mounting /xây dựng/

dây cái

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dây

1) da (adv), hier (adv); Ỏ dây da (adv), hier (adv); hier sein; lại dây komm her ;

2) (giới thiệu ai) ông dây là... dieser Herr ist...; tôi dây hier bin ich;

3) ich (pron)

Thuật ngữ - BAU- Đức Việt Anh (nnt)

Schnürung

[VI] Dây

[EN] cording, lacing

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

wire

dây

chord

dây (cung); thanh

gasket

miếng đêm, dây

braid

dây; sự đan dan

course

quá trình; đường; dây; láp (ngang); sự bđm (giũa)

lacing

sự dóng (sách); sự khâu; sự buộc, sự thát; dây, dài