Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

dây nhỏ
dây nhỏ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sợi dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây bện	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây gói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thừng nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thùng nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sợi chí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưàng vân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây chão	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây thừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: kleiner ~ ngưòi hay nghịch ngỢm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dải băng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

dây nhỏ
lace	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
small-gauge wire	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

dây nhỏ
Schnürchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Kordel	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Bindfaden	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schnur I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Strick	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Nestel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Um bei hohen Motordrehzahlen einen Federbruch durch Eigenschwingung zu vermeiden, können Ventilfedern mit veränderlicher Steigung, in kegeliger Form oder mit abnehmenden Drahtdurchmesser gewickelt sein.	Để tránh việc lò xo bị gãy do tự rung khi tốc độ quay động cơ cao, có thể sử dụng lò xo xú páp với bước xoắn thay đổi, có dạng côn hoặc với đường kính dây nhỏ dần.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nach der Schnur I	trong một trật tự đã đặt trưóc;
es geht alles nach der Schnur I	mọi việc đều trôi chảy;
bei der Schnur I bléiben	không ra ngoài khuôn khổ; über
die Schnur I háuen	ra ngoài khuôn khổ.
kleiner Strick	ngưòi hay nghịch ngỢm; (về trẻ con) đúa trẻ nghịch ngợm, oắt con, thằng lỏi, lỏi con, ôn con, ông mãnh, ranh con; ♦
j-m einen Strick dréhen	® đào hố đánh bẫy ai, định làm hại ai; U)enn
álle Strick e reißen	cùng lắm, ít nhất là, tệ nhất đi nữa;
}-m Strick e légen	bày mUu đặt kế chóng ai; in
j-sStricke geraten	mắc bẫy, sa vào bẫy, rơi vào bẫy, mắc mUu, trúng kế, vào tròng.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Nestel /die; -n (landsch.)/

sợi dây; dây nhỏ; dải băng;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Kordel /f =, -n (thổ ngữ)/

sợi dây, dây nhỏ; [cái] băng, dải.

Bindfaden /m -s, -fäden/

sợi] dây, dây bện, dây gói, dây nhỏ, thừng nhỏ; es régnet Bindfäden mưa dắt dây, mưa như trút nước; Bind

Schnur I /f =, Schn üre u -en/

f =, Schn üre 1. sợi dây, dây nhỏ, thùng nhỏ; 2. sợi chí; 3. (mỏ) vân, đưàng vân; ♦ nach der Schnur I trong một trật tự đã đặt trưóc; nach der - lében sóng tiết kiệm; es geht alles nach der Schnur I mọi việc đều trôi chảy; bei der Schnur I bléiben không ra ngoài khuôn khổ; über die Schnur I háuen ra ngoài khuôn khổ.

Strick /m -(e)s,/

1. [sợi] dây, dây nhỏ, dây chão, dây thừng; dünner Strick dây mảnh, lạt; 2.: kleiner Strick ngưòi hay nghịch ngỢm; (về trẻ con) đúa trẻ nghịch ngợm, oắt con, thằng lỏi, lỏi con, ôn con, ông mãnh, ranh con; ♦ j-m einen Strick dréhen ® đào hố đánh bẫy ai, định làm hại ai; U)enn álle Strick e reißen cùng lắm, ít nhất là, tệ nhất đi nữa; }-m Strick e légen bày mUu đặt kế chóng ai; in j-sStricke geraten mắc bẫy, sa vào bẫy, rơi vào bẫy, mắc mUu, trúng kế, vào tròng.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

small-gauge wire

dây nhỏ

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

lace

dây nhỏ

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

dây nhỏ

Schnürchen n