Từ điển tổng hợp

Việt

vân
vân	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy) Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vạch	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thớ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
lớp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
khía	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
dải	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
đường	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
n	Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy) Từ này chỉ có tính tham khảo!
đường vân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quân	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cuộn quanh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sợi dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thùng nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sợi chí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đưàng vân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đương vân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gân đương gân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gân xanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cục u	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bươu cây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
u cây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thể sần.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vệt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vỉa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tổ chức	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cấu trúc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cấu trúc định hướng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
kết cấu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cấu tạo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vải	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự dệt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cách dệt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

vằn
sọc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vằn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dải	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vân	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

vân .
hệ mạch máu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vân .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

vân
streak	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
texture	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
fringe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fringes	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
vein	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
grain	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fringe	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
texture	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
striated	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
stria	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

vằn
stria	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

vân
Maser	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Saum	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Ring	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Streifen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Interferenzstreifen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Rand	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Maserung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schliere	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ein Ende nehmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
enden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
aufhören	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Ader	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Äderchen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
đá	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Taft	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Wolke	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
um	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schnur I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

vằn
Riefe	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

vân .
Geäder	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Leinwandbindung	Kiểu dệt vân điểm
Köperbindung	Kiểu dệt vân chéo
Atlasbindung	Kiểu dệt vân đoạn
 Marmorierspritzgießen	 Đúc phun tạo vân cẩm thạch
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Und so weiter (unbegrenzt), Punkt, Punkt, Punkt	Vân vân… (không giới hạn), chấm, chấm, chấm (3 chấm)
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nach der Schnur I	trong một trật tự đã đặt trưóc;
es geht alles nach der Schnur I	mọi việc đều trôi chảy;
bei der Schnur I bléiben	không ra ngoài khuôn khổ; über
die Schnur I háuen	ra ngoài khuôn khổ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Tang umstrickte den Taucher	rong biển quấn quanh người thợ lặn.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

streak

vệt, vạch, sọc, vân, vỉa

texture

tổ chức, cấu trúc, cấu trúc định hướng, kết cấu, cấu tạo, vân, vải, sự dệt, cách dệt

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Geäder /n -s/

1. (giải phẫu) hệ mạch máu; gân (nghĩa cả thực vật); 2. vân (đá, gỗ).

Schnur I /f =, Schn üre u -en/

f =, Schn üre 1. sợi dây, dây nhỏ, thùng nhỏ; 2. sợi chí; 3. (mỏ) vân, đưàng vân; ♦ nach der Schnur I trong một trật tự đã đặt trưóc; nach der - lében sóng tiết kiệm; es geht alles nach der Schnur I mọi việc đều trôi chảy; bei der Schnur I bléiben không ra ngoài khuôn khổ; über die Schnur I háuen ra ngoài khuôn khổ.

Maser /f =, -n/

1. vân, đương vân (trên gỗ, đá V.V.), gân (lá) đương gân, gân xanh (của người V.V.); 2. (thực vật) cục u, bươu cây, u cây, thể sần.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Maser /[’ma:zar], die; -, -n/

vân; đường vân (trên gỗ, đá v v );

um /stricken (sw. V.; hat)/

quân; vân; cuộn quanh;

rong biển quấn quanh người thợ lặn. : Tang umstrickte den Taucher

Tiêu chuẩn Việt Nam (TCVN 8282:2009 về thử không phá hủy)

Vân,n

Một dải ánh sáng hay đen tạo nên bởi sự giao thoa của ánh sáng tán xạ bởi vật thực và ảnh ảo của vật.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

fringe

vân

texture

vân (bề mặt)

texture /xây dựng/

vân (bề mặt)

striated /y học/

vân, khía

stria /y học/

vân, dải, đường

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vân

ein Ende nehmen, enden vi, aufhören vi.

vân

1) Ader f, Äderchen n (gỗ, đá);

2) Taft m;

3) Wolke f.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Saum /m/V_LÝ/

[EN] fringe

[VI] vân

Ring /m/V_LÝ/

[EN] fringe

[VI] vân

Streifen /m/GIẤY, V_LÝ/

[EN] streak, fringe

[VI] vân

Streifen /m/GIẤY/

[EN] fringes

[VI] (các) vân (xu hướng đều)

Interferenzstreifen /m pl/TV/

[EN] fringes

[VI] (các) vân

Interferenzstreifen /m pl/V_LÝ/

[EN] fringes

[VI] (các) vân (đồng mật độ)

Rand /m/V_LÝ/

[EN] fringe

[VI] vân

Maserung /f/XD/

[EN] vein

[VI] vân (gỗ, đá)

Maserung /f/GIẤY/

[EN] streak

[VI] sọc, vân (từ gỗ)

Schliere /f/Q_HỌC/

[EN] streak

[VI] vạch, sọc, vân

Maserung /f/CNSX/

[EN] grain, streak

[VI] vạch, sọc, vân, thớ, lớp

Riefe /f/CNSX/

[EN] stria

[VI] sọc, vằn, dải, vân