Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

strick
dây thừng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dây chão	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đay cán mềm.	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây nhỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
: kleiner ~ ngưòi hay nghịch ngỢm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thằng ranh con	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nhãi ranh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hàng đan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đồ đan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quần áo đan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

strick
rope	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
strick	Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

Đức

strick
Strick	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
Seil	Lexikon xây dựng Anh-Đức Từ điển Polymer Anh-Đức
Tau	Lexikon xây dựng Anh-Đức
Strang	Từ điển Polymer Anh-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wenn alle Stricke reißen (ugs.)	trong trường hợp bất đắc dĩ, trong trường hợp không còn khả năng nào khác
jmdm. aus etw. einen Strick drehen	lợi dụng sơ hở của ai để “triệt” người đó
den Strick nicht wert sein (veraltend)	không đáng để tốn một sợi dây, không đáng quan tâm
den, einen Strick nehmen/(geh.	) zum Strick greifen: tự treo cổ
an einem/am gleichen/an demselben Strick ziehen	cùng theo đuổi một mục tiêu.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kleiner Strick	ngưòi hay nghịch ngỢm; (về trẻ con) đúa trẻ nghịch ngợm, oắt con, thằng lỏi, lỏi con, ôn con, ông mãnh, ranh con; ♦
j-m einen Strick dréhen	® đào hố đánh bẫy ai, định làm hại ai; U)enn
álle Strick e reißen	cùng lắm, ít nhất là, tệ nhất đi nữa;
}-m Strick e légen	bày mUu đặt kế chóng ai; in
j-sStricke geraten	mắc bẫy, sa vào bẫy, rơi vào bẫy, mắc mUu, trúng kế, vào tròng.

Từ điển Polymer Anh-Đức

rope

Seil, Strick, Strang

Lexikon xây dựng Anh-Đức

Seil,Strick,Tau

rope

Seil, Strick, Tau

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

strick /Iftrik], der; -[e]s, -e/

dây thừng; dây chão;

wenn alle Stricke reißen (ugs.) : trong trường hợp bất đắc dĩ, trong trường hợp không còn khả năng nào khác jmdm. aus etw. einen Strick drehen : lợi dụng sơ hở của ai để “triệt” người đó den Strick nicht wert sein (veraltend) : không đáng để tốn một sợi dây, không đáng quan tâm den, einen Strick nehmen/(geh. : ) zum Strick greifen: tự treo cổ an einem/am gleichen/an demselben Strick ziehen : cùng theo đuổi một mục tiêu.

strick /Iftrik], der; -[e]s, -e/

(fam wohlwollend) thằng ranh con; nhãi ranh (Galgenstrick);

Strick /das; -[e]s (meist o. Art.) (bes. Mode)/

hàng đan; đồ đan; quần áo đan;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Strick /m -(e)s,/

1. [sợi] dây, dây nhỏ, dây chão, dây thừng; dünner Strick dây mảnh, lạt; 2.: kleiner Strick ngưòi hay nghịch ngỢm; (về trẻ con) đúa trẻ nghịch ngợm, oắt con, thằng lỏi, lỏi con, ôn con, ông mãnh, ranh con; ♦ j-m einen Strick dréhen ® đào hố đánh bẫy ai, định làm hại ai; U)enn álle Strick e reißen cùng lắm, ít nhất là, tệ nhất đi nữa; }-m Strick e légen bày mUu đặt kế chóng ai; in j-sStricke geraten mắc bẫy, sa vào bẫy, rơi vào bẫy, mắc mUu, trúng kế, vào tròng.

Từ điển dệt may Đức-Anh-Việt

strick

[EN] strick

[VI] đay cán mềm.

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Strick

rope

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Strick /m/KT_DỆT/

[EN] rope

[VI] dây thừng, dây chão