Từ điển tổng hợp

Việt

ruột
ruột	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ cung cấp nước Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
lõi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
thao	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
cốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trục lõi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
trục gá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trục tâm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhân	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
lòng khối bê tông	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự đục lỗ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
săm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bộ lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trung tâm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dạ dày bò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lòng bò	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tràng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tủy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tủy xương	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
món bao tủ bò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
món cổ hũ.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuỷu ông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trục vuốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
não	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
óc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đại não	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bấc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tim	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắt mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mạnh mẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng mạnh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hùng hậu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
er	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân hình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bụng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nội tạng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bên trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thanh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cọng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cộng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân thảo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ống ủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
óng bót.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bong bóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏng da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phỏng da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phồng da	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mụn nưđc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mụn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỗ rỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỏ sò	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàng quang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọng đái	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
die ganze ~ cả đoàn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cả toán.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ống quấn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ngõng trục	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thanh lõi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thanh trục lõi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trục vít	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trục chính	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dao chuốt ép	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đầu nong	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mũi đột	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cuốc chim	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lôi	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
rác	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
hạch	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
lõi cốt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
nòng	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

con ruột
con ruột	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ruột cây
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tâm gỗ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ruột cây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lõi bấc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lõi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạt nhân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
côt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ruột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đinh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kim	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thực chất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
côt xủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bản thể	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nội dung cơ bản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ruột thịt
ruột thịt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ruột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bà con	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết thân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kết nghĩa.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

ruột
core	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
Intestine	Từ điển tổng quát Anh-Việt Thuật ngữ cung cấp nước Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
gut	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
intestine	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bowel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
kernel	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mandrel	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
heart	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
Garbage	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

Đức

ruột
Darm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gedärme	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Därme	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Eingewede	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
innere Organe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Herz	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Gefühle	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Sinne	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
blutsverwandt	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
eigen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
leiblich	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Eingeweide	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Seele	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Kern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Einlage	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Düsendorn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Betonkern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Lochung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
intestinal	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Intestinum	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
enteral	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Enterön	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Palm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schlauch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kuttel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kuttelfleck	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schoß	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Fleck	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Achse	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Markl	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Kaldaune	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Walzdom	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
markig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Leib	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Schaft	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Blase	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Müll	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt
Ader	Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

ruột cây
Kem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

ruột thịt
versippt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
So she waits for him, not impatiently, passing the time with a book.	Thành ra cô chờ anh; không phải không sốt ruột nên cô đọc sách cho qua thời giờ.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Salmonellen als Erreger von Darminfektionen und der Darmpilz Candida sind Beispiel für Mikroorganismen dieser Risikogruppe.	Salmonella là một mầm gây nhiễm trùng đường ruột và nấm trong ruột Candida là những thí dụ về vi sinh vật thuộc nhóm nguy cơ này.
Neben den bereits erwähnten Biofilmen sind weitere Beispiele die mehr als sechshundert verschiedenen Darmbakterienarten des Menschen, die Darmflora.	Song song với màng phim sinh học, được trình bày phía trên, còn có nhiều thí dụ với hơn sáu trăm loại vi khuẩn trong ruột người (flora ruột).
In der Regel bleibt die Infektion bis zum Abklingen auf den Darmbereich beschränkt.	Thông thường bệnh này nằm ở vùng ruột cho đến khi giảm hẳn.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Allgemein: Küken	Nói chung có ruột khóa
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
durch Markl und Bein gehen xuyên	qua.
ein markig es Gesicht	bộ mặt cương nghị; ein -er
fn vor den Leib stoßen	đám vào ngực ai;
bei lebendigem Leib e	sống; 2. bụng, dạ, lòng, nội tạng, bên trong, ruột;
gesegneten Leib es sein có	chửa, có mang, có thai, chửa; ♦ ein -
mit Leib und Séele	hết lòng hết dạ, thành tâm, vói tất cả tâm lòng;
Leib an Leib	sát nhau (ngực sát ngực).
die ganze Blase	cả đoàn, cả toán.
im Kem der Stadt ỏ	trung tâm thành phô; 3. (vật lí) hạt nhân; 4. (kĩ thuật) côt, ruột, lõi, thân, đinh, kim;
der führende Kem	hạt nhân lãnh đạo; 5. bản chất, thực chất, côt xủ, bản thể, nội dung cơ bản; ♦
das also war des Pudels Kem!	thực chất vấn đề là như thé!, mấu chót [cái chính, nguyên nhân] vấn đề là như thế!;
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
im Schoß der Erde	ỗ trong lòng đất. (verhüll.) bộ phận sinh dục nữ, âm hộ. vạt áo, tà áo, thân áo, vạt áo đuôi tôm
ein Frack mit kurzen Schößen	một chiếc áo lễ phục vạt ngắh.

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

core

lõi cốt, nòng, ruột; thao (đúc)

Thuật ngữ công nghệ sinh học Đức-Anh-Việt

lòng,ruột,rác

[DE] Müll

[EN] Garbage

[VI] lòng, ruột, rác

Lõi,nhân,hạch,ruột

[DE] Ader

[EN] Core

[VI] Lõi, nhân, hạch, ruột

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

heart

lôi, ruột, tâm

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

kernel

thao, lõi, ruột (đúc)

core

nhân, lõi, cốt, ruột (cáp), thao (đúc)

mandrel

ruột, thao, trục lõi (tạo vật rỗng), ống quấn, trục gá, trục tâm, ngõng trục (máy công cụ), thanh lõi, thanh trục lõi, trục vít, trục chính, dao chuốt ép, đầu nong, mũi đột, cuốc chim

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Gedärme /n -s, = (giải phẫu)/

ruột, tràng; pl bộ ruột.

Achse /f =, -ntrục,/

lỏi, cốt, ruột;

Markl /n -(e/

1. tủy, tủy xương; cót tủy; 2. (thực vật) ruột, lõi; ♦ bis ins Markl dringen thấu đến xương; bis ins - erschüttern xúc động mạnh, chấn động mạnh; durch Markl und Bein gehen xuyên qua.

Kaldaune /f =, -n (thổ ngữ)/

bộ] lòng, ruột, tràng, món bao tủ bò, món cổ hũ.

Walzdom /m -(e)s, -e (kĩ thuật)/

lõi, cần, trục lõi, tâm, ruột, khuỷu ông, trục gá, trục vuốt, trục tâm; Walz

markig /a/

1. [thuộc về] não, óc, đại não; 2. (thực vật) [thuộc về] ruột, lõi, bấc, tim; 3. rắt mạnh, mạnh mẽ, hùng mạnh, hùng hậu; ein markig es Gesicht bộ mặt cương nghị; ein -er Händedruck sự bắt chặt tay; ein - es Wort lôi nói kiên quyết; markig e Farben màu rực rõ.

Leib /m -(e)s, -/

1. mình, thân, thân mình, thân thể, thân hình; fn vor den Leib stoßen đám vào ngực ai; bei lebendigem Leib e sống; 2. bụng, dạ, lòng, nội tạng, bên trong, ruột; gesegneten Leib es sein có chửa, có mang, có thai, chửa; ♦ ein - und eine Séele sein sống tâm đầu ý hợp; mit Leib und Séele hết lòng hết dạ, thành tâm, vói tất cả tâm lòng; Leib an Leib sát nhau (ngực sát ngực).

Schaft /m -(e)s, Schäft/

m -(e)s, Schäfte 1. cần, thanh, đòn, cốt, lõi, ruột; tay nắm, cán (búa, dao...); [cái] báng súng, báng; [cái] cán cô; 2. (thực vật) cọng, thân, cộng, dây, thân thảo, cuống; 3. ống ủng, óng bót.

Blase /í =, -n/

1. [cái] bong bóng; - n werden sủi bọt, nổi tăm, nổi bong bóng, sủi tăm; 2. [chỗ] bỏng da, phỏng da, phồng da, mụn nưđc, mụn, sần; 3. (kĩ thuật) chỗ rỗ, vỏ sò; 4. bàng quang, bọng đái; 5. ruột (qủa bóng...); săm [xe]; 6. die ganze Blase cả đoàn, cả toán.

Kem /m -(e)s,/

1. hạt, hột, nhân; 2. tâm gỗ, ruột cây, lõi bấc, lõi; im Kem der Stadt ỏ trung tâm thành phô; 3. (vật lí) hạt nhân; 4. (kĩ thuật) côt, ruột, lõi, thân, đinh, kim; der führende Kem hạt nhân lãnh đạo; 5. bản chất, thực chất, côt xủ, bản thể, nội dung cơ bản; ♦ das also war des Pudels Kem! thực chất vấn đề là như thé!, mấu chót [cái chính, nguyên nhân] vấn đề là như thế!;

versippt /a/

ruột thịt, ruột, bà con, kết thân, kết nghĩa.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

intestinal /(Adj.) (Med.)/

(thuộc) ruột;

Intestinum /das; -, ...nen u. ...na (Med.)/

ruột (Darmkanal, -trakt);

Darm /[darm], der; -[e]s, Därme/

ruột;

enteral /(Adj.) (Med.)/

(thuộc) ruột;

Enterön /das; -s, ...ra (Med.)/

ruột (Darm);

Gedärme /das; -s, -/

ruột (người);

Palm /her.zen, Palmenherzen (Pl.) (Gastr.)/

lõi; ruột (ở một sô' loại cây dùng làm gỏi);

Schlauch /[jlaux], der, -[e]s, Schläuche [jloyxa]/

săm; ruột (ô tô, xe đạp);

Kuttel /die; -, -n (meist Pl.) (siidd., ôsterr., Schweiz.)/

bộ lòng; lòng; ruột (Kaldaune);

Kuttelfleck /der (meist PI.) (südd., österr.)/

bộ lòng; lòng; ruột (Kaldaune);

Schoß /[Jo:s], der; -es, Schöße/

(geh ) ruột; trung tâm; lòng;

ỗ trong lòng đất. (verhüll.) bộ phận sinh dục nữ, âm hộ. vạt áo, tà áo, thân áo, vạt áo đuôi tôm : im Schoß der Erde một chiếc áo lễ phục vạt ngắh. : ein Frack mit kurzen Schößen

Fleck /[fick], der; -[e]s, -e/

dạ dày bò; lòng bò; ruột (Kaldaune);

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

intestine /y học/

ruột (phần ống tiêu hóa đi từ dạ dày cho tới hậu môn)

bowel

ruột

intestine

ruột (phần ống tiêu hóa đi từ dạ dày cho tới hậu môn)

intestine /y học/

ruột (phần ống tiêu hóa đi từ dạ dày cho tới hậu môn)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Darm /m/CNT_PHẨM/

[EN] gut

[VI] ruột

Eingeweide /nt pl/CNT_PHẨM/

[EN] gut

[VI] ruột

Seele /f/ĐIỆN, KT_ĐIỆN (cáp kim loại hoặc cáp điện) CNSX/

[EN] core

[VI] ruột, lõi (cáp)

Seele /f/V_THÔNG (cáp), VT_THUỶ/

[EN] core

[VI] lõi, ruột (thừng, chão)

Kern /m/XD, M_TÍNH, ĐIỆN/

[EN] core

[VI] lõi, ruột

Einlage /f/XD/

[EN] core

[VI] lõi, ruột

Düsendorn /m/CNSX/

[EN] core

[VI] ruột, lõi, thao (máy đúc ép)

Betonkern /m/XD/

[EN] core

[VI] ruột (khối bê tông), lòng khối bê tông

Lochung /f/XD/

[EN] core

[VI] sự đục lỗ; lõi, ruột (gạch, ngói)

Thuật ngữ cung cấp nước Anh-Việt

Intestine

RUỘT

là bộ phận ống nối từ dạ dày đến hậu môn.

Từ điển tổng quát Anh-Việt

Intestine

Ruột

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

ruột

1) Därme m/pl, Eingewede pl, innere Organe pl;

2) (ngb) Herz n, Gefühle n/pl, Sinne m/pl;

3) blutsverwandt (a), eigen (a), leiblich (a); anh em ruột Blutsbrüder m/pl.

con ruột

X. con dẻ