Từ điển tổng hợp

Việt

nòng
nòng	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
lỗ khoan	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
góc rãnh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
thùng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tang	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nòng súng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy thi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy đua	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển động	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
di chuyển	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hành trình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luồng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cẳng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nét lướt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lõi cốt	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
ruột	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
thao	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Anh

nòng
barrel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
bore	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
angle of rifling	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
barrel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
core	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

Đức

nòng
Leisten	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
nòng	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schafthülse	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Gewehrlaufe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Lauf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Welche Eigenschaften soll der Zylinder bzw. die Zylinderlaufbahn haben?	Xi lanh và nòng xi lanh cần có những tính năng nào?
Verschleiß der Zylinderlaufbahn durch Kolbenreibung und Verbrennungsrückstände	Hao mòn nòng xi lanh do ma sát piston và cặn bã đốt
Der Wassermantel um die Zylinderbohrungen herum ist zum Zylinderkopf hin offen.	Áo nước bọc xung quanh những nòng xi lanh được để thông lên phía đầu xi lanh.
Bei fehlerhafter Abnutzung, meist durch Versagen der Schmierung, wird die Bohrung bauchig (Bild 1b).	Khi hao mòn bất thường, thường do trục trặc của việc bôi trơn, nòng xi lanh sẽ rộng ra (Hình 1b).
Laufbuchsen mit Festsitz werden mit vorgebohrter Zylinderbohrung in den Zylinderblock eingepresst.	Ống lót xi lanh với kiểu lắp sít căng được ép vào khối xi lanh với nòng xi lanh đã được khoan trước.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
im Lauf der Zeit	với thỏi gian;
im Lauf e des Gesprächs	trong thòi gian nói chuyên;