leg

cẳng, chân, cột, trụ, cạnh bên (tam giác), thước góc, lõi (dẫn từ), cạnh mối hàn, chặng đường

Tatze /f =, -n/

1. chân, cẳng (động vật); 2. tay (người).

Tatsche /f =, -n/

1. chân, cẳng; 2. [cái] phát, đét.

Pfote /f =, -n/

1. chân, cẳng; sịch (D) die Pfote n bei etw. (D) verbrennen bị bỏng; 2. nét chữ xấu.

Pratze /f =, -n/

1. chân, cẳng; 2. (kĩ thuật) [cái] kìm, kẹp, cặp.

Unterschenkel /m -s, =/

cẳng, cẳng chân, ống chân, ông quyển .

Hachse /f =, -n/

1. cẳng, cẳng chân, ông chân, ống quyến, chân; 2. (nấu ăn) chân giò (lợn V.V.).

Fang /m -(e)s, Fäng/

m -(e)s, Fänge 1. [sự] săn bắt, lùng bắt, bắt 2. số cá đánh được, mẻ cá; vật tìm được, của cưđp được; chiếm lợi phẩm; 3. [nơi, địa điểm] săn bắt, đánh cá, 4. [cái] nanh, ngà; 5. [cái] mõm (chó, chó sói...); 6.chân, cẳng (chim).

Lauf /m -(e)s, Läuf/

m -(e)s, Läufe 1. [sự] chạy; 2. (thể thao) [cuộc] chạy, chạy thi, chạy đua; 3. chuyển động, di chuyển, hành trình (của hành tinh); 4. dòng, luồng (nước, thôi gian); im Lauf der Zeit với thỏi gian; im Lauf e des Gesprächs trong thòi gian nói chuyên; seinen - beschließen [beenden, vollenden] chết, mất, tạ thé; 5. nòng, nòng súng; 6. chân, cẳng (ỏ thú vật); 7. (nhạc) nét lướt; ♦ au/den Lauf géhen chết, tạ thế, mẩt.

Fuß 1 /n -es, Füße/

n -es, Füße 1. chân, cẳng; laufen was einen die Füße trägen können chạy ba chân bốn cẳng; von Kopf bis uom Kopf bis zu den Füßen tù đầu đến chân; sich (D) die Füße ablaufen làm ai ngã lộn nhào; 2.: sich auf eigene Füße stellen bình phục, đủ lông đủ cánh, trđ thành độc lập, tự lực được; auf eigenen Füßen stellen đúng trên đôi chân của mình, tự lực cánh sinh; 3. j-m zu Füßen sitzen 1, ngồi trên đùi ai; 2, là học trỏ yêu của ai; j-m zu Füßen liegen 1, nằm xuống chân ai; 2, quì gói trưđc ai; 3, sùng bái ai; 4.: leichten Fuß 1 es den Berg dễ lên núi; stehenden Fuß 1 es 1, đứng ngay lập túc; zu Fuß 1 1, đi bộ; 2, (quân sự) hành quân đi bộ; 5. chân (bàn, ghế); 6. chân (núi), chân đồi; 7. (xây dựng) chân cột, chân tưỏng, bệ, cơ sỏ, nền, đế, giá đđ; 8. chân, chữ, ngôn, vận cưdc, âm tiết (của thơ); 9. (toán) đáy, cơ só; j-m auf den - treten đụng, chạm (ai), xúc phạm (ai); mit einem -im Grábe stéhen gần kề miệng lỗ, gần đất xa trôi; « thoi thóp, ngắc ngoải, thỏ hắt ra; j-m Füße machen đuổi ai; j-n etw. mit Füßen treten giẫm chân lên ai; den Weg zwischen die Füßen nehmen 1, lên đưỏng, ra đi, xuất hành; 2, chuồn, tẩu.

Kackstelze /die (meist Pl.)/

(thô tục) giò; chân; cẳng (Bein);

Bein /[bain], das; -[e]s, -e, (landsch., südd., österr. auch: -er)/

(người, thú vật) chân; cẳng; giò (Gliedmaße);

chân phải : das rechte Bein chân trái' , gerade Beine: đôi chân thang' , die Beine von sich strecken: duỗi thẵng đôi chân ra : das linke Bein bắt tréo chân lên nhau : die Beine übereinander schlagen ông ấy bị mất một chân trong cuộc chiến : er hat im Krieg ein Bein verloren con chó giở chân lên : der Hund hob das Bein khi người ta quèn .cái gì thì phải tốn công đi thêm lần nữa (cái gì không có ở trong đầu thì phải giải quyết bởi đôi chân) : was man nicht im Kopf hat, das muss man in den Beinen haben người ta không thể đứng bằng một chân (nghĩa bóng: một ly rượu không đủ! - thường dùng khỉ mời ai hoặc khi mình muốn uống thêm ly rượu thứ hai) : auf einem Bein kann man nicht stehen xua đuổi ai : jmdm. Beine machen (ugs; ) có đôi chân trẻ trung (vì thế chạy nhanh hơn) : jüngere Beine haben (ugs.) một cú xoạc bóng hoặc tìm cách cướp bóng trong chân đô' i phương : ein langes Beine machen (Fußball) ngáng chân cầu thủ đốì phương khi người ấy đang dẫn bóng : ein Beine stehen lassen (Fußball)

Haxe /die; -, -n/

(đùa) cái chân; cái cẳng (Bein);

cẳng

- 1 dt. 1. Phần của chi dưới từ đầu gối xuống đến cổ chân: Đi xa mỏi cẳng 2. Chân động vật: Cẳng bò.< br> - 2 dt. Gốc một số cây nhỏ: Phơi khô cẳng cà để làm củi.

Cẳng

chân, ba chân bốn cẳng, chỏng cẳng, chụm cẳng, nhà cao cẳng, cẳng ghế, giậm cẳng kêu trời, chó con kêu cẳng cẳng.

cẳng

Pfote f, Tatze f, Bein n, Fuß m; chạy ba chăn bốn cẳng schnell laufen; rộng cẳng freie Hand haben.