Từ điển tổng hợp

Việt

cặp
cặp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển tiếng việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
kẹp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
móc vào	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bắt chặt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dõi	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
hai buồng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
ghép đôi	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
giữ	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
kìm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ép	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
siết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
xiết	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
móc	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nhíp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hai	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
song	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
túi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bao	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sự kẹp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cái cặp
cái cặp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái kìm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cái kẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
má kẹp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cái nhíp	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

cặp sách
cặp sách	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cặp.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái cặp sách
cái cặp sách	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cặp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

cặp
pair	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh
couple	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển KHCN Đức Anh Việt Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
pincers kìm	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
bite	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
catch	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
couple	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pair	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
cramp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chuck	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
clamp	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nipper pliers	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
nippers	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pincers	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
mount	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bite	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bag	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
biting	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

cái cặp
tweezers	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
clamp	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
holdfast	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
nippers	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pincers	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pliers	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tongs	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pincers	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pliers	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tongs	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dogs	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

cặp
Paar	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Aktentasche	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Tasche	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Handtasche	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Aktenmappe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Zange	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
cặp	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entern	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
klammem	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
zusammendrücken	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einklemmen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Plattenpaar	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anklammern	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
einspannen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
klemmen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Kneifzange	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fassen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
anlösen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
-wasserzange	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Heftklammer	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diirchheften	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Dyade	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verankern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cái cặp
Beißzange	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Aktenmappetasche	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Aktentasche	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Klammer	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Zange	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Klaue	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

cặp sách
Kollegmappe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

cái cặp sách
Kolleg	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
6.2.2 Messschieber	6.2.2 Thước cặp
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Thermoelemente	Cặp nhiệt điện
Thermopaar	Cặp nhiệt điện
Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Messschieber	Thước cặp
Thermofühler	Cặp nhiệt điện
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
[mit jmdm.J ein Paar/Pärchen werden (landsch. iron.)	cãi vã với ai. 2. cặp vợ chồng, (loài vật) đôi đực cái, đôi trống mái; jmdn. zu Paaren treiben (veraltend): truy bắt ai, dồn ai đến bước đường cùng. 3. cặp, đôi (đồ vật có hai bộ phận); ein Paar Ohrringe: một đôi hoa tai; ein neues Paar Schuhe/ein Paar neue Schuhe: một đôi giày mới.
einen Nagel mit einer Zange heraus ziehen	dùng kìm nhổ một cây dinh, jmdn. in die Zange nehmen: thành ngữ này có hai nghĩa: (a) (khẩu ngữ) làm áp lực với ai
(b) (Fußball) hai cầu thủ đeo chặt một cầu thủ đối phương
jmdn. in der Zange haben (ugs.)	nắm chắc ai trong tay, có thể làm ắp lực với ai
jmdn., etw. nicht mit der Zange anfassen mögen (ugs.)	CỐ ác cảm với ai, chuyện gì.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ein Paar Schúhe	đôi giày;
ein verheiratetes Paar	cặp vợ chổng; ♦
zu Paar en treiben	búc (phải) chạy.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

bag

túi, bao, cặp

biting

sự kẹp, cặp, móc vào

dogs

cái kìm, cái cặp

Từ điển dệt may ẩm thực Việt-Anh

pair

Cặp, đôi

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

tweezers

cái cặp, cái nhíp

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

couple

cặp, đôi

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Dyade /die; -n/

(Math ) cặp;

Paar /das; -[e]s, -e/

đôi; cặp;

cãi vã với ai. 2. cặp vợ chồng, (loài vật) đôi đực cái, đôi trống mái; jmdn. zu Paaren treiben (veraltend): truy bắt ai, dồn ai đến bước đường cùng. 3. cặp, đôi (đồ vật có hai bộ phận); ein Paar Ohrringe: một đôi hoa tai; ein neues Paar Schuhe/ein Paar neue Schuhe: một đôi giày mới. : [mit jmdm.J ein Paar/Pärchen werden (landsch. iron.)

verankern /(swi V.; hãt)/

(kỹ thuật) kẹp; cặp; bắt chặt;

Aktentasche /die/

cái cặp;

Klammer /die; -, -n/

cái kẹp; cái cặp (để phơi quần áo);

Zange /die; -, -n/

cái kìm; cái kẹp; cái cặp;

dùng kìm nhổ một cây dinh, jmdn. in die Zange nehmen: thành ngữ này có hai nghĩa: (a) (khẩu ngữ) làm áp lực với ai : einen Nagel mit einer Zange heraus ziehen : (b) (Fußball) hai cầu thủ đeo chặt một cầu thủ đối phương nắm chắc ai trong tay, có thể làm ắp lực với ai : jmdn. in der Zange haben (ugs.) CỐ ác cảm với ai, chuyện gì. : jmdn., etw. nicht mit der Zange anfassen mögen (ugs.)

Klaue /fklaua], die; -, -n/

(bes Handw , Technik) cái cặp; cái kẹp; má kẹp;

Kolleg /map.pe, die/

cái cặp sách; cặp;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

-wasserzange /í =, -n/

cái] nhíp, cặp; -wasser

Heftklammer /f =, -n/

cái] kẹp, cặp (văn phòng); -

Paar /n -(e)s, -e/

đôi, cặp, hai, song; ein Paar Schúhe đôi giày; ein verheiratetes Paar cặp vợ chổng; ♦ zu Paar en treiben búc (phải) chạy.

diirchheften /vt (in)/

kẹp, cặp, bắt chặt,

Aktenmappetasche /í =, -n/

cái cặp; Aktenmappe

Kollegmappe /f =, -n/

cái] cặp sách, cặp.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Plattenpaar /nt/KT_ĐIỆN/

[EN] couple

[VI] cặp (pin)

anklammern /vt/CT_MÁY/

[EN] cramp

[VI] kẹp, cặp

einspannen /vt/CNSX/

[EN] chuck

[VI] kẹp, cặp (cho căng)

klemmen /vt/CƠ/

[EN] clamp

[VI] cặp, kẹp, giữ

Kneifzange /f/CNSX, CT_MÁY/

[EN] nipper pliers, nippers, pincers

[VI] kìm, kẹp, cặp

einspannen /vt/XD/

[EN] clamp

[VI] cặp, ép, siết

einspannen /vt/CT_MÁY/

[EN] chuck, clamp, mount

[VI] cặp, kẹp, xiết (bằng mâm cặp)

fassen /vt/CNSX/

[EN] bite

[VI] kẹp, cặp, móc (dụng cụ)

anlösen /vt/CNSX/

[EN] bite

[VI] kẹp, cặp, móc vào (chất dẻo)

Beißzange /f/CT_MÁY/

[EN] pincers, pliers, tongs

[VI] cái cặp, cái kìm

Từ điển tiếng việt

cặp

- 1 dt. Hai người hoặc hai vật có liên quan chặt chẽ với nhau: Cặp vợ chồng; Cặp gà; Cặp áo. - 2 dt. Đồ dùng có một hay nhiều ngăn, có thể mở ra, gấp vào, thường làm bằng da, hoặc giấy bồi, hoặc vải giả da, để đựng sách vở, giấy tờ…: Học sinh cắp cặp đi học; ông bộ trưởng quên cái cặp trên ô-tô. - 3 dt. Đồ dùng gồm hai thanh cứng để kẹp, để gắp: Cái cặp tóc; Cái cặp gắp than. - 4 dt. Quang gồm những thanh tre cứng dùng để gánh lúa, gánh mạ: Em bé cũng gánh được hai cặp mạ. - 5 dt. Thịt hay cá kẹp vào hai thanh tre, nướng trên than: Ăn bún với một cặp chả. - 6 dt. Đồ dùng để giữ quần áo khi phơi trên dây: Những cặp bằng nhựa không bền bằng những cặp bằng gỗ. // đgt. Kẹp lại để giữ: Trời gió, phơi quần áo thì phải cặp.

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bite, catch

cặp

couple

cặp (pin)

couple /điện/

cặp (pin)

pair

cặp, ghép đôi

pair /toán & tin/

cặp, ghép đôi

clamp, holdfast, nippers, pincers, pliers, tongs

cái cặp

tweezers

cái cặp

clamp

cái cặp

holdfast

cái cặp

nippers

cái cặp

pincers

cái cặp

pliers

cái cặp

tongs

cái cặp

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

pair

cặp, đôi ~ of pictures c ặp ảnh of stereoscopic pictures cặp ảnh lập thể airphoto ~ cặp ảnh hàng không lập thể independent image ~ cặp ảnh độc lập latitude ~ cặp độ vĩ overlap ~ cặp ( ảnh ) phủ photogram ~ cặp ( ảnh ) hàng không lập thể reaction ~ cặp phản ứng ( tinh thể , khoáng vật ) trigeminal pore ~ lỗ đoi ba dãy ( ở Da gai )

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

cặp

1) Aktentasche f, Tasche f, Handtasche f, Aktenmappe f;

2) (to' c..) Zange f;

3) (một đôi) Paar n; cặp tình nhân Lieber n; cặp vợ chòng Ehepaar n;

4) (tàu) entern vt;

5) (giữ) klammem vt, zusammendrücken vt, einklemmen vt

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

pincers kìm

cặp

pair

cặp, dõi; (thuộc) hai buồng