Từ điển tổng hợp

Việt

vũ khí
vũ khí	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
binh khí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quân khí	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khí giới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
súng ông	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
súng ống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phương diện chiến đấu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thiết bị được trang bị	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quân trang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
súng lớn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
pháo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khí giói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lợi khí	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
binh chúng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng thủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phòng ngự	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bảo vệ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
binh khí.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vũ trang	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trang bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khí giỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
quân bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
binh bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thiết bị	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đồ buộc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuẩn bị chiến tranh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

vũ khí
weapon	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

Đức

vũ khí
Waffe	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Intrument	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Werkzeug	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Mittel	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Schießgewehr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schießprügel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Gewaffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Kampfmittel	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wehr	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rustung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Bestückung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Wehr I	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Rüstung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Hier greifen mitunter folgende Gesetze, Verordnungen und Vorschriften verwandter Rechtsgebiete: Infektionsschutzgesetz (IfSG), Embryonenschutzgesetz (ESchG), Stammzellgesetz (StZG), Biostoffverordnung (BioStoffV), Technische Regeln für Biologische Arbeitsstoffe (TRBA), Unfallverhütungsvorschrift Biotechnologie (UVV Biotechnologie), Kriegswaffenliste (u.a. Biologische Kampfstoffe) etc. (Seite 100).	Ở đây còn có thêm nhiều đạo luật, pháp lệnh và các quy định của lãnh vực pháp luật liên quan: Luật Bảo vệ chống nhiễm trùng (IfSG), luật bảo vệ phôi thai (ESchG), đạo luật về tế bào gốc (StZG), quy chế về tác nhân sinh học (BioStoffV), quy tắc kỹ thuật về tác nhân sinh học (TRBA), các quy định phòng ngừa tai nạn công nghệ sinh học (UVV, công nghệ sinh học), danh sách vũ khí chiến tranh (bao gồm tác nhân chiến tranh sinh học), v.v. (trang 100)
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
blánke Waffe	vũ khí lạnh (gươm, dáo....);
gezogene Waffe	vũ khí có rãnh xoắn;
eine geistige Waffe	vũ khí tu tưỏng; eine
politische Waffe	lợi khí chính trị; 3. binh chúng.
sich zur Wehr I setzen ỊstéhenỊịự	phòng thủ, tự vệ, chống đỡ, chóng cự; 2. vũ khí, khí giói, binh khí.
konventionelle Rüstung	vũ khí thông thưông; 3. [đồ] trang bị, thiết bị; 4. (hàng hái) dây, đồ buộc (dùng để cẩu hàng, neo tàu); 5. [sự] chuẩn bị chiến tranh.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
atomare Waffen	vũ khí nguyên tử
bio logische Waffen	vũ khí sinh học
die Waffe aufjmdn. richten	chĩa súng vào người ai
die Waffen Strecken (geh.)	thành ngữ này có hai nghĩa: (a) buông súng đầu hàng
(b) chịu thua, chịu thất bại
unter [den] Waffen seỉn/stehen (geh.)	sẵn sàng chiến đấu, sẵn sàng lâm chiến
jmdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen (fíg.)	làm ai chịu thua bởi lập luận sắc bén.
sie hatten keinerlei Wehr	họ không hề có vũ khí.
diese Kamera hat die beste technische Bestückung	máy quay phim này đừạc trang bị kỹ thuật tốt nhất.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Waffe /f =, -n/

1. vũ khí, khí giói; automatische - vũ khí tự động; blánke Waffe vũ khí lạnh (gươm, dáo....); gezogene Waffe vũ khí có rãnh xoắn; schwere - vũ khí hạng nặng; - n an Bord khí giđi trên tầu; - n tragen mang vũ khí, đeo khí giói; - n führen chiến đấu vói vũ khí trong tay; die -n strecken ỊníederìegenỊ hạ khí giói, hàng, đầu hàng; mit den - n klirren đe dọa chiến tranh; von - n starrend as trang bị đén tận răng; j-m die - aus der Hand schlagen tưổc vũ khí của ai; 2. (nghĩa bóng) vũ khí, khí giói, lợi khí; eine geistige Waffe vũ khí tu tưỏng; eine politische Waffe lợi khí chính trị; 3. binh chúng.

Wehr I /f =, -en/

1. [sự] phòng thủ, phòng ngự, bảo vệ; sich zur Wehr I setzen ỊstéhenỊịự phòng thủ, tự vệ, chống đỡ, chóng cự; 2. vũ khí, khí giói, binh khí.

Rüstung /f=, -en/

1. [sự] vũ trang, trang bị; 2. vũ khí, khí giỏi, quân bị, binh bị, binh khí, quân khí; konventionelle Rüstung vũ khí thông thưông; 3. [đồ] trang bị, thiết bị; 4. (hàng hái) dây, đồ buộc (dùng để cẩu hàng, neo tàu); 5. [sự] chuẩn bị chiến tranh.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Waffe /[’vafa], die; -, -n/

vũ khí; khí giới;

vũ khí nguyên tử : atomare Waffen vũ khí sinh học : bio logische Waffen chĩa súng vào người ai : die Waffe aufjmdn. richten thành ngữ này có hai nghĩa: (a) buông súng đầu hàng : die Waffen Strecken (geh.) : (b) chịu thua, chịu thất bại sẵn sàng chiến đấu, sẵn sàng lâm chiến : unter [den] Waffen seỉn/stehen (geh.) làm ai chịu thua bởi lập luận sắc bén. : jmdn. mit seinen eigenen Waffen schlagen (fíg.)

Schießgewehr /das (Kinderspr.)/

súng ông; vũ khí (Gewehr);

Schießprügel /der/

(từ lóng) súng ống; vũ khí (Gewehr);

Gewaffen /das; -s (veraltet)/

vũ khí; khí giới;

Kampfmittel /das/

(meist PL) (Völkern, Milit ) phương diện chiến đấu; vũ khí;

Wehr /die; -, -en/

(dichter, veraltet) vũ khí; khí giới; binh khí;

họ không hề có vũ khí. : sie hatten keinerlei Wehr

Rustung /die; -, -en/

vũ khí; khí giới; binh khí; quân khí;

Bestückung /die; -en/

thiết bị được trang bị; vũ khí; quân trang; súng lớn; pháo (Ausstattung);

máy quay phim này đừạc trang bị kỹ thuật tốt nhất. : diese Kamera hat die beste technische Bestückung

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

vũ khí

1) Waffe;

2) (ngb) Intrument n, Werkzeug n; Mittel n.

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

weapon

vũ khí