Từ điển tổng hợp

Việt

cáp kéo
cáp kéo	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cáp lai	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cáp nâng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cáp neo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dây kéo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cáp chủ động	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
xích kéo	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cáp tải	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cáp dẫn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cáp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dây cáp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cáp điện	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dây treo	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
dây chão kéo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cáp leo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây thừng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
-e	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cáp cần trục	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cáp kéo phà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lãnh đạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chỉ huy	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chí đạo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vật dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dây dẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cáp lai.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

cáp kéo
traction rope	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pull rope	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
traction cable	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hawser	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pulling rope	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tension cable	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
travel cable	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
whip	Từ điển Hàng Hải Anh-Việt
haulage cable	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dragline	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
towrope	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hauling rope	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
trailing cable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
winding rope	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
wire rope guy	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
trailing cable	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pull asbestos	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
winding rope	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
conveying asbestos	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hauling wire asbestos	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cable	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

cáp kéo
Schleppseil	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Trosse	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Zugdrahtseil	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schleppkette	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Schlepptrosse	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Förderseil	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Zugseil	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Abschleppseil	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Schlepptau	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
- tau	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Fahrseil	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Leiter	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Mechanisch über Seilzug und Schieber.	Cơ học qua dây cáp kéo và van trượt.
Mechanische Kupplungsbetätigung mit selbsttätiger Seilzugnachstellung	Dẫn động ly hợp dạng cơ với sự tự hiệu chỉnh cáp kéo
Beim Gasgeben wird der Kolben durch den Gaszug angehoben und der Kraftstoff wird durch den herrschenden Unterdruck über die Nadeldüse angesaugt.	Khi tăng ga, piston được nâng lên bởi dây cáp kéo và nhiên liệu được hút qua vòi phun hình kim do áp suất chân không.
Die Seilzugnachstellung stellt das Kupplungsspiel zwischen Ausrücker und Membranfederzungen selbsttätig auf Null.	Thiết bị hiệu chỉnh cáp kéo tự động chỉnh khe hở giữa cơ cấu đóng-ngắt ly hợp và lưỡi gà lò xo màng về trị số không.
Die Seilzug-Nachstelleinrichtung kann im Kupplungszug zwischen Pedal und Ausrücker oder direkt am Kupplungspedal angeordnet sein.	Thiết bị hiệu chỉnh cáp kéo có thể lắp trên cáp ly hợp giữa bàn đạp và cơ cấu đóng ngắt ly hợp hoặc trực tiếp trên bàn đạp ly hợp.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
j-n ins Schlepp tau nehmen	(nghĩa bóng) giúp đõ (người lạc hậu); ~
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
in jmds. Schlepptau, im Schlepptau [einer Sache]	thành ngữ này có hai nghĩa: (a) được (vật gì) kéo, được ai dắt
(h) với sự hộ tếng (của ai)
jmdn., etw. ins Schlepptau nehmen	chở ai (vật gì) theo, kéo vật gì theo.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Schleppseil,- tau /n -(e)s, -e (hàng hải)/

cáp kéo, cáp leo, dây, dây thừng; (hàng không) dây (khí cầu) điều chỉnh tầm bay, dây kéo khí cầu; j-n ins Schlepp tau nehmen (nghĩa bóng) giúp đõ (người lạc hậu); Schlepp

Fahrseil /n -(e)s,/

n -(e)s, -e 1.(mỏ) cáp cần trục, cáp nâng, cáp kéo; 2.cáp kéo phà; Fahr

Leiter /Im-S, =/

1. [ngưôi, nhà] lãnh đạo, chỉ huy, chí đạo; chĩ dẫn, hưổng dẫn; 2. (vật lí) vật dẫn, dây dẫn; 3. (hàng hải) cáp kéo, cáp lai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Abschleppseil /das/

dây chão kéo; cáp kéo;

Schlepptau /das/

cáp kéo; cáp lai; dây kéo;

thành ngữ này có hai nghĩa: (a) được (vật gì) kéo, được ai dắt : in jmds. Schlepptau, im Schlepptau [einer Sache] : (h) với sự hộ tếng (của ai) chở ai (vật gì) theo, kéo vật gì theo. : jmdn., etw. ins Schlepptau nehmen

Schleppseil /das/

cáp kéo; cáp lai; dây kéo (để lai, dắt); dây kéo (tàu lượn);

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

pull rope

cáp kéo

pull asbestos

cáp kéo

winding rope

cáp kéo

pulling rope

cáp kéo, cáp lai

conveying asbestos

cáp kéo, cáp tải

hauling wire asbestos

cáp dẫn, cáp kéo, cáp nâng

cable

cáp, dây cáp, cáp điện, dây treo, cáp neo, cáp kéo

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

hawser

cáp kéo

cable

cáp kéo

trailing cable

cáp kéo (thang máy)

trailing cable, winding rope, wire rope guy

cáp kéo (thang máy)

trailing cable /điện/

cáp kéo (thang máy)

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Trosse /f/CT_MÁY/

[EN] hawser

[VI] cáp kéo

Zugdrahtseil /nt/V_TẢI/

[EN] haulage cable

[VI] cáp kéo

Trosse /f/VT_THUỶ/

[EN] hawser

[VI] cáp neo, cáp kéo (thừng hoặc kim loại)

Schleppkette /f/VTHK/

[EN] dragline

[VI] xích kéo, cáp kéo

Schleppseil /nt/VTHK/

[EN] dragline

[VI] xích kéo, cáp kéo

Schlepptrosse /f/VT_THUỶ/

[EN] towrope

[VI] dây kéo, cáp kéo

Förderseil /nt/Đ_SẮT/

[EN] traction cable

[VI] cáp lai, cáp kéo

Zugseil /nt/Đ_SẮT/

[EN] traction cable, traction rope

[VI] cáp kéo, cáp lai

Zugseil /nt/CT_MÁY/

[EN] pulling rope, traction rope

[VI] cáp kéo, cáp lai

Zugseil /nt/V_TẢI/

[EN] hauling rope

[VI] cáp kéo, cáp nâng

Từ điển Hàng Hải Anh-Việt

tension cable

cáp kéo

traction cable

cáp kéo

travel cable

cáp kéo

whip

cáp kéo

traction rope

cáp kéo, cáp chủ động (cân trục cáp)

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

pull rope

cáp kéo

traction rope

cáp kéo