Việt
xuất sắc
vĩ đại
cao cả
cao thượng
cao
cao qúi
trác việt.
cao vượt lên
nổi lên
dô lên
nhô lên
trang trọng
cao quí
trác việt
Đức
Erhaben
erhaben /(Adj.)/
(bes Fachspr ) cao vượt lên; nổi lên; dô lên; nhô lên (herausra gend);
trang trọng (weihevoll);
xuất sắc; vĩ đại; cao cả; cao quí; cao thượng; trác việt (überlegen);
erhaben /a/
1. cao (về địa điểm); lồi, nổi lên, dô lên, nhô lên; 2. xuất sắc, vĩ đại, cao cả, cao qúi, cao thượng, trác việt.
Begriff aus dem Bereich der ästhetischen Wertung, oft als Komplementärbegriff zu »schön« verwendet. Er bezeichnet Gegenstände und Ereignisse, die uns durch (geistige oder physische) Größe und Kraft beeindrucken. Insofern findet er eher im Bereich des Naturschönen als in dem des Kunstschönen Anwendung. Ein typischer und klassischer Gegenstand des Gefühls des E.en ist »der gestirnte Himmel über uns« (Kant). Weitere typische Gegenstände dieser Art sind gigantische Berggipfel und gewaltige Meere. Zum Erlebnis des E.en gehört das Gefühl der Unerschöpflichkeit des Erfahrenen: Das E.e ist zumindest tendenziell nicht vollständig erfassbar; es überschreitet entweder die Grenzen unserer Sinnlichkeit oder die unseres Verstandes.
RL
LIT: