Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

căng ra
căng ra	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo dài	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo căng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giương ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trương	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
trải ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
mở ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giăng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chăng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo thẳng ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kéo ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoãn... lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoãn lui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
trì hoãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gia hạn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

căng ... ra
dể ... dưổi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dẩy... đến gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển... đến gần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căng ... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chìa ... ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kéo dài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

căng ra
spreader	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

căng ra
renken	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
spannen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ausbreiten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Straffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dilatieren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

căng ... ra
herhalten	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
So lassen heißere Bereiche größere Verstreckungen zu.	Như vậy các vùng được nung nóng nhiều hơn có thể căng ra lớn hơn.
Die Makromoleküle erfahren bei dieser Verstreckung eine Ausrichtung in Längs- und Umfangsrichtung.	Các đại phân tử khi căng ra sẽ định hướng theo chiều dài và chiều chu vi.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Die Federn sind gespannt.	Lò xo căng ra.
Durch Verdrehen der Aufrollvorrichtung wird der Gurt gespannt.	Đai được căng ra khi quay bộ phận cuốn này.
Die Federn sind gespannt und alle Bremsen des Motorwagens sind gelöst.	Các lò xo được căng ra và tất cả phanh của ô tô tải được nhả.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Seil spannen	căng một sợi dây
gespanntes Gas (Technik)	khí nén
seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt	(nghĩa bóng) thần kinh của ông ta bị căng thẳng tột độ.
sie breitete ein Tuch über den (auch	dem) Käfig aus: cô ấy phủ một cái khăn trùm lên chiếc lồng.
der Wind straffte die Segel	gió thổi căng buồm,

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

dilatieren /vt/

1. (vật lý) kéo ra, căng ra, kéo dài, nỏ; 2. hoãn... lại, hoãn lui, trì hoãn, hoãn, gia hạn.

herhalten /I vt/

dể [đặt, kê]... dưổi, dẩy... đến gần, chuyển... đến gần, căng [chăng, dăng]... ra, chìa [duỗi, dưa, giơ, dang]... ra, kéo dài; II vi thanh toán, trả thù, trả tiền, báo thù.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

renken /(sw. V.; hat) (veraltet)/

kéo dài; kéo căng; căng ra;

spannen /(sw. V.; hat)/

căng ra; giương ra; trương; kéo căng;

căng một sợi dây : ein Seil spannen khí nén : gespanntes Gas (Technik) (nghĩa bóng) thần kinh của ông ta bị căng thẳng tột độ. : seine Nerven waren zum Zerreißen gespannt

ausbreiten /(sw. V.; hat)/

trải ra; mở ra; giăng ra; căng ra (auseinander breiten);

dem) Käfig aus: cô ấy phủ một cái khăn trùm lên chiếc lồng. : sie breitete ein Tuch über den (auch

Straffen /(sw. V.; hat)/

giăng ra; chăng ra; căng ra; kéo thẳng ra (spannen);

gió thổi căng buồm, : der Wind straffte die Segel

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

spreader

căng ra