Từ điển tổng hợp

Việt

nổ tung
Nổ tung	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nổ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổ bùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỡ tung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổ thành nhiều mảnh vụn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỡ ra	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bung ra aufbessern 276	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kêu răng rắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổ lẹt dẹt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bay lên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cất cánh	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổ vỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vở tan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân tán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phát tán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khuếch tán	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tán xạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nứt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nứt rạn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nút nẻ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nẻ ra	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vở tung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
võ tan	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vặn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhét	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nhôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
làm vỡ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đập vỡ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuộn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bao	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đánh vào	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bỏ trúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rơi trúng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vỗ tay	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạm ván	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tói đích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có kết qủa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thành công	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đói vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có thai độ vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đối xủ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cư xử	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuộc về.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đứt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rách	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bắn tung tóe	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
chùm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhóm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khối	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
nhóm lỗi	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

lí cho nổ làm vỡ ra từng mảnh
lí cho nổ làm vỡ ra từng mảnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổ vỡ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổ tung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vỡ tan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

nổ tung
Blasting for throwing rock	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt
explode	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
explosion	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
blown	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
explode	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
burst	Từ điển luyện kim - Anh - Việt

Đức

nổ tung
zersprengen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
explodieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auffliegen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
krepieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sprengen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
detonieren	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in die Luft fliegen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
einkrachen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerknallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
knallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hochgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zerplatzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aufbersten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aulknattem	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
zerspringen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einschlagen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

lí cho nổ làm vỡ ra từng mảnh
zersprengen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Pháp

nổ tung
Explosion de dispersion	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Zudem besteht Brandgefahr und in geschlossenen Räumen, wie z. B. einer Sicherheitswerkbank, auch Explosionsgefahr.	Ngoài ra còn có một nguy cơ hỏa hoạn và trong không gian kín như trong tủ an toàn, còn có thể đưa đến nguy cơ nổ tung.
Die Kultivierung von tierischen Zellkulturen mit Säugerzelllinien im Labor sowie im biotechnischen Betrieb zur Produktion von biopharmazeutischen Wirkstoffen, wie Hormonen, Enzymen, Antikörper und Impfstoffen, erfordert wegen der hohen Scherkraftempfindlichkeit dieser Zellen in den Bioreaktoren nicht nur angepasste Rührsysteme, sondern auch entsprechende Begasungssysteme, da aufsteigende und platzende Luftblasen und durch die Begasung vermehrt entstehender Schaum die Zellen schädigen oder abtöten können.	Nuôi cấy tế bào động vật có vú trong phòng thí nghiệm và trong hoạt động kỹ thuật sinh học phục vụ sản xuất dược sinh học (chẳng hạn như kích thích tố, enzyme, kháng thể và vaccine) yêu cầu phải có một hệ thống khuấy và một hệ thống sục khí phù hợp, nuôi cấy tế bào (thí dụ) bộ khuấy màng cho sục khí không bọt và trộn do độ nhạy cao của các tế bào này đối với lực cắt trong các phản ứng sinh học, nên bọt khí bay lên nổ tung và sục khí làm tăng thêm bọt có thể làm tổn hại hay giết chết các tế bào.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Bei der Auslösung wird die Starterleitung von diesem aus der Buchse gesprengt (Bild 2).	Khi hạt nổ được kích nổ, dây cáp dẫn đến thiết bị khởi động bị đánh nổ tung khỏi vị trí tiếp điện (Hình 2).
Beim Zerplatzen (Implodieren) der Bläschen entstehen Drücke bis zu 1 000 bar, dabei werden auch kleinste Schmutzpartikel aus Poren und Haarrissen entfernt.	Khi vỡ (nổ tung vào trong) các bọt này phát sinh áp suất đến 1.000 bar, do đó các hạt bẩn nhỏ nhất từ những lỗ rỗng và khe nứt được loại bỏ.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
das Herz will mir zerspringen	tim tôi sẽ bị tan vô.
Laufbahn einschlagen	chọn
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Bombe ist explodiert	quả bom đã nổ tung.
der Luftballon zerknallte	quả bong bóng nổ tung.
ein Reifen ist geknallt	một vỗ xe đã bị nổ. 1
die Mine ging hoch	quả mìn nổ tung.
ein Luftballon zerplatzt	quả bong bóng bị nổ tung
vor Wut zer platzen	tức điên người.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

burst

đứt, rách, bắn tung tóe, chùm, nhóm, khối, nổ tung, nhóm lỗi

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

aulknattem /vi (s)/

nổ, nổ tung, kêu răng rắc, nổ lẹt dẹt.

auffliegen /vi (/

1. bay lên, cất cánh; 2. nổ, nổ bùng, nổ tung; in

zersprengen /vt/

1. nổ vỏ, nổ tung, vở tan, phân tán, phát tán, khuếch tán, tán xạ; (nghĩa bóng) làm nguôi, xua tan, làm dịu.

zerspringen /vi (s)/

bị] vô, nứt, rạn, nứt rạn, nút nẻ, nẻ ra, nổ, nổ tung, vở tung, võ tan; das Herz will mir zerspringen tim tôi sẽ bị tan vô.

einschlagen /I vt/

1. đóng, gõ, vặn [vào], bít, nhét, nhôi; 2. làm vỡ, đánh vô, đập vỡ (kính cửa...); 3. cuộn, gói, bao, bọc (vào giấy v.V.); 4. đi (bằng đưông nào đấy, theo hưóng nào đấy...); eine Laufbahn einschlagen chọn nghề; II vi 1. đánh vào (sét); es hat éingeschlagen sét đánh; 2. (h, s) nổ, nổ tung, bỏ trúng, rơi trúng (về bom...); 3. vỗ tay (dấu hiệu thỏa thuận); 4. (thể thao) chạm ván, tói đích (về bơi); 5. có kết qủa, thành công; được ưa chuộng, bán chạy (về hàng hóa); 6. đói vói, có thai độ vói, đối xủ, cư xử, thuộc về.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

einkrachen /(sw. V.; ist) (ugs.)/

(lựu đạn ) nổ tung (einschlagen);

explodieren /[eksplo'düran] (sw. V.; ist)/

nổ; nổ tung;

quả bom đã nổ tung. : die Bombe ist explodiert

zerknallen /(sw. V.)/

(ist) nổ bùng; nổ tung;

quả bong bóng nổ tung. : der Luftballon zerknallte

knallen /(sw. V.)/

(ist) nổ tung; vỡ tung;

một vỗ xe đã bị nổ. 1 : ein Reifen ist geknallt

auffliegen /(st. V.; ist)/

(veraltet) nổ; nổ bùng; nổ tung (explodieren);

hochgehen /(unr. V.; ist)/

(ugs ) nổ; nổ bùng; nổ tung (explodieren);

quả mìn nổ tung. : die Mine ging hoch

zerplatzen /(sw. V.; ist)/

nổ tung; nổ thành nhiều mảnh vụn;

quả bong bóng bị nổ tung : ein Luftballon zerplatzt tức điên người. : vor Wut zer platzen

aufbersten /(st. V.; ist) (geh.)/

vỡ ra; nổ; nổ tung; bung ra (aufbrechen, aufplatzen) aufbessern 276;

zersprengen /(sw. V-, hat)/

lí cho nổ làm vỡ ra từng mảnh; nổ vỡ; nổ tung; vỡ tan;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

nổ tung

krepieren vi, zersprengen vt, explodieren vt, sprengen vt, detonieren vi, in die Luft fliegen nỗ Armbrust f

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

explode, explosion

nổ tung

blown, explode /hóa học & vật liệu;xây dựng;xây dựng/

nổ tung

Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Nổ tung

[EN] Blasting for throwing rock

[VI] Nổ tung

[FR] Explosion de dispersion

[VI] Phương pháp phá nổ để một bộ phận đất đá bắn đi theo đường kháng nhỏ nhất.