Từ điển tổng hợp

Việt

thuộc về
thuộc về	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển toán học Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
của	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là của	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sẵn có	Từ điển toán học Anh-Việt
bản thân	Từ điển toán học Anh-Việt
cố hữu	Từ điển toán học Anh-Việt
của...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phủ hộp vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tương úng vđi.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuẩn bị vào nhà	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nur bar- bị trả bằng tiền mặt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có chân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòi hỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đòi hỏi phải có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
s	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuất thân từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt nguồn tù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xảy ra từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
có nguồn gốc từ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vốn có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là của.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là thành viên của	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đích đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏa đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến nơi đến chón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến đầu đến đũa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng múc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chu đáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Ả Rập	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là thành viên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
là sở hữu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xứng đáng với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuộc quyền sở hüu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có liên quan	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuộc phạm vi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cùng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dùng chung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phù hợp với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tương ứng với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
liên hệ với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được coi là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được xem là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được công nhận là	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được liệt vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được xếp vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được kể vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
qui về	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
qui thuộc	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tương thuộc.<BR>sense of ~ Qui thuộc cảm	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tương thuộc cảm.	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

thuộc về '
của	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuộc về '	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

thuộc về
belong	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
belong to	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
inhere	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
pertain	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
to belong	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
belong	Từ điển toán học Anh-Việt
membership	Từ điển toán học Anh-Việt
inhere	Từ điển toán học Anh-Việt
belonging	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

thuộc về
dazugehören	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gehören	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
angehören	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dazugehörig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
huigehoren	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
einschlägig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
beziehbar	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stammen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gehörig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
dein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
angehorig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gehorig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hingehoren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
arabisch	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ahgehoren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zustehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zugehörig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fallen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zumTeil	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einschlagig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zäh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

thuộc về '
deinige	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Sie gehören der Gefahrengruppe A lll an (Flammpunkt > 55 °C).	Chúng thuộc về nhóm nguy hiểm A III (nhiệt độ bốc cháy > 55 °C).
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Alle Einrichtungen, die nicht direkt zur Pozessanlage gehören	Tất cả các trang thiết bị không thuộc về dàn máy biến chế
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Sie gehören zur Proteinklasse der g- oder Immunglobuline (Ig).	Chúng thuộc về lớp γ-protein hoặc các globulin miễn dịch (Ig).
Zu den prokaryotischen Mikroorganismen zählen Bakterien und Archaeen.	Thuộc về nhóm vi sinh vật nhân sơ là vi khuẩn và cổ khuẩn.
Membranfilter sind daher Sieb- bzw. Oberflächenfilter.	Vì vậy bộ lọc màng thuộc về loại lọc lưới hay lọc mặt trên.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ich bin dein	em thuộc về anh, em là của anh
nicht ihr Benehmen ist unpassend, sondern deins/ deines	không phải thái độ của cô ta không đúng mức, mà là của con.
er hat nur an seinen Vorteil gedacht, nicht an den deinigen	hắn chỉ nghĩ đến lại ích của hắn chứ không phải của anh
du musst das Deinige/(auch	) das deinige tun: em phải làm nhiệm vụ của mình thôi.
die Arabische Liga	Liên đoàn A Rập.
jmdm./einer Sache angehöreh	thuộc về ai/điều gì
einer Organisation angehören	là thành viên một tổ chức.
jmdm. gehören	thuộc về ai
das Buch gehört mir	quyển sách của tôi
ihr Herz gehört einem andern	nàng yêu một người khác, trái tim nàng đã traọ cho người khác.
etw. steht jmdm. zu	cái gì thuộc về ai
der größere Anteil steht ihm zu	phần lớn hơn thuộc về nó.
einer Sache (Dat.)
das fällt nicht unter dieses Gesetz	trường hợp đó không áp dụng luật này được. 1
das passt nicht zu dem Kleid	vật ấy không hạp với chiếc váy đầm.
er zählt zu den bedeutendsten Autoren seiner Zeit	ông ấy được liệt vào số những tác giả nổi tiếng nhất trong thời đại của mình.

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

belonging

Thuộc về, qui về, qui thuộc, tương thuộc.< BR> sense of ~ Qui thuộc cảm, tương thuộc cảm.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

dein /[dain] (Possessivpron.)/

(không dùng kèm với danh từ) thuộc về; của (anh, em, mày, bạn, con, em );

em thuộc về anh, em là của anh : ich bin dein không phải thái độ của cô ta không đúng mức, mà là của con. : nicht ihr Benehmen ist unpassend, sondern deins/ deines

deinige /[’dainigo], der, die, das; -n, -n (Possessivpron.; luôn luôn dùng cùng với mạo từ) (geh., veraltend)/

của (anh, chị, em, mày ); thuộc về ' (anh, chị, em, mày ) (der, die, das Deine);

hắn chỉ nghĩ đến lại ích của hắn chứ không phải của anh : er hat nur an seinen Vorteil gedacht, nicht an den deinigen ) das deinige tun: em phải làm nhiệm vụ của mình thôi. : du musst das Deinige/(auch

dazugehören /(sw. V.; hat)/

thuộc về; (là) của (cái này, nhóm người này, việc này );

angehorig /(Adj.)/

thuộc về; của (ai, điều gì);

gehorig /(Adj.)/

thuộc về; của (gehörend, zugehörend);

hingehoren /(sw. V.; hat) (ugs.)/

thuộc về (nơi nào); là của (ai);

arabisch /(Adj.)/

thuộc về; Ả Rập;

Liên đoàn A Rập. : die Arabische Liga

ahgehoren /(sw. V.; hat)/

thuộc về; của; là thành viên;

thuộc về ai/điều gì : jmdm./einer Sache angehöreh là thành viên một tổ chức. : einer Organisation angehören

gehören /(sw. V.; hat)/

(dùng với Dativ) của; thuộc về (ai); là sở hữu (của ai);

thuộc về ai : jmdm. gehören quyển sách của tôi : das Buch gehört mir nàng yêu một người khác, trái tim nàng đã traọ cho người khác. : ihr Herz gehört einem andern

zustehen /(ụnr. V.; hat; südd., österr., Schweiz.: ist)/

xứng đáng với; hợp với; thuộc về;

cái gì thuộc về ai : etw. steht jmdm. zu phần lớn hơn thuộc về nó. : der größere Anteil steht ihm zu

zugehörig /(Adj.)/

thuộc về; là của; thuộc quyền sở hüu;

: einer Sache (Dat.)

fallen /(st. V.; ist)/

thuộc về; có liên quan; thuộc phạm vi;

trường hợp đó không áp dụng luật này được. 1 : das fällt nicht unter dieses Gesetz

zumTeil /(từng phần, bộ phận, cục bộ). Ztr. = Zentner (tạ 50kg). zu [tsu:] (Präp. mit Dativ)/

(nói về không gian) với; cùng; dùng chung; thích hợp; thuộc về;

vật ấy không hạp với chiếc váy đầm. : das passt nicht zu dem Kleid

einschlagig /[’ainjlc:giẹ] (Adj.)/

thuộc về; phù hợp với; tương ứng với; liên hệ với; có liên quan;

zäh /.len [’tse:bn] (sw. V.; hat)/

được coi là; được xem là; được công nhận là; được liệt vào; được xếp vào; được kể vào; thuộc về (rechnen);

ông ấy được liệt vào số những tác giả nổi tiếng nhất trong thời đại của mình. : er zählt zu den bedeutendsten Autoren seiner Zeit

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

angehören /vi (D)/

thuộc về;

dazugehörig /a/

thuộc về; dazugehörig e Utensilien vật dụng, dồ dùng, dụng cụ, đồ lễ, bô đổ, đồ.

huigehoren /vi/

thuộc về, [là] của; wo es hingehört chỗ ỏ đâu?

dazugehören /vi/

thuộc về, [là] của...

einschlägig /a/

thuộc về, phủ hộp vói, tương úng vđi.

beziehbar /a/

1. chuẩn bị vào nhà; 2. thuộc về; 3. nur bar- bị trả [bị mua] bằng tiền mặt.

gehören /1 vi/

1. (D) thuộc về, (là) của; wem gehört das? cái này là của ai?; 2. (zu D) có chân, ỏ trong; zu fs Anhängern - có chân trong số những ngưòi ủng hộ ai; das gehört nicht zur Sache cái đó không có liên quan gì đến công việc; 3. cần, cần có, đòi hỏi, đòi hỏi phải có; dazu gehört Geld cái đó đỏi hỏi phải có tiền; dazu gehört nicht viel Verstand điều đó không đòi hỏi nhiều tâm trí; du gehörst ins Bett con cần phải đi ngủ đi; es gehört schon etwas dazu das zu tun điều này không dễ làm được; II vimp: wie es sich gehört thích hợp vdi, như ngưòi ta tưđng; das gehört sich (nun einmal) so như đã qui định; es gehört sich nicht không được thừa nhận, bất nhã.

stammen /vi (/

1. (aus D) xuất thân từ; 2. (an D) bắt nguồn tù, xảy ra từ, có nguồn gốc từ; 3. (von D) thuộc về, vốn có, là của.

gehörig /I a/

1. thuộc về, là của (ai); ein ihm gehörig es Haus một ngôi nhà là của anh ấy; 2. có chân, ỏ trong, là thành viên của; 3. phải, cần phải, nên, đích đáng, thích đáng, thỏa đáng, xác đáng, đến nơi đến chón, đến đầu đến đũa, đúng múc, chu đáo; fm-die Wahrheit sagen nói sự thật vào mặt ai.

Từ điển toán học Anh-Việt

belong

thuộc về

membership

[sự, tính] thuộc về (tập hợp)

inhere

sẵn có; thuộc về; bản thân; cố hữu

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

belong, belong to, inhere, pertain, to belong

thuộc về