dein /[dain] (Possessivpron.)/

(không dùng kèm với danh từ) thuộc về; của (anh, em, mày, bạn, con, em );

em thuộc về anh, em là của anh : ich bin dein không phải thái độ của cô ta không đúng mức, mà là của con. : nicht ihr Benehmen ist unpassend, sondern deins/ deines

deinige /[’dainigo], der, die, das; -n, -n (Possessivpron.; luôn luôn dùng cùng với mạo từ) (geh., veraltend)/

của (anh, chị, em, mày ); thuộc về ' (anh, chị, em, mày ) (der, die, das Deine);

hắn chỉ nghĩ đến lại ích của hắn chứ không phải của anh : er hat nur an seinen Vorteil gedacht, nicht an den deinigen ) das deinige tun: em phải làm nhiệm vụ của mình thôi. : du musst das Deinige/(auch

dazugehören /(sw. V.; hat)/

thuộc về; (là) của (cái này, nhóm người này, việc này );

angehorig /(Adj.)/

thuộc về; của (ai, điều gì);

gehorig /(Adj.)/

thuộc về; của (gehörend, zugehörend);

ahgehoren /(sw. V.; hat)/

thuộc về; của; là thành viên;

thuộc về ai/điều gì : jmdm./einer Sache angehöreh là thành viên một tổ chức. : einer Organisation angehören

gehören /(sw. V.; hat)/

(dùng với Dativ) của; thuộc về (ai); là sở hữu (của ai);

thuộc về ai : jmdm. gehören quyển sách của tôi : das Buch gehört mir nàng yêu một người khác, trái tim nàng đã traọ cho người khác. : ihr Herz gehört einem andern

huigehoren /vi/

thuộc về, [là] của; wo es hingehört chỗ ỏ đâu?

Guckloch /n -(e)s, -lôcher/

lỗ, mắt, của, cửa bí mật.

nuten /vt/

rạch, mổ, xè, của, khía, làm đưông xoi, làm đuòng rãnh, khoét rãnh.

gehören /1 vi/

1. (D) thuộc về, (là) của; wem gehört das? cái này là của ai?; 2. (zu D) có chân, ỏ trong; zu fs Anhängern - có chân trong số những ngưòi ủng hộ ai; das gehört nicht zur Sache cái đó không có liên quan gì đến công việc; 3. cần, cần có, đòi hỏi, đòi hỏi phải có; dazu gehört Geld cái đó đỏi hỏi phải có tiền; dazu gehört nicht viel Verstand điều đó không đòi hỏi nhiều tâm trí; du gehörst ins Bett con cần phải đi ngủ đi; es gehört schon etwas dazu das zu tun điều này không dễ làm được; II vimp: wie es sich gehört thích hợp vdi, như ngưòi ta tưđng; das gehört sich (nun einmal) so như đã qui định; es gehört sich nicht không được thừa nhận, bất nhã.

Haupt /n -(e)s, Häupte/

n -(e)s, Häupter 1. đầu; fs - krönen đặt vương miện lên đầu ai; 2. thủ trưỏng, xếp, tnlỏng, ngưòi phụ trách, ngưòi lãnh đạo, thủ lĩnh, lãnh tụ; die Häupter der Stadt nhà đương cục của thành phố; 3. của (âu thuyền); đỉnh (núi); ngọn (cây); ♦ den Feind aufs Haupt schlagen đánh tan quân địch, đánh bại hoàn toàn quân thù; an - und Gliedern einer Reform unterziehen cải cách cơ bản; feurige Kohlen auf j-s Haupt sammeln làm xấu hổ (hổ thẹn, bẽ mặt, ngượng mặt) ai.

Einschnitt /m -(e)s,/

1. [sự] rạch, mổ, xê, của, khía; 2. [sự, vét] cắt, thái; 3. (thực vật) răng nhỏ (ỏ lá); 4. [sự] đào ra, xúc ra, bói ra; 5. (văn học) chỗ ngắt đoạn, chỗ ngắt hơi (trong thơ); 6. (nghĩa bóng) bưóc ngoặt, [sự] đột biến (trong cuộc sống).

Eigen /n -s/

sỏ hũu, tài sản, của cài, của; [ché độ, quyền] sỏ hữu.

Tür /f =, -en/

cái] cửa, của con; mit j-m - an - sống cạnh ai; von — zu — tù nhà này sang nhà khác; der 1 Mai steht vor der -ngày 1-5 sắp đến; die Politik der offenen - (en) chính sách mở cửa; bei [hinter] verschlossenen - en verhandeln tiến hành họp kín; mach die - von (draußen zu! cút đi!, xéo đi!; fm den Stuhl vor die - setzen đuổi ai ra; ♦ offene Tür en éinrennen cố súc chúng giải một điều gì đã qua rồi; mit der - ins Haus fallen nói bổp chát, nói thẳng vào mặt, nói toạc móng heo; dem Mißbrauch [der Unordnung, aller Willkür] -und Tor öffnen khuyên khích sự lạm dụng; zwischen Tür und Ángel [một cách] vội vã, vội vàng, hấp tấp, hói hả; (ein) jeder kéhre vor seiner -Ị, kéhre vor deiner eigenen Ị hãy xem xét mình kĩ hơn!

của

- 1 dt. 1. Mọi thứ do con người làm ra như tiền bạc, tài sản, đồ đạc…: Người làm ra của, của không làm ra người (tng.) phải biết tiếc của. 2. Cái ăn với đặc tính riêng: thích của ngọt của chua. 3. Người hoặc vật thuộc hạng đáng xem thường:

Của

chỉ quyền sở hữu của cải, của chìm, của nổi, của tôi, của gian, lắm của, của gia bảo, của hồi môn, của đáng tội, ỷ của, của phi nghĩa.

của

Vermögen n, Eigentum n, Besitz m; Gut n, Hab und Gut n; có của reich

của

Rechtümer m/pl; Vermögen 1

của