Từ điển tổng hợp

Việt

eigen
riêng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vốn có	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư hữu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cá nhân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chính mình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tự bản thân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
độc đáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đặc biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tài sản	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cố hữu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bản thân	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
tự tại	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
riêng biệt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
riêng rẽ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tư	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cô hữu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sẵn có	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là đặc tính của...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là bản tính của...	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc sắc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đặc thù	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạ lùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lạ kỳ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kỳ quặc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sỏ hũu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
của cài	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
của	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự sở hữu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
của cải	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sáng kiến riêng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
riêng tư	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điển hình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hiếm có	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá cẩn thận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
quá kỹ lưỡng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tỉ mỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chu đáo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

eigen
inherent	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

eigen
eigen	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
das Haus ist mein Eigen	căn nhà đó là tài sản của tôi
sein eigener Bruder hat ihn verraten	chính anh ruột của hắn phản bội hắn
das ist deine eigenste Angelegenheit	độ là việc riêng của anh.
(subst.	) sein Eiglejnes zu verlieren drohen: có nguy cơ đánh mất bản sắc của mình.
er ist ein ganz eigener Mensch	hắn là một người kỳ lạ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Eigen /das; -s (geh.)/

sự sở hữu; tài sản; của cải (Eigentum, Besitz);

das Haus ist mein Eigen : căn nhà đó là tài sản của tôi

Eigen /ini.ti.a.ti.ve, die/

sáng kiến riêng;

eigen /[’aigan] (Adj.)/

riêng; riêng tư; tư hữu;

sein eigener Bruder hat ihn verraten : chính anh ruột của hắn phản bội hắn das ist deine eigenste Angelegenheit : độ là việc riêng của anh.

eigen /[’aigan] (Adj.)/

cá nhân; chính mình; tự bản thân; điển hình (typisch, charakteristisch);

(subst. : ) sein Eiglejnes zu verlieren drohen: có nguy cơ đánh mất bản sắc của mình.

eigen /[’aigan] (Adj.)/

(veraltend) độc đáo; hiếm có; đặc biệt (sonderbar, eigenartig);

er ist ein ganz eigener Mensch : hắn là một người kỳ lạ.

eigen /[’aigan] (Adj.)/

(nicht adv ) (landsch ) quá cẩn thận; quá kỹ lưỡng; tỉ mỉ; chu đáo (penibel);

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

eigen /a/

1. riêng, riêng biệt, riêng rẽ, tư, tư hữu; 2. cá nhân, chính mình, tự bản thân; 3. vốn có, cô hữu, sẵn có, là đặc tính của..., là bản tính của...; 4. độc đáo, đặc sắc, đặc biệt, đặc thù, lạ lùng, lạ kỳ, kỳ quặc; eigen

Eigen /n -s/

sỏ hũu, tài sản, của cài, của; [ché độ, quyền] sỏ hữu.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

eigen /adj/S_PHỦ/

[EN] inherent

[VI] vốn có, cố hữu, riêng, bản thân, tự tại