Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

là của
thuộc về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là của	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thuộc quyền sở hüu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
có chân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ỏ trong	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
là thành viên của	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cần phải	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đích đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thỏa đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xác đáng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến nơi đến chón	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đến đầu đến đũa	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đúng múc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chu đáo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

là của
hingehoren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zugehörig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gehörig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Er wird angegeben in °KW oder in % des Zündabstandes g, wobei der Wert von g 100 % entspricht.	Trị số này được biểu diễn theo °TK hay là % của khoảng cách đánh lửa γ, khi γ tương ứng với 100 %.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Für diejenigen, die ihre Vision gehabt haben, ist diese Welt eine Welt des sicheren Erfolges.	Với những ai thấy được viễn ảnh thì thế giới này là của thành công chắc chắn.
Eine Tochter, die Rat von ihrer Mutter wünscht, kann diesen nicht unverwässert bekommen.	Cô con gái muốn được mẹ khuyên thì lời khuyên này không chỉ là của riêng mẹ.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
For those who have had their vision, this is a world of guaranteed success.	Với những ai thấy được viễn ảnh thì thế giới này là của thành công chắc chắn.
And when a daughter wants guidance from her mother, she cannot get it undiluted.	Cô con gái muốn được mẹ khuyên thì lời khuyên này không chỉ là của riêng mẹ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
einer Sache (Dat.)

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gehörig /I a/

1. thuộc về, là của (ai); ein ihm gehörig es Haus một ngôi nhà là của anh ấy; 2. có chân, ỏ trong, là thành viên của; 3. phải, cần phải, nên, đích đáng, thích đáng, thỏa đáng, xác đáng, đến nơi đến chón, đến đầu đến đũa, đúng múc, chu đáo; fm-die Wahrheit sagen nói sự thật vào mặt ai.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hingehoren /(sw. V.; hat) (ugs.)/

thuộc về (nơi nào); là của (ai);

zugehörig /(Adj.)/

thuộc về; là của; thuộc quyền sở hüu;

: einer Sache (Dat.)