Từ điển tổng hợp

Việt

hợp với
hợp với	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xứng đáng với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
vüa với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thuộc về	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
y theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúng theo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
phù hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xứng hợp	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích đáng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích nghi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

phù hợp với
phù hợp với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích hợp với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

thích hợp với
thích hợp với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích ứng với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xứng đáng với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích đáng với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

thích hợp vói
phù hợp vđi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
thích hợp vói	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hợp với	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sau đó.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

hợp với
danach	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
angemessen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
entsprechen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sich eignen zu D für A	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
passen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
sichziemen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konvenieren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zustehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konform	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gehören	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

phù hợp với
darnach	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

thích hợp với
zukommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
geziemen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

thích hợp vói
wonach	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
Geeignet für	Thích hợp với vật sấy
diskontinuierlich Geeignet für	Thích hợp với vật sấy
PTFE-Graphit (Graphit inkorporiert)	PTFE-Graphit (kết hợp với graphit)
BG: Bedingt geeignet	BG: thích hợp với điều kiện
Für alle Betriebsbedingungen geeignet	Thích hợp với mọi điều kiện vận hành
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm./einer Sache ziemen	thích hợp với ai/điều gì
dieser Platz ziemt dir nicht	chỗ này không thích hạp đối với em.
würde Ihnen Freitag konvenieren?	chọn ngày thứ sáu có thích hợp với Ngài không?
etw. steht jmdm. zu	cái gì thuộc về ai
der größere Anteil steht ihm zu	phần lớn hơn thuộc về nó.
in etw. (Dat.)
benimm dich, wie es sich gehört!	con hãy cư xử theo phép lịch sự!
ihr kennt die Regeln, nun richtet euch danach!	các em đã biết những qui định rồi, thế thì hãy làm theo đó!
ihm kommt eine Fiihrungsrolle zu	anh ta thích hạp với vcă trò lãnh đạo.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

wonach /adv/

1. phù hợp vđi, thích hợp vói, hợp với; 2. sau đó.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

sichziemen /thích hợp, thích đáng; das ziemt sich einfach nicht/

xứng đáng với; hợp với;

thích hợp với ai/điều gì : jmdm./einer Sache ziemen chỗ này không thích hạp đối với em. : dieser Platz ziemt dir nicht

konvenieren /[konve'ni:ron] (sw. V.; hat) (österr., sonst bildungsspr. veraltend)/

hợp với; vüa với; thích hợp (gelegen sein, passen);

chọn ngày thứ sáu có thích hợp với Ngài không? : würde Ihnen Freitag konvenieren?

zustehen /(ụnr. V.; hat; südd., österr., Schweiz.: ist)/

xứng đáng với; hợp với; thuộc về;

cái gì thuộc về ai : etw. steht jmdm. zu phần lớn hơn thuộc về nó. : der größere Anteil steht ihm zu

konform /[konform] (Adj.)/

y theo; đúng theo; hợp với; phù hợp;

: in etw. (Dat.)

gehören /(sw. V.; hat)/

hợp với; xứng hợp; thích đáng; thích nghi (phép lịch sự, theo những chuẩn mực đạo đức);

con hãy cư xử theo phép lịch sự! : benimm dich, wie es sich gehört!

darnach /(Adv.)/

phù hợp với; thích hợp với; hợp với (gemäß, entsprechend);

các em đã biết những qui định rồi, thế thì hãy làm theo đó! : ihr kennt die Regeln, nun richtet euch danach!

zukommen /(st. V.; ist)/

thích hợp với; thích ứng với; xứng đáng với; hợp với;

anh ta thích hạp với vcă trò lãnh đạo. : ihm kommt eine Fiihrungsrolle zu

geziemen /(sw. V.; hat) (veraltend)/

thích hợp với; thích ứng với; thích đáng với; xứng đáng với; hợp với (sich gehören, schicken);

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

hợp với

danach (adv), angemessen (a); entsprechen vi, sich eignen zu D für A, passen vi