Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

zukommen
đi đến gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tới gần	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tiếp cận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được lĩnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển đến ai	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chuyển giao	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được quyền	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích hợp với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thích ứng với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xứng đáng với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hợp với	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được ghi nhận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được đánh giá	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

zukommen
zukommen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
auf jmdn. zukommen	đi đến gần ai
er kam mit schnellen Schritten auf uns zu	anh ta bước nhanh đến chỗ chúng tôi.
ihm war eine Erbschaft zugekommen	.anh ta đã nhận được một khoản thừa kể
jmdm. etw. zukommen lassen	đưa cho ai, tặng ai cái gì.
jmdm. etw. zukommen lassen	gửi cái gì đến cho ai
jmdm. eine Botschaft zukommen lassen	cho chuyển một thông báo đến ai.
jmdm. kommt etw. zu	người nào có quyền làm chuyện gì
es kommt ihm nicht zu, sich hier einzumischen	hắn không có quyền can thiệp vào chuyện này.
ihm kommt eine Fiihrungsrolle zu	anh ta thích hạp với vcă trò lãnh đạo.
dieser Entdeckung kommt eine große Bedeutung zu	phát hiện này được đánh giá có ỷ nghĩa lớn lao.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zukommen /(st. V.; ist)/

đi đến gần; tới gần; tiếp cận;

auf jmdn. zukommen : đi đến gần ai er kam mit schnellen Schritten auf uns zu : anh ta bước nhanh đến chỗ chúng tôi.

zukommen /(st. V.; ist)/

(geh ) được lĩnh; được nhận;

ihm war eine Erbschaft zugekommen : .anh ta đã nhận được một khoản thừa kể jmdm. etw. zukommen lassen : đưa cho ai, tặng ai cái gì.

zukommen /(st. V.; ist)/

chuyển đến ai; chuyển giao;

jmdm. etw. zukommen lassen : gửi cái gì đến cho ai jmdm. eine Botschaft zukommen lassen : cho chuyển một thông báo đến ai.

zukommen /(st. V.; ist)/

được quyền;

jmdm. kommt etw. zu : người nào có quyền làm chuyện gì es kommt ihm nicht zu, sich hier einzumischen : hắn không có quyền can thiệp vào chuyện này.

zukommen /(st. V.; ist)/

thích hợp với; thích ứng với; xứng đáng với; hợp với;

ihm kommt eine Fiihrungsrolle zu : anh ta thích hạp với vcă trò lãnh đạo.

zukommen /(st. V.; ist)/

được ghi nhận; được đánh giá;

dieser Entdeckung kommt eine große Bedeutung zu : phát hiện này được đánh giá có ỷ nghĩa lớn lao.