Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

hochgehen
bị lộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bại lộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổ bùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi sóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gỢn sóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô lỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổ tung.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển động lên trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đi lên trên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổ tung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tức điên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi cơn thịnh nộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bị cảnh sát phát hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

hochgehen
hochgehen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Preise gehen hoch	giá cả tăng cao.
die Mine ging hoch	quả mìn nổ tung.
als niemand seine Anord nungen befolgte, ging er hoch	khi không có ai làm theo sự sắp đặt của ông ấy, ông ấy nổi cơn thịnh nộ.
die Bande ist hoch gegangen	băng nhóm ấy đã bị phát giác.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hochgehen /(unr. V.; ist)/

chuyển động lên trên;

die Preise gehen hoch : giá cả tăng cao.

hochgehen /(unr. V.; ist)/

(ugs ) đi lên trên (hinauf gehen);

hochgehen /(unr. V.; ist)/

(ugs ) nổ; nổ bùng; nổ tung (explodieren);

die Mine ging hoch : quả mìn nổ tung.

hochgehen /(unr. V.; ist)/

(ugs ) nổi giận; tức điên; nổi cơn thịnh nộ;

als niemand seine Anord nungen befolgte, ging er hoch : khi không có ai làm theo sự sắp đặt của ông ấy, ông ấy nổi cơn thịnh nộ.

hochgehen /(unr. V.; ist)/

(ugs ) (hoạt động bất hợp pháp) bị cảnh sát phát hiện; bị lộ; bại lộ;

die Bande ist hoch gegangen : băng nhóm ấy đã bị phát giác.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hochgehen /(tách/

1. nổi sóng, gỢn sóng; 2. bị lộ, bại lộ, vô lỏ, bị vô; 3. (quân sự) nổ, nổ bùng, nổ tung.