Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

tức điên
rất tức giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tức điên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi cáu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tức giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bực tức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi cơn thịnh nộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

tức điên
stinkwütend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hochfahren	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kochen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fuchsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hochgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Es war eine schöne Frau, aber sie war stolz und übermütig und konnte nicht leiden, daß sie an Schönheit von jemand sollte übertroffen werden.	Hoàng hậu mới xinh đẹp, nhưng tính tình kiêu ngạo, ngông cuồng.Mụ sẽ tức điên người khi nghe thấy nói rằng còn có người đẹp hơn mình.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bei dieser Bemerkung fuhr er wütend hoch	khi nghe lời nhận xét đó hắn đùng đùng nổi giận.
über die Nie derlage hat er sich sehr gefuchst	hắn tức tối vì trận thua ấy.
als niemand seine Anord nungen befolgte, ging er hoch	khi không có ai làm theo sự sắp đặt của ông ấy, ông ấy nổi cơn thịnh nộ.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

stinkwütend /(Adj.)/

(từ lóng, ý phóng dại) rất tức giận; tức điên;

hochfahren /(st. V.; ist)/

nổi giận; nổi cáu; tức điên;

khi nghe lời nhận xét đó hắn đùng đùng nổi giận. : bei dieser Bemerkung fuhr er wütend hoch

kochen /(sw. V.; hat)/

(ugs ) tức giận; nổi giận; tức điên (wütend sein);

fuchsen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

bực tức; tức giận; tức điên;

hắn tức tối vì trận thua ấy. : über die Nie derlage hat er sich sehr gefuchst

hochgehen /(unr. V.; ist)/

(ugs ) nổi giận; tức điên; nổi cơn thịnh nộ;

khi không có ai làm theo sự sắp đặt của ông ấy, ông ấy nổi cơn thịnh nộ. : als niemand seine Anord nungen befolgte, ging er hoch