Từ điển tổng hợp

Việt

bực tức
bực tức	Từ điển tiếng việt Từ điển Công Giáo Anh-Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giận dữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tức giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bực mình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cáu kỉnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi xung	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không hài lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất bình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất mãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phản đối	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
tức điên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hờn giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khó chịu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thịnh nộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
nổi cáu	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hờn dỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giận dỗi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bĩu môi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chu môi	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không bằng lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không vừa ý	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngạc nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
kinh ngạc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoảng hốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó chịu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gắt gỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giận dỏi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
túc giận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bực bội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không thích	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buôn bực.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tâm trạng buổn bã	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khí sắc u uát	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tinh thần sa sút	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
buồn bực.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
căm phẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẫn nộ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
công phẫn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phẫn uất	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi giận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không vừa ý.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

bực tức
to take exception	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

bực tức
zähneknirschend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
zur	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fuchsen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
krumm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
argerlich	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
fuchtig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ge	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
schmollen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
unwillig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gereizt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schockiert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bärbeißig	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Mißbehagen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Verdrießlichkeit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ungehaltenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Von Stund an, wenn sie Schneewittchen erblickte, kehrte sich ihr das Herz im Leibe herumso haßte sie das Mädchen.	Từ đó trở đi, mỗi khi thoáng nhìn thấy Bạch Tuyết là mụ đã khó chịu, bực tức, rồi đâm ra căm ghét cô bé.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Aufkommende Wut bzw. Ärger beherrschen.	Chế ngự sự giận dữ hay bực tức dâng trào.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
jmdm. zürnen	giận ái
tagelang hat sie ihm gezürnt	cô ta giận hắn cả mấy ngày trời.
über die Nie derlage hat er sich sehr gefuchst	hắn tức tối vì trận thua ấy.
sie ist ärgerlich auf/über mich	cô ấy rất tức giận với tôi.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

gereizt /a/

bực tức, tức giận, nổi xung; - werden bực tức, túc giận, noi cáu, phát cáu.

schockiert /a/

ngạc nhiên, kinh ngạc, hoảng hốt, bực tức, khó chịu.

bärbeißig /a/

cáu kỉnh, gắt gỏng, giận dỏi, giận dữ, túc giận, bực tức, bực bội; gai ngạnh, hay gây gổ, hay sinh sự, hay ẩu đả, hay cãi cọ, hay đay nghiến, bẳn tính, hay gắt gỏng, hay càu nhàu.

Mißbehagen /n -s/

sự] không thích, không hài lòng, bất bình, bất mãn, bực tức, bực bội, buôn bực.

Verdrießlichkeit /í =, -en/

1. tâm trạng buổn bã, khí sắc u uát, tinh thần sa sút; 2. [sự, nỗi] bực tức, bực mình, bực bội, buồn bực.

ungehaltenheit /f =/

sự, nỗi] bực tức, túc giận, căm phẫn, phẫn nộ, công phẫn, phẫn uất, nổi giận, bất bình, bất mãn, không hài lòng, không vừa ý.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

zähneknirschend /(Adj.)/

giận dữ; bực tức;

zur /nen [’tsyman] (sw. V.; hat) (geh.)/

tức giận; bực tức; giận dữ;

giận ái : jmdm. zürnen cô ta giận hắn cả mấy ngày trời. : tagelang hat sie ihm gezürnt

fuchsen /(sw. V.; hat) (ugs.)/

bực tức; tức giận; tức điên;

hắn tức tối vì trận thua ấy. : über die Nie derlage hat er sich sehr gefuchst

krumm /neh.men (st. V.; hat)/

bực mình; bực tức; hờn giận; khó chịu;

argerlich /(Adj.)/

tức giận; bực tức; giận dữ; thịnh nộ (verärgert, verdrießlich);

cô ấy rất tức giận với tôi. : sie ist ärgerlich auf/über mich

fuchtig /['íuxtiẹ] (Adj.)/

giận dữ; tức giận; bực tức; cáu kỉnh;

ge /reizt (Adj.; -er, -este)/

bực tức; tức giận; nổi xung; nổi cáu;

schmollen /CJmobn] (sw. V.; hat)/

hờn dỗi; giận dỗi; bực tức; bĩu môi; chu môi;

unwillig /(Adj.)/

không bằng lòng; không vừa ý; không hài lòng; bất bình; bất mãn; bực tức; tức giận;

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

to take exception

phản đối, bực tức

Từ điển tiếng việt

bực tức

- tt. Bực mình vì tức giận: Không hiểu bực tức về chuyện gì mà sinh ra gắt gỏng với vợ con.