Từ điển tổng hợp

Việt

không vừa ý
không vừa ý	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất bình	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không bằng lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không hài lòng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bất mãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
i không thỏa mãn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
giận dữ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bực bội	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
tức giận	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bực tức	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
không mãn ý	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bắt mãn.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bực túc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tdc giận	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

không vừa ý .
bất bình	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bát mãn	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không bằng lòng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
không vừa ý .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

không vừa ý
unzufrieden	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
unwillig	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Unannehmlichkeit	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
unbefriedigend	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hadern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ungehalten	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

không vừa ý .
Unzufriedenheit	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Lehrer ist mit den Leistungen unzufrieden	thầy giáo khống hài lòng với kết quả học tập.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Unzufriedenheit /f =/

sự] bất bình, bát mãn, không bằng lòng, không vừa ý (mít D vói ai).

unzufrieden /a (mit D)/

a (mit D) không bằng lòng, không vừa ý, không mãn ý, không hài lòng, bất bình, bắt mãn.

unwillig /I a/

không bằng lòng, không vừa ý, không mãn ý, không hài lòng, bất bình, bất mãn, bực túc, tdc giận; [đầy] căm phẫn, phẫn nộ; II adv [một cách] miễn cưông, cực chẳng đã, bát đắc dĩ, bực túc, tức giận.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

unbefriedigend /(Adj.)/

i không thỏa mãn; không vừa ý;

hadern /(sw. V.; hat) (geh.)/

bất bình; không vừa ý; không bằng lòng [mit + Dat : với ai hay về việc gì];

unzufrieden /(Adj.)/

không vừa ý; không hài lòng; bất bình; bất mãn;

thầy giáo khống hài lòng với kết quả học tập. : der Lehrer ist mit den Leistungen unzufrieden

ungehalten /(Adj.) (geh.)/

giận dữ; bực bội; tức giận; không vừa ý; bất bình; bất mãn;

unwillig /(Adj.)/

không bằng lòng; không vừa ý; không hài lòng; bất bình; bất mãn; bực tức; tức giận;

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

không vừa ý

Unannehmlichkeit f. không xa unweit (a), nicht weit (a);