verwundern /(sw. V.; hat)/

ngạc nhiên; kinh ngạc [über + Akk : về ];

chúng tôi rất ngạc nhièn về thái độ của hắn. : wir haben uns über sein Verhalten sehr verwundert

erstaunen /(sw. V.)/

(ist) (cảm thấy) ngạc nhiên; sửng sốt; kinh ngạc;

tôi rất ngạc nhiên về chuyện ấy. : ich bin sehr erstaunt darüber

wundern /(sw. V.; hat)/

ngạc nhiên; lấy làm lạ; kinh ngạc;

ngạc nhiên về ai/điều gì : sich über jmdnJetw. wundern ngạc nhiên về thái độ của ai : sich über jmds. Ver halten wundern bà ấy lấy làm ngạc nhiên vì ông ta về đến nhà muộn như thế. : sie wunderte sich, dass er erst so spät nach Hause kam

Staunen /rjtaunan] (sw. V.; hat)/

ngạc nhiên; kinh ngạc; lây làm lạ; sửng sốt [über + Akk : về ];

Verwunderung /f =, -en/

sự] ngạc nhiên, kinh ngạc; in Verwunderung setzen xem verwundern; in Verwunderung geraten xem verwundern (sich).

anstaunen /vt/

ngạc nhiên, lẩy làm lạ.

Erstaunen /n -s/

sự] ngạc nhiên, sửng sốt, kinh ngạc; in Erstaunen geraten xem erstaunen II; j -m in Erstaunen setzen xem erstaunen I

Frappiertheit /f =/

sự] ngạc nhiên, sửng sót, kinh ngạc.

Staunen /n -s/

sự] ngạc nhiên, kinh ngạc, sửng sốt.

Befremden /n -s/

sự] ngạc nhiên, sủng sôt, kinh ngạc.

staunen /vi (über A)/

vi (über A) ngạc nhiên, kinh ngạc, lấy làm lạ, sủng sốt.

bewundernswert,bewundernswürdig /a/

ngạc nhiên, đáng khâm phục, đáng thán phục, đáng phục.

schockiert /a/

ngạc nhiên, kinh ngạc, hoảng hốt, bực tức, khó chịu.

ngạc nhiên

1)verwundert (a), erstaunt (a), ertaunlich (a), verblüfft (a), bewundernswert (a), auffallend (a); staunen vi, sich (ver)wundern, (er)staunen vi; làm ngạc nhiên (ver) wundern vt, in Erstaunen setzen, überraschen vt; sự ngạc nhiên Verwunderung f, Erstaunen n; hết sức ngạc nhiên sehr überrascht sein; vô cùng ngạc nhiên X. hết sức ngạc nhiên ngách

2) Zweig m, Abzweigung f, Arm m, Verzweigung f; ngạc nhiên dường Verzweigung f; của ngạc nhiên seitliches Tor n; dường ngạc nhiên seitlicher Weg m;

3) (sông) kleiner Nebenfluß m