Từ điển tổng hợp

Việt

kinh ngạc
kinh ngạc	Từ điển tiếng việt Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển Công Giáo Anh-Việt
ngạc nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sửng sốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lấy làm lạ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lúng túng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bàng hoàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
luống cuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
gây sốc	Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt
ngạc nhiên.	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
sửng sốt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sủng sốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bàng hoàng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sủng sốt.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hoảng hốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bực tức	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
khó chịu.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luông cuống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bói rối	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngượng ngiụ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngượng ngùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rắt đỗi ngạc nhiên	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sủng sót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cảnh giác đề phỏng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chú ý đề phòng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điếng nguôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuông quít	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phân vân	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bối rôi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lúng túng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
điếng ngưòi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xửng vủng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
cuống quýt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
luông cuông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bôi rói. lúng túng.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rất ngạc nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sững sờ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lây làm lạ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bô'i rốỉ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chưng hửng	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
hoảng hồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thất kinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bối rối	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khiếp đảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kinh hồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xúc động mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
điếng người	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rất đỗi ngạc nhiên	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
do dự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lưỡng lự	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ngần ngừ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
1. lùi lại	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
trở lại phía sau 2.sửng sốt	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
1. Kinh dị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kinh kỳ	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kinh phục	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kinh khiếp	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kinh sợ 2. Dị năng	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kỳ quan	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kỳ sự	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
kỳ dị	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Anh

kinh ngạc
Egregious	Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt
Astonishing	Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt
aback	Từ điển Công Giáo Anh-Việt
wonder	Từ điển Công Giáo Anh-Việt

Đức

kinh ngạc
Erstaunen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Staunen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
verdattert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bestürzt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bedeppert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Verwunderung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
niederschmetternd	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
schockiert	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
stutzen II	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verwundern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
plattsein	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wundern	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
entgeistert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
bekniffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
konsterniert	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
betroffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
stutzen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Am Morgen betrachtet sie sein Foto, schreibt sie bewundernde Briefe an eine längst nicht mehr existierende Adresse.	Sáng ra bà ngắm nhìn ảnh con rồi viết những bức thư đáng kinh ngạc gửi về một địa chỉ đã không còn nữa.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
In the morning, she looks at his photograph, writes adoring letters to a long-defunct address.	Sáng ra bà ngắm nhìn ảnh con rồi viết những bức thư đáng kinh ngạc gửi về một địa chỉ đã không còn nữa.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
wir haben uns über sein Verhalten sehr verwundert	chúng tôi rất ngạc nhièn về thái độ của hắn.
ich bin sehr erstaunt darüber	tôi rất ngạc nhiên về chuyện ấy.
sich über jmdnJetw. wundern	ngạc nhiên về ai/điều gì
sich über jmds. Ver halten wundern	ngạc nhiên về thái độ của ai
sie wunderte sich, dass er erst so spät nach Hause kam	bà ấy lấy làm ngạc nhiên vì ông ta về đến nhà muộn như thế.
sie machten, alle ziemlich beknif- fene Gesichter	tất cả mọi người đều có vẻ kinh ngạc.
im Innersten von etw. betroffen sein	cảm thấy choáng váng trước sự kiện gì.
einen Augenblick lang stutzen	chần chừ một lúc.
Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
verwundern; in Verwunderung geraten	xem
in Erstaunen geraten	xem
erstaunen II; j -m in Erstaunen setzen	xem

Từ điển Công Giáo Anh-Việt

aback

1. lùi lại, trở lại phía sau 2.sửng sốt, kinh ngạc

wonder

1. Kinh dị, kinh ngạc, kinh kỳ, kinh phục, kinh khiếp, kinh sợ 2. Dị năng, kỳ quan, kỳ sự, kỳ dị

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

verwundern /(sw. V.; hat)/

ngạc nhiên; kinh ngạc [über + Akk : về ];

chúng tôi rất ngạc nhièn về thái độ của hắn. : wir haben uns über sein Verhalten sehr verwundert

plattsein /(ugs.)/

rất ngạc nhiên; kinh ngạc;

bedeppert /[bo'deport] (Adj.)/

(từ lóng) kinh ngạc; sửng sốt; bàng hoàng (ratlos, gedrückt);

erstaunen /(sw. V.)/

(ist) (cảm thấy) ngạc nhiên; sửng sốt; kinh ngạc;

tôi rất ngạc nhiên về chuyện ấy. : ich bin sehr erstaunt darüber

wundern /(sw. V.; hat)/

ngạc nhiên; lấy làm lạ; kinh ngạc;

ngạc nhiên về ai/điều gì : sich über jmdnJetw. wundern ngạc nhiên về thái độ của ai : sich über jmds. Ver halten wundern bà ấy lấy làm ngạc nhiên vì ông ta về đến nhà muộn như thế. : sie wunderte sich, dass er erst so spät nach Hause kam

entgeistert /[ent'gaistort] (Adj.)/

sửng sốt; sững sờ; kinh ngạc; bàng hoàng (völlig verstört, sprachlos);

Staunen /rjtaunan] (sw. V.; hat)/

ngạc nhiên; kinh ngạc; lây làm lạ; sửng sốt [über + Akk : về ];

bekniffen /(Adj.) (landsch.)/

bô' i rốỉ; chưng hửng; kinh ngạc; hoảng hồn (betreten, bettoffen);

tất cả mọi người đều có vẻ kinh ngạc. : sie machten, alle ziemlich beknif- fene Gesichter

konsterniert /(Adj.; -er, -este)/

thất kinh; kinh ngạc; sửng sốt; lúng túng; bối rối (bestürzt, fassungslos);

verdattert /[feor'datort] (Adj.) (ugs.)/

luống cuống; lúng túng; bối rối; kinh ngạc; sửng sốt;

betroffen /[ba'trofan] (Adj.)/

kinh ngạc; khiếp đảm; kinh hồn; thất kinh; xúc động mạnh (bestürzt, betteten, fassungslos, geschlagen, berührt);

cảm thấy choáng váng trước sự kiện gì. : im Innersten von etw. betroffen sein

bestürzt /(Adj.)/

kinh ngạc; sửng sốt; điếng người; bàng hoàng; khiếp đảm; thất kinh [über + Akk : về J;

stutzen /[’Jtutsan] (sw. V.; hat)/

rất đỗi ngạc nhiên; sửng sốt; kinh ngạc; do dự; lưỡng lự; ngần ngừ;

chần chừ một lúc. : einen Augenblick lang stutzen

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Verwunderung /f =, -en/

sự] ngạc nhiên, kinh ngạc; in Verwunderung setzen xem verwundern; in Verwunderung geraten xem verwundern (sich).

Erstaunen /n -s/

sự] ngạc nhiên, sửng sốt, kinh ngạc; in Erstaunen geraten xem erstaunen II; j -m in Erstaunen setzen xem erstaunen I

Staunen /n -s/

sự] ngạc nhiên, kinh ngạc, sửng sốt.

niederschmetternd /a/

làm] kinh ngạc, sủng sốt, bàng hoàng.

staunen /vi (über A)/

vi (über A) ngạc nhiên, kinh ngạc, lấy làm lạ, sủng sốt.

schockiert /a/

ngạc nhiên, kinh ngạc, hoảng hốt, bực tức, khó chịu.

verdattert /a/

bị] luông cuống, lúng túng, bói rối, ngượng ngiụ, ngượng ngùng, kinh ngạc, sủng sốt.

stutzen II /vi/

rắt đỗi ngạc nhiên, sủng sót, kinh ngạc, cảnh giác đề phỏng, chú ý đề phòng.

bestürzt /a/

bị] kinh ngạc, sửng sốt, điếng nguôi, cuông quít, bàng hoàng, phân vân, luống cuống, bối rôi, lúng túng.

bedeppert /a/

bị] kinh ngạc, sửng sốt, điếng ngưòi, xửng vủng, cuống quýt, bàng hoàng, phân vân, luông cuông, bôi rói. lúng túng.

Từ Vựng Cơ Đốc Giáo Anh-Việt

Astonishing

Kinh ngạc, ngạc nhiên.

Từ điển chính sách thương mại quốc tế Anh-Việt

Egregious

Kinh ngạc; gây sốc

Mặc dù với những cố gắng của các nhà lập pháp Hoa Kỳ, tính từ này có thể sẽ hoàn toàn không còn đượcsử dụng trong chính sách Thương mại. Xem thêm Special 301 và Super 301.

Từ điển tiếng việt

kinh ngạc

- đgt. Hết sức ngạc nhiên, đến mức sửng sốt: kinh ngạc trước trí thông minh của cậu bé.