Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

betroffen
kinh ngạc	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
khiếp đảm	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
kinh hồn	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thất kinh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
xúc động mạnh	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Đức

betroffen
betroffen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
Da nicht nur Schädlinge, sondern vielfach auch Nützlinge durch den Pflanzenschutzmitteleinsatz betroffen sind, tragen Pflanzenschutzmittel wesentlich zum vielfach beobachteten, besorgniserregenden Rückgang der Artenvielfalt in den Böden bei.	Vì không chỉ những loài gây hại, mà thông thường cả những động vật có ích cũng bị ảnh hưởng bởi việc sử dụng thuốc trừ dịch hại, những chất này góp phần quan trọng vào sự sụt giảm đáng lo ngại của những loài sụt giảm đa dạng sinh học sống trong đất mà người ta đã nhiều lần nhận thấy.
Sie können Erbkrankheiten und Missbildungen oder Stoffwechselstörungen und Tumore zur Folge haben, je nachdem, ob Geschlechtszellen oder normale Körperzellen von Mutationen betroffen sind und wie schwer der entstandene Schaden an den Proteinen ist.	Chúng có thể đưa đến hậu quả là các bệnh di truyền, khuyết tật hay ảnh hưởng xấu đến quá trình trao đổi chất hay ung bướu. Điều này còn tùy thuộc vào đột biến xảy ra ở tế bào giới tính hay tế bào cơ thể và còn tùy vào mức độ hư hại nặng nhẹ của protein.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Zusätzlich kann in der EDV vermerkt sein, ob das Fahrzeug gegebenenfalls von Aktionen des Herstellers z.B. Rückrufaktionen betroffen ist.	Ngoài ra, có thể ghi chú trong EDP là chiếc xe có thuộc về chương trình của các nhà cung cấp thí dụ như chương trình thu hồi xe hay không.
Chuyên ngành CN Hóa (nnt)
P308 BEI Exposition oder falls betroffen:	P308 KHI phơi nhiễm hay bị nhiễm:
P308 + P313 Bei Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.	P308 + P313 KHI bị phơi nhiễm hay bị nhiễm: Tham vấn ý kiến bác sĩ hay tìm sự hỗ trợ của bác sĩ.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
im Innersten von etw. betroffen sein	cảm thấy choáng váng trước sự kiện gì.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

betroffen /[ba'trofan] (Adj.)/

kinh ngạc; khiếp đảm; kinh hồn; thất kinh; xúc động mạnh (bestürzt, betteten, fassungslos, geschlagen, berührt);

im Innersten von etw. betroffen sein : cảm thấy choáng váng trước sự kiện gì.