Từ điển tổng hợp

Việt

bại lộ
bại lộ	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển tiếng việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị lộ	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị cảnh sát phát hiện	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
được vi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổi sóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gỢn sóng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vô lỏ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bị vô	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổ bùng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nổ tung.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

bại lộ
hochgehen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
aussprengen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
ausplaudem	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
bekannt werden	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
in die Öffentlichkeit dringen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
die Bande ist hoch gegangen	băng nhóm ấy đã bị phát giác.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

hochgehen /(tách/

1. nổi sóng, gỢn sóng; 2. bị lộ, bại lộ, vô lỏ, bị vô; 3. (quân sự) nổ, nổ bùng, nổ tung.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

hochgehen /(unr. V.; ist)/

(ugs ) (hoạt động bất hợp pháp) bị cảnh sát phát hiện; bị lộ; bại lộ;

băng nhóm ấy đã bị phát giác. : die Bande ist hoch gegangen

Từ điển tiếng việt

bại lộ

- đgt. Lộ hoàn toàn, không còn giấu giếm được nữa: âm mưu bị bại lộ Nếu chẳng may bị bại lộ thì không còn con đường nào thoát.

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

bại lộ

aussprengen vt, ausplaudem vt, bekannt werden; in die Öffentlichkeit dringen; mưu gian bại lộ aufgedeckter