Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

gesprungen
nứt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rạn	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
phân từ II của động từ springen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

gesprungen
split	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
that has started	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
cracked	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Đức

gesprungen
gesprungen	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
rissig	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Pháp

gesprungen
fendu	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
fendillé	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Chuyện cổ tích nhà Grimm
Nun wartete der Königssohn, bis der Vater kam, und sagte ihm, das fremde Mädchen wär in das Taubenhaus gesprungen.	Hoàng tử chờ đợi mãi, khi người cha đến chàng kể với ông về việc cô gái lạ mặt đã nhảy vào chuồng bồ câu.
Er wartete aber, bis der Vater kam, und sprach zu ihm: "Das fremde Mädchen ist mir entwischt, und ich glaube, es ist auf den Birnbaum gesprungen."	chàng đợi khi người cha đến thì nói:- Cô gái lạ mặt đã chạy trốn. Ta đoán, có lẽ cô ấy nhảy lên cây lê rồi.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

gesprungen

phân từ II (Partizip Perfekt) của động từ springen;

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

gesprungen /adj/CƠ/

[EN] cracked (bị)

[VI] (bị) nứt, rạn

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

gesprungen /INDUSTRY,INDUSTRY-METAL/

[DE] gesprungen

[EN] split

[FR] fendu

gesprungen,rissig /INDUSTRY-WOOD/

[DE] gesprungen; rissig

[EN] split; that has started

[FR] fendillé