fortfallen /vi (s)/

tách ra, ròi ra, bong ra, tróc ra, rơi xuống; fort

~

thay nhau; 2. tuột ra, xổ ra, rời ra (về khuy); 3. bong ra, tróc ra (về sơn, vói...)

abspringen /vi (/

1. nhảy lui, nhảy tránh ra một bên, nhảy xuống; [bị] ròi ra, đút ra (cúc áo); 2. [bị] nứt, rạn, nút nẻ, rời ra. bong ra, tróc ra (về sơn); 3. (thể thao) nhảy xuống; 4. : uon seinen

abjspreizen /(sw. V.; hat)/

tróc ra; long ra; bong ra;

ở một vài chỗ sơn đã bị tróc. : an einigen Stellen war der Lack abgesprungen

herausgehen /(unr. V.; ist)/

tróc ra; bong ra; có thể tẩy sạch [aus + Dat : khỏi ];

không thề tẩy tróc đốm bẩn khỏi chiếc váy. : der Fleck geht nicht mehr aus dem Kleid heraus

abschuppen /(sw. V.; hat)/

(da) tróc ra; bong ra thành từng mảnh nhỏ;

abgehen /(unr. V.; ist)/

bung ra; sút ra; đứt ra; tróc ra (sich lösen);

ở chỗ này lớp sơn bị tróc ra : hier ist die Farbe abgegangen móng tay của ngón cái của tôi bị gãy : mir ist der Daumennagel abgegangen vết bẩn này không tẩy được. : der Fleck geht nicht ab

abjreißen /(st. V.)/

(ist) đứt ra; sút ra; tróc ra; vỡ ra; bị đứt rời (entzweigehen, zerreißen);

sợi dây giày bị đứt. : der Schnürsenkel riss ab