Từ điển tổng hợp

Việt

rücklauf
phần hồi lưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
dòng hồi lưu	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường hồi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đường trở về	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự chạy lùi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự chuyển động lùi	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
sự rút ra	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
dòng ngược	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hành trình ngược	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
chuyển động ngược	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hành trình chạy không	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hành trình không cắt gọt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hành trình trở về	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
fe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển động ngược chiều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chạy ngược lại	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giật lui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giật lủi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chát nhót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự tuần hòan kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự thu hồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự hổi liêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự hôi phục .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển động ngược lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chạy lùi lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
sự chạy trở lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
chất nhớt	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Anh

rücklauf
reflux	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh
return	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
back stroke	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
return movement	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
return stroke	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
return line	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
retrace	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
back run	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
reverse motion	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
withdrawing	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
backflow	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
noncutting stroke	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
return travel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
back flow	Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh
return flowage	Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh
return trace	Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh
reverse movement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
reverse stroke	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
idling stroke	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
flow return	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
return pipe	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
reflux n	Từ điển Polymer Anh-Đức

Đức

rücklauf
Rücklauf	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe) Từ điển Polymer Anh-Đức
Rückhub	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Leerhub	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Kondensatrückleitung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rücklaufleitung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rückleitung	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
Rückfluss	Từ điển Polymer Anh-Đức
Reflux	Từ điển Polymer Anh-Đức

Pháp

rücklauf
course de rappel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
course de retour	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mouvement de recul	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
mouvement de retour	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
période passive	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
rappel	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
recul	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
retour	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
canalisation de retour	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
conduite de refoulement	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
conduite de retour	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tube de retour	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)
tuyauterie de retour	Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Từ điển Polymer Anh-Đức

reflux n

Rücklauf, Rückfluss, Reflux

Từ điển IATE Đức-Anh-Pháp (I-A Terminology for Europe)

Rückhub,Rücklauf /ENG-MECHANICAL/

[DE] Rückhub; Rücklauf

[EN] back stroke; return; return movement; return stroke; reverse movement; reverse stroke

[FR] course de rappel; course de retour; mouvement de recul; mouvement de retour; période passive; rappel; recul; retour

Leerhub,Rückhub,Rücklauf /ENG-MECHANICAL/

[DE] Leerhub; Rückhub; Rücklauf

[EN] idling stroke; return stroke

[FR] course de retour

Kondensatrückleitung,Rücklauf,Rücklaufleitung,Rückleitung /ENG-MECHANICAL/

[DE] Kondensatrückleitung; Rücklauf; Rücklaufleitung; Rückleitung

[EN] flow return; return; return line; return pipe

[FR] canalisation de retour; conduite de refoulement; conduite de retour; retour; tube de retour; tuyauterie de retour

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Rücklauf /der/

chuyển động ngược lại; sự chạy lùi lại; sự chạy trở lại;

Rücklauf /der/

chất nhớt; phần hồi lưu;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Rücklauf /m -(e)s, -lau/

1. chuyển động ngược chiều, chạy ngược lại; 2. (quân sự) [sự] giật lui, giật lủi, giật; 3. (hóa) chát nhót, phần hồi lưu; 4. (kĩ thuật) sự tuần hòan kín; 5. sự thu hồi, sự hổi liêu, sự hôi phục (tổ chức kim loại).

Thuật ngữ kỹ thuật ô tô Đức-Anh

Rücklauf

return line

Rücklauf

return trace

Từ điển Chuyên Nghiệp Hóa Đức-Anh

Rücklauf

reflux, back flow, return flowage

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Rücklauf /m/CN_HOÁ/

[EN] reflux

[VI] dòng hồi lưu (chưng cất)

Rücklauf /m/Đ_TỬ/

[EN] retrace

[VI] đường hồi, đường trở về (ống tia catot)

Rücklauf /m/TV/

[EN] back run, reverse motion

[VI] sự chạy lùi, sự chuyển động lùi

Rücklauf /m/CNSX/

[EN] withdrawing

[VI] sự rút ra (tarô)

Rücklauf /m/KT_LẠNH/

[EN] return

[VI] đường trở về

Rücklauf /m/TH_LỰC/

[EN] backflow

[VI] dòng ngược (nước cho nồi hơi)

Rücklauf /m/TH_LỰC/

[EN] back stroke

[VI] hành trình ngược (pittông)

Rücklauf /m/CNH_NHÂN/

[EN] reverse motion

[VI] chuyển động ngược

Rücklauf /m/CT_MÁY/

[EN] noncutting stroke, return movement, return stroke, return travel

[VI] hành trình chạy không, hành trình không cắt gọt, hành trình ngược

Rücklauf /m/V_LÝ/

[EN] return stroke

[VI] hành trình trở về

Rücklauf /m/KTC_NƯỚC/

[EN] backflow

[VI] dòng ngược