Từ điển tổng hợp

TỰ ĐIỂN TỔNG HỢP

Tra từ
Các Từ điển khác
Từ điển Hán Việt Trích Dấn Từ điển Hán Việt Thiều Chửu
Từ điển Chữ Nôm Trích Dấn
Đại Nam Quấc Âm Tự Vị Từ điển Hội Khai Trí Tiến Đức
Phật Quang Đại Từ điển
Hướng dẫn
Hướng dẫn
Về Từ điển tổng hợp
Tài khoản
Đăng nhập Đăng xuất Đăng ký
Quản lý
Cấu hình tự điển Bảng thuật ngữ Nhập bảng thuật ngữ Xuất bảng thuật ngữ

ANY>>ANY

Việt

chạy ngược lại
chạy ngược lại	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
fe	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chuyển động ngược chiều	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giật lui	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giật lủi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giật	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
chát nhót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
phần hồi lưu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự tuần hòan kín	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự thu hồi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự hổi liêu	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sự hôi phục .	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Đức

chạy ngược lại
anrennen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rücklauf	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Truyện Những giấc mơ của Einstein (Đức-Việt)
Sie verabschieden sich voneinander, gehen in entgegengesetzter Richtung davon, eilen gleich aber erneut aufeinander zu und umarmen sich.	Họ chia tay, mỗi người đi một hướng để rồi ngya sau đó hối hả chạy ngược lại, ôm chầm lấy nhau.
Truyện Những giấc mơ của Einstein (Anh-Việt)
They say goodbye, start to walk in opposite directions, then hurry back together and embrace.	Họ chia tay, mỗi người đi một hướng để rồi ngya sau đó hối hả chạy ngược lại, ôm chầm lấy nhau.
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
er ist die ganze Zeit gegen den Sturm angerannt	suốt cả khoảng thời gian ẩy nó đã chạy ngược hướng di chuyển của cơn bão.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Rücklauf /m -(e)s, -lau/

1. chuyển động ngược chiều, chạy ngược lại; 2. (quân sự) [sự] giật lui, giật lủi, giật; 3. (hóa) chát nhót, phần hồi lưu; 4. (kĩ thuật) sự tuần hòan kín; 5. sự thu hồi, sự hổi liêu, sự hôi phục (tổ chức kim loại).

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

anrennen /(unr. V.)/

(ist) chạy ngược lại;

suốt cả khoảng thời gian ẩy nó đã chạy ngược hướng di chuyển của cơn bão. : er ist die ganze Zeit gegen den Sturm angerannt