Từ điển tổng hợp

Việt

đường hầm
đường hầm	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt Thuật ngữ Năng Lượng Mặt Trời Việt-Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Từ điển luyện kim - Anh - Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đường ngầm	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
cống ngầm	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
địa đạo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường vào hang dưới đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường chạy dưới mặt đất	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
lối băng ngang qua	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường chạy bên dưới	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường chui	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đường lò	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ống khí lò	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đậu rót	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đậu rót thẳng đứng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hành lang	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hào rãnh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
lò ngang	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hàng hiên	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phòng tranh	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phòng trưng bày	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khe hẹp	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hẻm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ngõ	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rây	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rây bột	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
giần	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
sàng	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rổ lọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rá lọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
rá	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lọc	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
bình lọc.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

1. đường hầm
1. đường hầm	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
ống 2.lò ngang	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt
lò nối vỉa 3. khe hở aerodynamic ~ ống khí động lava ~ hang trong dung nham	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Anh

đường hầm
subway	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
gallery	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tunnel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tunnelling	Thuật ngữ hóa học Anh-Việt
underground	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
bore	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
supply tunnel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
supply tunnel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
subway	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
tunnel	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

1. đường hầm
tunnel	Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

Đức

đường hầm
Tunnel	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unterführung	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stollen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Stollengang	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Mine	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Sappe	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Rohre	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Unterflurstraße	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
Durchlaß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Im Bergbau und Tunnelbau wird z. B. UF-Schaum zur Hinterfüllung und Dämmung eingesetzt.	Trong ngành khai thác mỏ và xây dựng đường hầm, xốp UF được sử dụng để độn phía sau và chắn cách ly.
Chuyên ngành CN Sinh Học (nnt)
phys. Tunneleffekt	hiệu ứng vật lý đường hầm
Wasser diffundiert sehr schnell durch spezielle Tunnelproteine, die Wasserporen bilden. Wasserlösliche (hydrophile) kleine Moleküle und Ionen diffundieren entsprechend ihrem Konzentrationsgefälle durch andere Tunnelproteine, die, von der Zelle gesteuert, kurzzeitig geöffnete lonenkanäle bilden.	Nước khuếch tán rất nhanh qua các protein đường hầm đặc biệt tạo thành các đường nước nhỏ. Các phân tử nhỏ, hòa tan trong nước và ion có thể khuếch tán qua các đường hầm protein khác, do tế bào điều khiển và được mở ra trong thời gian ngắn hạn.
Sie befinden sich in der Lipidschicht und verfestigen dort entweder als Strukturproteine die Biomembran, katalysieren als membrangebundene Enzyme Stoffwechselreaktionen, bilden als Tunnelproteine Kanäle für Wasser und Ionen oder pumpen als Carrierproteine organische Stoffe durch die Biomembran.	Màng protein nằm trong lớp lipid và giữ chặt màng sinh học dưới dạng protein cơ cấu, xúc tác các phản ứng trao đổi chất dưới dạng enzyme, hình thành các kênh dẫn nước và ion dưới dạng protein đường hầm hoặc bơm các chất hữu cơ xuyên qua màng sinh học dưới dạng protein vận chuyển.
Dafür werden entsprechend der für die Aufgabenstellung erforderlichen Auflösung und Vergrößerung Lichtmikroskope und Elektronenmikroskope eingesetzt, sowie für Spezialanwendungen Rastersondenmikroskope, insbesondere das Rastertunnelmikroskop.	Để thực hiện điều này và tùy theo nhu cầu, kính hiển vi và kính hiển vi điện tử được sử dụng cần có độ phân giải và độ phóng đại ánh sáng tương ứng và đối với các ứng dụng đặc biệt đòi hỏi loại kính hiển vi quét đầu dò (scanning probe microscopy, SPM), nhất là kính hiển vi quét đường hầm (scanning tunneling microscope, STM).
Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
der Zug fährt durch einen Tunnel	đoàn tàu hỏa chạy qua một đường hầm.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Durchlaß /m -sses, -lasse/

1. đường hầm, khe hẹp, hẻm, ngõ; 2. [cái] rây, rây bột, giần, sàng, rổ lọc, rá lọc, rá; 3. (kĩ thuật) [thiết bị, dụng cụ, bộ, giấy] lọc, bình lọc.

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

tunnel

đường hầm, đường lò, ống khí lò, đậu rót, đậu rót thẳng đứng

gallery

hành lang, hào rãnh, đường hầm, lò ngang, hàng hiên, phòng tranh, phòng trưng bày

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Stollen /[’Jtobn], der; -s, -/

đường hầm (unterirdischer Gang);

Stollengang /der/

đường hầm;

Mine /fnwna], die; -, -n/

đường hầm (Stollen);

Tunnel /['tonal], der; -s, -, seltener/

đường hầm;

đoàn tàu hỏa chạy qua một đường hầm. : der Zug fährt durch einen Tunnel

Sappe /die; -, -n (Milit. früher)/

đường hầm; đường ngầm; địa đạo;

Rohre /[’r0:ra], die; -, -n/

(Jägerspr ) đường hầm; đường vào hang dưới đất;

Unterflurstraße /die (Bauw.)/

đường hầm; đường chạy dưới mặt đất;

Unterführung /die; -, -en/

đường hầm; lối băng ngang qua (dưới mặt đất); đường chạy bên dưới; đường chui;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

bore

đường hầm

subway

đường hầm (dành cho khách đi bộ)

supply tunnel

đường hầm (dẫn , nối)

supply tunnel /xây dựng/

đường hầm (dẫn , nối)

subway /giao thông & vận tải/

đường hầm (dành cho khách đi bộ)

gallery

đường hầm

tunnel

đường hầm

tunnel /toán & tin/

đường hầm, cống ngầm

tunnel /xây dựng/

đường hầm, cống ngầm

Từ điển Khoa học trái đất Anh-Việt

subway

đường hầm

tunnel

1. đường hầm ; ống 2.lò ngang, lò nối vỉa 3. khe hở (ở Trùng thoi) aerodynamic ~ ống khí động lava ~ hang trong dung nham

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Tunnel /m/Đ_SẮT/

[EN] subway (Mỹ), underground (Anh)

[VI] đường hầm

Unterführung /f/Đ_SẮT/

[EN] subway (Mỹ), underground (Anh)

[VI] đường ngầm, đường hầm

Thuật ngữ Năng Lượng Mặt Trời Việt-Việt

đường hầm

Khái niệm cơ học lượng tử theo đó một điện tử được tìm thấy ở phía đối diện của một hàng rào cách điện mà không đi qua hoặc xung quanh hàng rào đó.

Thuật ngữ hóa học Anh-Việt

tunnelling

đường hầm