Từ điển tổng hợp

đậu rót
đậu rót	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
máng rót	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gờ	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rìa	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thanh	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rãnh rót	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rãnh dẫn đúc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
đậu dẫn đúc	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
rãnh lược xỉ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
ống rót	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
đúc	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
phễu rót	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
phễu góp	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
gióng	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
hệ thống rót	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
đậu đứng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
miệng rót	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đậu ngót	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cuống rót	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
rãnh dẫn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
thép mũ nhiệt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đầu cắt	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ống dẫn đứng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mặt dốc ngoài	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
vấu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khớp	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khuỷu	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
bản lề	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
khớp nối	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ống loe	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phễu rót trung tâm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
gạch phễu rót	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đường hầm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đường lò	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ống khí lò	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đậu rót thẳng đứng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
phần nhô ra	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
giá chìa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đá ngầm	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
mạch quặng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cửa	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cổng	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đậu dẫn	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cửa van	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cửa đập	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
cửa cống	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
hầm mỏ	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
đậu rót đứng	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
hệ thông rót	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
tắm dội	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nưóc lèo	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
ndđc xốt	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
nưóc chấm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
đậu ngót.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
lỗ để rót kim loại vào	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

đậu rót
ingate	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
pouring gate	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
cast gate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gate runner	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
ledge	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt Từ điển luyện kim - Anh - Việt
sprue	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
gate	Từ điển luyện kim - Anh - Việt Từ điển KHCN Đức Anh Việt
runner head	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
pouring box	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
git mold	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
pour	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
git	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
running head	Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt
cast gate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
gate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
git mold	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ingate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
ledge	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
skim gate	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
sprue	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
runner	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh
geat	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
pouring head	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
runner gate	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
running gate	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
downright	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
feeder head	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
head metal	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
riser	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
knuckle	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
trumpet	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
tunnel	Từ điển luyện kim - Anh - Việt
skim gate	Từ điển KHCN Đức Anh Việt

đậu rót
Einguß	Từ điển KHCN Đức Anh Việt Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
großartig	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp
Anguß	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Einlauf	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Gießtrichter	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Gießtrichteransatz	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Anschnitt	Từ điển KHCN Đức Anh Việt
Glißloch	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Überguß	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

đậu rót
geat	Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

Chuyên ngành chất dẻo (nnt)
Durch Schreddern der Abfälle aus dem Angusssystem von spritzgussgeformten Werkstücken.	Băm nhỏ phế phẩm từ hệ thống đậu rót của các chi tiết ép từ khuôn đúc phun.
Chuyên ngành KT ô tô & xe máy (nnt)
Das Füllen der Form erfolgt durch den Einguss.	Việc điền đầy khuôn được thực hiện qua đậu rót.
Anschließend werden Modelle für Einguss und Speiser gelegt, Formsand eingefüllt und festgestampft.	Tiếp theo, mẫu của đậu rót và đậu hơi (đậu ngót) được đặt lên, cho cát làm khuôn vào và nện chặt.
v Herstellung von Fertigteilen möglich, da Bohrungen und Gewinde eingegossen werden können. Es müssen nur Grate und Einguss entfernt werden.	Có thể tạo ra các chi tiết hoàn chỉnh vì có thể đúc được các lỗ khoan và ren và chỉ cần phải loại bỏ bavia và đậu rót.

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

Einguss /der; -es, Eingüsse (Gießerei)/

lỗ để rót kim loại vào; ống rót; đậu rót;

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Glißloch /n -(e)s, -lôcher (kĩ thuật)/

đậu rót, hệ thông rót;

Überguß /m -sses, -güsse/

1. [sự] tắm dội; 2. nưóc lèo, ndđc xốt, nưóc chấm; 3. (kĩ thuật) đậu rót, hệ thông rót, đậu ngót.

Từ điển KHCN Đức Anh Việt

Anguß /m/CT_MÁY/

[EN] sprue

[VI] đậu rót

Einlauf /m/CNSX/

[EN] gate

[VI] đậu rót (đúc)

Gießtrichter /m/L_KIM/

[EN] sprue

[VI] đậu rót, ống rót

Gießtrichteransatz /m/CNSX/

[EN] sprue

[VI] đậu rót, ống rót

Anschnitt /m/CNSX/

[EN] gate

[VI] đậu rót, rãnh rót (chất dẻo)

Anguß /m/C_DẺO/

[EN] gate, sprue

[VI] rãnh rót, đậu rót

Einguß /m/CT_MÁY/

[EN] sprue

[VI] đậu rót, đậu rót đứng

Gießtrichter /m/CNSX/

[EN] cast gate, ingate, pouring gate, skim gate

[VI] rãnh dẫn đúc, đậu dẫn đúc, đậu rót, rãnh lược xỉ

Từ điển luyện kim - Anh - Việt

pouring head

đậu rót

runner gate

đậu rót

running gate

đậu rót

downright

đậu rót, đậu đứng

pouring gate

đậu rót, miệng rót

feeder head

đậu rót, đậu ngót

gate runner

đậu rót, máng rót

sprue

đậu rót, cuống rót (phần kim loại đóng cứng ở đậu rót)

ingate

đậu rót, rãnh rót, rãnh dẫn

head metal

đậu rót, thép mũ nhiệt, đầu cắt

riser

đậu ngót, đậu rót, ống dẫn đứng, mặt dốc ngoài (lò Mactanh)

cast gate

rãnh dẫn đúc, đậu dẫn đúc, đậu rót, rãnh lược xỉ

knuckle

vấu, khớp, khuỷu, bản lề, khớp nối, đậu rót

pouring gate

rãnh dẫn đúc, đậu dẫn đúc, đậu rót, rãnh lược xỉ

trumpet

ống loe, đậu rót, phễu rót trung tâm, gạch phễu rót

tunnel

đường hầm, đường lò, ống khí lò, đậu rót, đậu rót thẳng đứng

ledge

phần nhô ra, thanh, giá chìa, đậu rót (khuôn đúc), gờ, rìa, đá ngầm, mạch quặng

gate

cửa, cổng, đậu rót, đậu dẫn, cửa van, cửa đập, cửa cống, hầm mỏ

Thuật ngữ khoa học kỹ thuật Đức-Việt-Anh-Pháp

đậu rót

[DE] großartig

[VI] đậu rót

[EN] geat

[FR] geat

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

cast gate, gate

đậu rót

cast gate

đậu rót

gate

đậu rót

git mold

đậu rót

ingate

đậu rót

ledge

đậu rót

skim gate

đậu rót

sprue

đậu rót

runner

hệ thống rót, đậu rót (đúc)

Từ điển cơ điện tử ứng dụng Anh-Việt

runner head

đậu rót

ingate

đậu rót (thăng dưng)

pouring box

đậu rót

gate runner

đậu rót

git mold

đậu rót

pour

đậu rót, đúc

pouring gate

đậu rót, phễu rót

git

đậu rót, máng rót

running head

phễu góp; đậu rót

ledge

gờ, rìa; thanh, gióng (ngang); đậu rót