Từ điển tổng hợp

Việt

gieo hạt
Gieo hạt	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
gieo	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
xuöng giống	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
thụ tinh.	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
vãi	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
hạt giống	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
diện tích gieo trông	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mầm non	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
mầm	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Anh

gieo hạt
Seeded area	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt
seeding	Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

Đức

gieo hạt
besäen	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Aussaat-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
Saat-	Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức
besaen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
saen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
aussäen	Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
besamen	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Besamung	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế
Saat	Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

Pháp

gieo hạt
Semis	Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương
ein Beet mit Sommerblumen besäen	gieo hạt hoa hướng dưcmg trên một luống đất
das Feld ist dicht besät	cánh đồng được gieo hạt khá dày.
maschinell säen	gieo bằng máy
sie wollen Zwietracht zwischen uns säen	CÔ ta muốn gieo mầm mống bát hòa giữa chúng ta
wie gesät (emotional)	nhiều vô số
dünn gesät sein (emotional)	rất tiếc là chỉ có chút ít.

Tự điển Đức việt Nguyễn Văn Tuế

besamen /vt/

gieo, gieo hạt; gieo hạt; làm thụ thai, thụ tinh;

Besamung /í =, -en/

sự] gieo hạt, thụ tinh.

Saat /f =, -en/

1. [sự] gieo, vãi, gieo hạt; 2. hạt giống; 3. diện tích gieo trông; 4. mầm non, mầm;

Từ điển Đức Việt - Nguyễn Thu Hương

besaen /(sw. V.; hat)/

gieo hạt;

gieo hạt hoa hướng dưcmg trên một luống đất : ein Beet mit Sommerblumen besäen cánh đồng được gieo hạt khá dày. : das Feld ist dicht besät

saen /[’ze:an] (sw. V.; hat)/

gieo hạt; gieo (lúa);

gieo bằng máy : maschinell säen CÔ ta muốn gieo mầm mống bát hòa giữa chúng ta : sie wollen Zwietracht zwischen uns säen nhiều vô số : wie gesät (emotional) rất tiếc là chỉ có chút ít. : dünn gesät sein (emotional)

aussäen /(sw. V.; hat)/

gieo hạt; xuöng giống;

Từ điển Prodic - KHKT - Việt - Anh

seeding /xây dựng/

gieo hạt

seeding /xây dựng/

gieo hạt

Từ điển Nguyễn văn Tuế -- Việt-Đức

gieo hạt

besäen vt; Aussaat- (a), Saat- (a); diện tích gieo hạt Saatfläche f; sự gieo hạt Aussaat f, Saat f; vụ gieo hạt Aussaatkampagne f

Từ Điển Giao Thông Vận Tải Anh-Pháp-Việt

Gieo hạt

[EN] Seeded area

[VI] Gieo hạt [sự; chỗ]

[FR] Semis

[VI] Công việc trồng cây (cỏ) bằng cách gieo hạt. Chỗ để gieo hạt.